Saatana saapuu Moskovaan
Registered by aelinae on 9/27/2005
1 journaler for this copy...
(Master i Margarita, Neuvostoliitto 19??, suom. Ulla-Liisa Heino)
1900-luvun alkupuolen Neuvostoliittoon sijoittuva satiirinen fantasia, jossa monisäikeinen juoni Kristuksineen, kirjailijoineen, vallanpitäjineen ja sirkustaiteilijoineen. Kiistatta tässä on käyty totalitarismin ja ateismin kimppuun, ja kirja ilmestyikin vasta kirjoittajan kuoleman jälkeen, neuvostoaikana kumminkin. Tämä laitos on uusi suomennos / Ulla-Liisa Heino; aiempi käännös sisälsi myös Esa Adrianin kirjoittaman esipuheen.
Kirja on fantasiaksi siinä määrin realismin läpäisemä, että se on myös fantastisen hauska. Mikään huumorivälipala se ei ole - niin paljon sivuja, henkilöitä ja asiaa siinä on. Kestää lukea useammankin kerran.
1900-luvun alkupuolen Neuvostoliittoon sijoittuva satiirinen fantasia, jossa monisäikeinen juoni Kristuksineen, kirjailijoineen, vallanpitäjineen ja sirkustaiteilijoineen. Kiistatta tässä on käyty totalitarismin ja ateismin kimppuun, ja kirja ilmestyikin vasta kirjoittajan kuoleman jälkeen, neuvostoaikana kumminkin. Tämä laitos on uusi suomennos / Ulla-Liisa Heino; aiempi käännös sisälsi myös Esa Adrianin kirjoittaman esipuheen.
Kirja on fantasiaksi siinä määrin realismin läpäisemä, että se on myös fantastisen hauska. Mikään huumorivälipala se ei ole - niin paljon sivuja, henkilöitä ja asiaa siinä on. Kestää lukea useammankin kerran.