Tässä kirjassa joukko ruotsalaisia nuoria naisia saa kukin puheenvuoron ja kertoo eri asioista, jotka koskevat tyttöjä ja naisia yhteiskunnassamme. Kirjassa ruoditaan muun muassa rakkautta, seksiä ja seksuaalisuutta, ystävyyttä, naismyyttejä, identiteettiä, naiseksi kasvamista ja kasvatusta sekä erilaisia harrastuksia.
Kirja on erinomainen feministinen kannanotto, eikä todellakaan mikään "pojat ovat perseestä" -teos, kuten jo esipuheessa huomautetaan. Kirjan nimenkään ei pidä antaa säikäyttää. Esipuheessa kirjoittajat toteavat: "Halusimme osoittaa, että on olemassa tyttöjä, jotka tavoittelevat muutakin kuin missikruunua. Halusimme osoittaa, että olemme olemassa ja välitämme. Olemme cooleja, hyvännäköisiä, tiukkoja, fiksuja ja hauskoja - ja ennen kaikkea feministejä."
Tähän suomalaiseen versioon on lisätty kolmen suomalaisen naisen puheenvuoro, jotka eivät kylläkään valitettavasti ole yhtä hyviä kuin alkuperäiskirjoitukset.

Ruotsinkielisestä alkuteoksesta Fittstim suomentanut Anu Tukala.

Ostin tämän kirjan itsellenikin (kirjakaupasta Oulusta) luettuani sen ensin kirjastokirjana.

Löysinpä tuossa jokunen päivä sitten kappaleen tätä kirjaa kirjaston vaihtohyllystä, joten laitetaan tämä bookcrossattu kappale eteenpäin.
Ajat ovat muuttuneet jo näistäkin teksteistä, ja pitkälti paremmiksi, mutta on näissä edelleen paljon erittäin valideja pointteja.

Aulassa bookcrossing-pöydällä.