Der Schatten des Windes, 7 Audio-CDs

by Carlos Ruiz Zafon | Audiobooks |
ISBN: 3455303625 Global Overview for this book
Registered by 321deins of Mariendorf, Berlin Germany on 12/28/2005
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
22 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by 321deins from Mariendorf, Berlin Germany on Wednesday, December 28, 2005
Vor dem Hintergrund eines gespenstisch schimmernden Barcelona inszeniert Zafón eine dicht gewobene Spannungsgeschichte: Daniel Semperes Leben erfährt eine drastische Wende, als er die Schicksalsbahn eines geheimnisvollen Buches kreuzt. Er gerät in ein Labyrinth abenteuerlich verknüpfter Lebensläufe. Es ist, als wiederhole sich vergangene Geschichte in seinem Leben. Alle Menschen, denen Daniel begegnet, insbesondere die Frauen, in die er sich verliebt, scheinen nur Figuren in einem großen Spiel zu sein.

Carlos Ruiz Zafón wurde am 25. September 1964 in Barcelona geboren. Als Kind besuchte er die Jesuitenschule Sarrià. Bevor er zum Schreiben kam, war er zunächst Student, ab 1992 dann als Werbetexter tätig. 1993 erhielt er für seinen ersten Roman »El príncipe de la niebla« (deutsch »Der Fürst des Nebels«, 1996) den Edebé-Jugendliteraturpreis, es folgten die Kinderbücher »El palacio de la medianoche«, »Las luces de septiembre« und »Marina«. Seit 1994 lebt er in Los Angeles. Er arbeitet als Drehbuchautor und schreibt für die spanischen Tageszeitungen »El País« und »La Vanguardia«. Mit seinem fünften Roman »Der Schatten des Windes« (2003) gelang ihm international der literarische Durchbruch

Obige Angaben habe ich von amazon, sämtliche Kundenrezensionen dort haben volle 5 Sterne. Ich selbst war sehr begeistert von diesem Hörbuch, eine äußerst spannende Story auf einer wirklich originellen Idee aufbauend und mitreißend geschrieben, hier auf der CD toll gesprochen. Kurzweilige Unterhaltung mit Tiefgang!


BUCHRING:

UND BITTE, DA DIE LISTE SO LANG IST, MÖGLICHST SCHNELL WEITERREICHEN UND DIE CDs NICHT ERST LANGE AUF DIE WARTEBANK LEGEN!!!!!!! Wenn möglich, auf Festplatte kopieren und schnell weitersenden, DANKE

Piggeldy
Gabria
IrasCignavojo
literaturschock
borge
piinkfeline
pfiffigunde2
Lesenmachtfroh
libelli
Nordkind
sintra
zottelken
holle77
Schneefee
sumber
KatiDieRaupe
Rosenfrau
Wasserseele
Sunshine72
Eisi
lambrusco27
vinterstorm
Marienkind
deemaude
achmea
saigon
Garten-Fee ---hier sind die CDs gerade
Martschella

am Ende zurück an 321deins !!!!!!!!


Journal Entry 2 by 321deins at on Monday, January 2, 2006

Released 18 yrs ago (1/2/2006 UTC) at

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

der Ring ist gestartet, heute per Post an Piggeldy

Journal Entry 3 by Piggeldy from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Saturday, January 7, 2006
Die CDs sind gut bei mir angekommen! Ich kann allerdings noch nicht versprechen, dass ich es bis Dienstag schaffe; ansonsten geht's halt erst beim Februar-MeetUp weiter.

Nachtrag, 8. Januar: Argh!!! Irgendwie sorgen Hörbuch, die demnächst weiterreisen könnten, für das völlige Versagen meines Betriebssystems... Diesmal ist allerdings nicht das Hörbuch schuld, sondern ein Sicherheitsupdate, dass dazu führt, dass ich mein Windoof nicht mehr starten kann :-( Auch eine Form von Sicherheit...

