Мастер и Маргарита, Master i Margarita 1928-1940, suom. Ulla-Liisa Heino, WSOY 1967, 507 s.

Tämän loistavan satiirin tunnen ennestään, ja kun nyt kirjaston poistomyynnistä ostamani, oikein neuvostokulahtaneen näköinen, siis luettu, pehmeäkantinen vanha laitos (mukana Esa Adrianin esipuhe; erinäisten kohtien kursivointi osoituksena Neuvostoliitossa 60-luvulla julkaistusta laitoksesta puuttuneista kohdista) on hyllyssäni, tunnen historian siipien havinan...

- ruzena

Katsos pirua! Nyt se on parsittu, pesty ja silitetty ja lähtee etsimään uusia sieluja.

Kiitos Ruzena,
kirja on tosi siististi laitettu =)

Liityin viikko sitten elämäni ensimmäiseen lukupiiriin ja ensimmäiseksi luettavaksi kirjaksi valikoitui tämä Saatana saapui Moskovaan. Täytyy tunnustaa, etten ole kyseistä opusta ikinä aiemmin kädessäni pitäny. Mutta muutama kuukausi sitten oikeastaan jo kiinnostuin teoksesta, kun mulle selvisi, että tämä onkin satiiri. Olin kuvitellut jotain vakavaa ja vaikeaselkoista. Älkää kysykö miksi.

Nyt sitten raivataan luettavien pinosta paikka tälle ja ei muuta kuin aloittamaan.

Tämä mestariteos on monella tapaa sanoinkuvaamaton. Eli en osaa kuvailla juuri millään lailla lukukokemustani. Paitsi, että se on positiivinen. Uskomatonta, että joku (=Bulgakov) kirjoitti loistavaa fantasiaa 1920-luvulla.
Ei ollut ihan helppolukuinen kirja, mutta sen päätyttyä tuli halu lukea se uudestaan ymmärtääkseen asioita paremmin. Vaikka koko kirjaa en uudelleen aloittanutkaan, niin "prologin" kuitenkin luin uudelleen.
Tätä kirjaa suosittelen monellekin luettavaksi saatesanoin "alku vaatii kärsivällisyyttä". Mulle tämä oli lukupiirin ensimmäinen kirja ja piirin keskusteluissa nousi esiin monenlaisia asioita, ja tuli itsekin ajateltua montaakin asiaa eri kannalta kuin itse lukemisen aikana.

Kiitos Ruzena kirjasta, jätän se ainakin toistaiseksi hyllyyni. Jossain vaiheessa se varmasti jatkaa matkaansa.

Löysin kirjalle kiinnostuneen lukijan ja koska itekin sain sen postitse, päätin lahjoittaa tämän edelleen Itellan välityksellä.
Luultavasti kirja on saajalleen täysi yllätys, mutta odotellaanpa reaktiota muutaman päivän sisällä =)

Saatana on siis lähdössä Napapiiriltä seuraavaan kohteeseen.

Kukapa olisi arvannut että itse Piru odottaa minua tänään postilaatikossa. Tämäpä oli saatanallisen iloinen yllätys (anteeksi, en voinut vastustaa kiusausta), kiitos Tmarju!!! Vähän pelottaa tuo "varoituksesi", minua kun ei ole liialla kärsivällisyydellä siunattu. Olen kyllä kuullut niin paljon kehuja tästä kirjasta että odotan mielenkiinnolla sen kimppuun pääsemistä. Tai uskaltautumista...

Olisin niin halunnut lukea tämän kirjan ja pitää siitä! Mutta useammasta yrityksestä huolimatta en ole päässyt alkua pidemmälle, kärsivällisyys ei vaan riitä. Uskon että Saatana ja minä kohtaamme paremmalla onnella joskus tulevaisuudessa, mutta ei tunnu reilulta pantata tätä kappaletta lukemattomana kun sitä näkyy useampi crossaaja toivovan. Laitan kirjan matkaan lähipäivinä, kiitos ja anteeksi.

Olen halunnu lukea kyseisen kirjan monta kertaa, mutta kun sitä ei omasta hyllystä löydy enkä ole muistanut kirjastosta mukaani kaapata niin on jäänyt unohduksiin.

Suurkiitokset siis Piikulle, joka lähetti kirjan minulle. Niin kuin monesti, tänäänkin kirja pelasti rankan työpäivän.