Nachtrag, 23. Januar: Mitten in der 4. CD habe ich aufgehört. Das ist definitiv kein Buch zum "nebenher" hören, weil ich absolut den Durchblick verloren habe :-(

Da es bis zum MeetUp noch drei Wochen sind, frage ich mal Gabria, ob ich es ihr persönlich vorbeibringen soll; vorausgesetzt, sie wohnt in erreichbarer Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln ;-)

Nachtrag, 25. Januar: Briefkasten erfolgreich gefüttert um 14:31 Uhr ;-)

Journal Entry 4 by Gabria from Böblingen, Baden-Württemberg Germany on Thursday, January 26, 2006
Jaaa, mein Briefkasten ist endlich mal wieder satt geworden! Habe die CD´s gestern erhalten, vielen Dank!

Journal Entry 5 by Gabria from Böblingen, Baden-Württemberg Germany on Monday, February 6, 2006
Ein wirklich herrliches Hörbuch! Mir hat der Umgang mit der Sprache sehr gefallen, auch wenn sie oft "blumig" oder "verschnörkelt" war. Bei lesen hätte ich sicher meine Schwierigkeiten damit gehabt, aber als Hörbuch: klasse.
Mir sind auch ständig die Namen der Personen durch den Kopf gegeistert, irgendwie hat es mich nicht losgelassen.

Journal Entry 6 by Gabria from Böblingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, March 15, 2006
Nach einigen Wirren, wer nun wann und wie und wo als nächstes das Hörbuch bekommt, konnte ich es gestern beim Meet-up Mueckeguen übergeben, damit sie es an IrasCignavojo weiter gibt.

Journal Entry 7 by IrasCignavojo from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, March 15, 2006
Ist sicher bei mir angekommen. Danke :-)

Journal Entry 8 by IrasCignavojo from Tübingen, Baden-Württemberg Germany on Saturday, June 24, 2006
Ich fand es tatsächlich faszinierend. Und ähnlich bücherverrückt bin ich auch.
Wandert jetzt weiter. Ich hoffe es ist ok, wenn ich ggf. die Reihenfolge etwas ändere, da ich mehrere Sachen an die selbe Adresse zu schicken habe. O:-)

Journal Entry 9 by IrasCignavojo at n/a in n/a, Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, August 16, 2006

Released 17 yrs ago (8/16/2006 UTC) at n/a in n/a, Bookring -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Mit guten Vorsätzen gerade aus dem Urlaub zurück: Der Schatten ist jetzt -endlich- unterwegs.

Journal Entry 10 by literaturschock from Schefflenz, Baden-Württemberg Germany on Friday, August 18, 2006
Die CDs sind wohlbehalten bei mir angekommen. Vielen Dank fürs Schicken und den Ring! Ich beeile mich!

Journal Entry 11 by literaturschock from Schefflenz, Baden-Württemberg Germany on Thursday, August 24, 2006
Hach, ich kannte das Buch schon und war sehr gespannt auf die vertonte Version. Sie hat mich nicht enttäuscht! Auch in dem Hörbuch kann man sich verlieren, wenn man geduldig ist und schöne Sprache genießen kann. Trotz der Kürzungen, gab es für mich keine Unterbrechung im Erzählfluß, die Geschichte von Julian wurde der Reihe nach erzählt, so wie sie erlebt wurde. Sehr schön! Das Ende ist wie der Anfang: Stimmig und zu Tränen rührend.

Sobald ich die Adresse habe, macht sich das Hörbuch auf den Weg zur nächsten Station!

Journal Entry 12 by wingAnonymousFinderwing on Thursday, September 14, 2006
Ist gut bei mir angekommen, werde wohl ein wenig brauchen. Wenn's zu lange dauert, lege ich den Rest auf Festplatte ab und schicke es weiter.

CAUGHT IN DÜSSELDORF NORDRHEIN-WESTFALEN GERMANY

Journal Entry 13 by borge from Bergneustadt, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, September 14, 2006
Der "Anonymous Finder" war ich - vor der Anmeldung auf der Seite.
Kommt davon, wenn man nachts Eintragungen vornimmt.

Journal Entry 14 by borge from Bergneustadt, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, November 22, 2006
Ich bitte alle um Entschuldigung, die wegen mir länger warten mussten.
Mir ist gar nicht bewußt gewesen, dass die CDs schon so lange hier sind.
Die nächste Adresse ist angefordert, ich besorge schon mal eine passende Versandverpackung, geht dann weiter an piinkfeline.

Journal Entry 15 by piinkfeline from Gießen, Hessen Germany on Friday, February 9, 2007
grossartig...... was man nicht alles beim Aufraeumen findet -.- es tut mir wirklich leid :( die Cd's liegen schon seid einer Ewigkeit bei mir in einem toDo Stapel schicke sie so bald ich eine Adresse hab weiter :(

Journal Entry 16 by piinkfeline from Gießen, Hessen Germany on Monday, April 30, 2007
heute hab ich das Hoerbuch endlich zur Post gebracht. Es tut mir sehr leid, dass ihr so lange warten musstet :( Habe die Konsequenzen daraus gezogen

Journal Entry 17 by pfiffigunde2 from Obfelden, Zürich Switzerland on Thursday, May 3, 2007
Heute angekommen, danke 321deins für den Ring und piinkfeline fürs Schicken!
Damit die CD's rasch weiterreisen können, werde ich sie, wie empfohlen, kopieren und die Bewertung später nachholen!

Edit 8.5.07
Da libelli sich nicht so schnell gemeldet hat, habe ich etwas voreilig die CDs gestern schon an Lesenmachtfroh weitergeschickt. Ich hoffe aber, dass libelli danach trotzdem noch in den Genuss des Hörbuches kommt!

Edit 1.2.08
Nun habe ich die CD's endlich auch angehört. Ein spannender und stimmungsvoller Roman, ganz grossartig gelesen von Andreas Pietschmann! Ein sehr angenehmes Hörvergnügen!

Journal Entry 18 by wingLesenmachtfrohwing from Nürnberg, Bayern Germany on Wednesday, May 16, 2007
Die CDs sind gut angekommen. Ich frue mich aufs Hören und bemühe mich, sie bald weiter zu schicken. Vielen Dank für den Ring und fürs Schicken und die schöne Postkarte.

Journal Entry 19 by wingLesenmachtfrohwing from Nürnberg, Bayern Germany on Monday, May 28, 2007
Schon gehört, und zwar von der CD. Ich war erstaunt wie spannend es für mich war, hatte ich doch das Buch schon gelesen. Offenbar leide ich an einer Amnesie. Ich weiß immer nur noch, ob mir ein Buch gefallen hat und einige markante Einzelheiten. Das Hörbuch habe ich sehr genossen. Die Stimme, die Sprache ....
Ich habe libelli bereits angeschrieben. Bis ich eine Antwort bekommme höre ich mir einige Stellen vielleicht gleich noch einmal an. Das Buch werde ich mir bestimmt auch mal wieder vornehmen. Danke nochmals für den Ring und gute Weiterreise.

Journal Entry 20 by libelli from Bocholt, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, June 25, 2007
Das Hörbuch kam zum passenden Zeitpunkt: ich war ein paar Tage krank und hatte so Gelegenheit, die Geschichte an einem Stück zu hören. Da ich das Buch bereits gelesen hatte, konnte ich die Lesung richtig genießen, denn sonst wäre es mir vermutlich schwer gefallen, mir all die spanischen Namen zu merken und zuzuordnen. Ich fand die Geschichte sehr gut, einerseits spannend fabuliert, andererseits ein historischer Einblick in die Franco-Ära und in eine "Moral", die kaum vorstellbar ist.
Andreas Pietschmann hat es meiner Meinung nach verstanden, den verschiedenen Rollen Ausdruck zu verleihen, ohne theatralisch zu werden.
Die CDs gehen weiter ans Nordkind, sobald ich die Adresse habe.
Danke an 321deins für den Ring, an lesenmachtfroh fürs Schicken und für die schöne Karte!

Journal Entry 21 by wingNordkindwing from Hamburg - Barmbek, Hamburg Germany on Monday, July 2, 2007
Die CD ist gut angekommen! Da ich nächste Woche in den Wald verschwinde, ziehe ich mir das Hörbuch nur schnell auf den Rechner und lasse es weiter reisen. Kommentar folgt!

Journal Entry 22 by sintra from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, July 11, 2007
Das Hörbuch ist heute angekommen und wird bald gehört. Vielen Dank!

Journal Entry 23 by sintra from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, July 17, 2007
Ich fand ja das Buch schon toll, und in der Hörbuchfassung hat es mir auch sehr gut gefallen. Die Geschichte ist einfach so wunderbar atmosphärisch. Andreas Pietschmann fand ich als Sprecher auch sehr gut gewählt, da er sehr abwechslungsreich gelesen hat. Fies fand ich nur, dass er bei einer Figur (ich glaube, es war Fermín) beim Sprechen leicht geschmatzt hat - das verleiht zwar einen eigenen Charakter, aber ich hab mich trotzdem dauernd geschüttelt. Alles in allem aber ein tolles Hörbuch!

Vielen Dank für den Ring! Die CDs reisen bald weiter.

Journal Entry 24 by MsHopelessCase from Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, July 30, 2007
Soeben aus der Packstation befreit. Freu mich schon aufs Hören.. :)
Vielen lieben Dank fürs Zuschicken und fürs Mithören lassen!

29.08.
Ich bin noch nicht sooo weit mit hören, aber hab mir mal eine Kopie gezogen. Das Buch an sich war schon großartig, und das Hörbuch steht dem in nichts nach.

Werde mal Holle fragen, ob sie es jetzt hören will, oder erst zum Meetup.

Journal Entry 25 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, September 12, 2007
Ich habe das Hörbuch anlässlich des heutigen Meetups von zottelken bekommen, danke!

Journal Entry 26 by wingholle77wing from Meschede, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 10, 2007
Da es nun nichts wird mit einer persönlichen Meetup-Übergabe, machen sich die CDs morgen per Brief auf den Weg zu Schneefee.

Journal Entry 27 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, October 17, 2007
oh, wie schön! Auf dieses Hörbuch habe ich mich schon sehr gefreut.

Journal Entry 28 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, January 28, 2008
au weia, noch so ein dickes Hörbuch, das sich irgendwie auf meinem Schreibtisch versteckt hat... ich werde mich möglichst schnell ans Hören machen.

Journal Entry 29 by Schneefee from Hagen, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, February 27, 2008
schade, bei mir läuft das Hörbuch teilweise nicht - und das, obwohl es sich om Original-CDs handelt!
Ich habe jetzt beim Hören auf CD 5 und CD 7 verzichtet, was nicht so schlimm war, da ich die Geschichte schon kannte.

Edit 07.03.
bisher keine Antwort von sumber und Kati auf mehrmaliges zu-PMen, dabei scheinen beide nicht (oder noch nicht lange) inaktiv zu sein :-( Ich suche mal im Forum nach ihnen.
Schlimmstenfalls komme ich jetzt bis Ostern nicht mehr zur Post und kann somit keine dickeren Briefe abschicken. Nur zur Vorabentschuldigung!

Edit 18.03.: Rosenfrau ist dankbare Abnehmerin und wird jetzt in den Genuss des Windschattens kommen!

Journal Entry 30 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Wednesday, April 2, 2008
Hab ich gestern spät abend aus dem Breifkasten befreit. Insgesamt ist die Post mit dem Umschlag nicht besonders pfleglich umgegangen *grummel* aber immerhin ist alles angekommen. Wenn auch der Karton dieses HB's ziemlich mitgenommen aussieht - aber der hat ja auch schon eine laaaange Reise hinter sich, das muß nicht notwendigerweise jetzt passiert sein

Journal Entry 31 by Rosenfrau from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, April 19, 2008
Wirklich schön! Mir haben sowohl die Einzelheiten als auch das Ganze gut gefallen.
Schön - und auch bemerkenswert - fand ich, wie sich die Geschichte gleichsam spiegelt, ohne sich jedoch wirklich zu wiederholen. Toll verwoben auch die einzelnen Fäden in den Geschichten untereinander und auch zeitübergreifend - wenn ich nix verpaßt hab, ist tatsächlich keiner lose geblieben. Und sehr gut gefallen hat mir die Idee "Friedhof der vergessenen Bücher" - mit der Erklärung, die "der Hüter" zu Anfang abgibt, sehr fein das. Und dann war da noch die fast poetische Mordszene ziemlich am Ende - da sollte ich aber die Einzelheiten besser nicht verraten?!
Abzug gibt es definitiv für den Sprecher! Solange er "erzählt", find ich den oke (mal abgesehen von der echt miesen spanischen Aussprache!), aber sobald er versucht, die Stimme zu variieren, fand ich es nur fürchterlich! Stimmen von brutalen Bullen sind genausowenig seine Sache wie Frauenstimmen - das kann er einfach nicht *schauder* zumindest für meine Ohren ;-)

Die CD's werden jetzt gleich eingetütet und Mo zur Post getragen, Wasserseele freut sich schon drauf!

Released 16 yrs ago (4/21/2008 UTC) at To a bookcrosser in By mail / post / courier, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Der Wind weht gen Taunus...

Journal Entry 33 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, April 23, 2008
Heute hat mir der Wind einen Schatten in den Briefkasten geweht!

Das Buch habe ich vor Jahren gelesen, und es hat mir so gut gefallen, dass ich mich heute noch gern an die Lektüre erinnere (das ist durchaus nicht selbstverständlich, denn die meisten Bücher, sogar die, die ich gut finde, vergesse ich gleich wieder). Jetzt freue ich mich darauf, die Bekanntschaft auditiv aufzufrischen. :-)

Journal Entry 34 by Wasserseele from Hahnstätten, Rheinland-Pfalz Germany on Monday, May 26, 2008
Ganz ehrlich: Hätte ich das Buch nur über diese Audioversion kennengelernt, wäre kein Fitzelchen davon in meinem Gedächtnis geblieben. Und das liegt gar nicht mal so sehr an den Textkürzungen, sondern am Vorleser, der meiner Meinung nach die komplette "schattige" Grundstimmung, die mich beim Lesen so stark beeindruckte, ruiniert. Ganz abgesehen von diesem widerlichen Schmatzen bei Fermíns Passagen liest er das ganze Buch mit einem leicht amüsierten Unterton und lässt alle Personen albern und leichtfertig klingen. Jedenfalls in meinen Ohren.
Mir ist schon klar, dass das Unterhaltungsliteratur ist, aber doch eben "gehobene Unterhaltungsliteratur". Und da passt dieses unterdrückte Kichern einfach nicht.

Ich habe gerade Sunshine72s Adresse angefragt. Die CDs reisen weiter, sobald ich die Daten habe.

Sunshine72 möchte übersprungen werden. Eisi ist angeschrieben.
17.6.: Eisi antwortet nicht. Lambrusco27 ist angeschrieben.
24.6.: Lambrusco27 hat gestern geantwortet und die CDs gehen heute zur Post.

Journal Entry 35 by lambrusco27 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Friday, June 27, 2008
Lag heute in der Packstation.
Danke für's schicken und ausleihen.

Es geht erst nächste Woche weiter, wegen der HamBook08 und so...

Journal Entry 36 by vinterstorm from Rheda-Wiedenbrück, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, August 19, 2008
Oh! Habe ich doch glatt den Eintrag vergessen! Bin aber gerade schon dabei zu lauschen. CD3 hakt am Ende schon sehr bedenklich :(

Journal Entry 37 by vinterstorm from Rheda-Wiedenbrück, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, September 6, 2008
Das hat mir sehr gut gefallen. Ich mag durchdachte Geschichten mit vielen Verstrickungen. Als Buch hätte ich es etwas zu lang gefunden, aber so ging es immer mal gut nebenbei. Hehe... erstaunlich wie langsam oder schnell es doch bei manchen Büchern geht. Das ist ist ja fast 3 Jahre unterwegs gewesen bereits.

Die nächste Adresse habe ich schon und so geht's Montag morgen dann zu Marienkind.

Journal Entry 38 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Tuesday, September 9, 2008
Das Hörbuch ist bei mir angekommen, aber jetzt denke ich, ich kenne es schon. Da muss ich doch mal bei mir nachsehen. Jedenfalls Danke fürs Schicken.

Journal Entry 39 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Tuesday, September 9, 2008
Und wirklich: ich habe es auf meinem Shelf gefunden, ich hatte dieses Hörbuch schoneinmal, registriert von Nordkind 582-4155254, aber da waren es nur 2 CDs.
Dieses Hörbuch hatte mir damals sehr gut gefallen, sodass ich gespannt bin auf diese längere Version, die aber ja immer noch gekürzt ist.

Journal Entry 40 by Marienkind from Braunschweig, Niedersachsen Germany on Monday, October 6, 2008
Ich würde das Hörbuch ja gern weiterschicken, aber ich bin jetzt schon bei saigon um das Hörbuch loszuwerden. Die anderen wollen einfach nicht mehr!!!!!!!!!!

Journal Entry 41 by Garten-Fee on Wednesday, October 15, 2008
und bei mir hat sich noch jemand gefunden, der immer noch hören möchte.
Gestern ist es angekommen.
Ich habe gerade viel Zeit und vieeel Puzzle gekauft und da wird es wahrscheinlich bis Anfang nächster Woche gehört sein....

Journal Entry 42 by Garten-Fee on Monday, February 2, 2009
Seit gestern abend habe ich das Hörbuch zuende gehört. Als Buch wäre es mir sicherlich zu lang gewesen. Ob es am Inhalt oder am Sprecher liegt, kann ich nicht sagen. Vielleicht wäre das BUch auch viel fesselnder gewesen, denn ich finde auch, dass der Sprecher hier nicht die beste Wahl war. Einerseits soll wohl die junge Stimme die des Daniel widerspiegeln, andererseits gelingen ihm die Sprachvarianten der anderen Rollen nicht. Ich hatte den Eindruck manchmal gibt er sich einfach zu viel Mühe und dadurch wirkt es künstlich.

Die GEschichte selbst hat mir gut gefallen von der Idee her. Angefangen vom Friedhof der vergessenen Bücher. Ein wundervoller Auftakt, der auf viel hoffen liess. Dann allerdings wird klar, dass es mehr um Krimi/Mord und Intrige geht als um Bücher. Mir waren die vielen spanischen Namen auch etwas heftig. Doch bei CD 3-4 war mir irgendwann klar, dass sich Julians Geschichte in Daniel irgendwie wiederholt. Das fand ich langweilig.
CD 5 ungefähr war dann wieder äusserst spannend, als Daniel kurz vor der Lösung steht und alle in Gefahr geraten. Tja und dann gibt es nur noch das Manuskript, was vorgelesen wird. Eine Rückblende über knapp 2 CDs. Nee,das hat mir nicht gefallen. Mir wäre es lieber gewesen, wenn sich das weiter durch Nachforschung aufgelöst hätte. Aber man kann nicht alles haben.
Firmin als CHarakter hat mir gut gefallen, aber die ihm aufgesetzte Stimme nicht.
Der grundsätzliche Sprachstil dagegen hat mir ausnehmend gut gefallen. Ich höre sowas gern.
Danke, dass ich diese Geschichte kennen lernen durfte.

Martschella wollte nicht mehr hören und die CDs mit einem (ungefragten) Buch für die OBCZ hat sich auf die Heimreise gemacht.

Journal Entry 43 by 321deins from Mariendorf, Berlin Germany on Tuesday, February 10, 2009
die CDs sind wohlbehalten zurück.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.