Alkuteoksesta Desert Flower (1998) suomentanut Riitta Toivanen.

Somalialaisen huippumallin ja YK:n lähettilään Waris Dirien elämäkerta. Dirie karkaa 13-vuotiaana välttääkseen avioliiton 60-vuotiaan miehen kanssa, päätyy Lontooseen ja ennen pitkää New Yorkin muotipiireihin.

Haluaisin lukea tämän, mutta koskan ei tunnu olevan aikaa. Tahtoisikohan joku paikallinen (=suomalainen) crossaaja lukea kirjan ensiksi?

Olen nyt pannut käyntiin kirjaringin, jonka osallistujat ovat:

1. Millam (Oulu)
2. Lunatum (Oulu)
3. Katyan (Jyväskylä)
4. Ruzena (Hämeenlinna)
5. Sirah (Helsinki)
-> takaisin Harmajalle

Huom! Osallistumisjärjestys saattaa vielä muuttua. Uudet osallistujat ovat myös tervetulleita.

Kiitos kirjasta harmaja ja erityisen suuri kiitos myös siitä, kun tulit tuomaan kirjoja pullistelevan kassin Pasilan asemalle lauantai-iltana!

Luin nopeassa tahdissa, kun kirja kuulosti kiinnostavalta. Jotenkin siitä ei kuitenkaan jäänyt oikein mitään käteen. Minämuodossa kirjoitettu teksti tuntui ontuvalta, kun "haamukirjoittaja" (tai siis toiseksi kirjoittajaksikin nimetty) Cathleen Miller on epäilemättä kirjoittanut tekstin haastattelujen perusteella, kirjassahan kävi ilmi että Waris'n luku- ja kirjoitustaito olivat - ymmärrettävistä syistä - sangen heikkoja. Kieli oli töksähtelevää ja kirjassa ei oikein päästy pintaa, siis tapahtumia, syvemmälle muussa kuin Waris'n lapsuutta kuvaavassa alkuosassa.

Toimitan Lunatumille todennäköisesti seuraavassa Oulun miitissä.

Eilen sain kirjan Millamilta Oulun miitissä. Otan kirjan käsittelyyni, kunhan san luettua tällä hetkellä kesken olevan kirjan.

Tarina vaikeuksista ja siitä, että jossain näkyy valonpilkahduskin. Jos en olisi tiennyt kirjan olevan tarina todellisesta ihmisestä, en olisi sitä kyllä arvannut. Erityisesti lapsuutta kuvaava osa jäi mieleeni. Ja silmätkin aukesivat hieman; en ollut ennen tajunnut, mitä naisten ympärileikkaus todellisuudessa tarkoittaa.

Kaikin puolin positiivinen lukukokemus.

Laitan kirjan tänään postissa kohti seuraavaa lukijaa.

Kirja tuli minulle tänään postissa! Kiitos paljon! Pari edellistä rinkikirjaa on vielä kesken, joten en ihan heti ehdi lukea tätä, mutta aika pian kumminkin!

Sainkin kirjan luettua jo loppuun, pidin siitä niin paljon että luin sen kahdelta istumalta. Aluksi minuakin vähän häiritsi tekstin kömpelyys, kun tuntui ettei kirjoittaja ollut saanut kertomisesta aina kovin sujuvaa, mutta lopulta se minusta oikeastaan vain lisäsi kirjan aitoutta. Tarina oli aika rajukin välillä, mm. juuri ympärileikkaus-kohtaukset, ym., mutta oli minusta hyvin todellinen ja jotenkin myös kuvasi päähenkilöä ja hänen mietteitään, elämäänsä ja tapaansa ajatella hyvin.
Oli jotenkin hienoa lukea myös tämä tarina kouluttamattomasta paimentolaistytöstä joka kuitenkin niin hienosti selviytyi meidän länsimaisten ihmisten joskus asettamalle "huipulle" asti, vaikka hän ei osannutkaan edes lukea tai kirjoittaa. Luulen että juuri tämä kömpelä tekstikin oikeastaan kuvasi parhaiten Warisia ja hänen mietteitään ja elämäänsä.
Pidin kirjasta myös sen afrikkalaisuuden vuoksi, olen viime aikoina lueskellut afrikkalaista kirjallisuutta tai Afrikkaan sijoittuvia tarinoita enemmän kuin aikaisemmin, ja ne ovat olleet hyvin inspiroivia. Tuntuu että myös eri kulttuureihin ja maihin sijoittuvien kirjojen lukeminen tuo aivan uudenlaista rikkautta omaan lukemiseen ja maailmaan, ja laittaa pohdiskelemaan asioita hieman eri kanteilta.
Kiitos vielä harmajalle ringin järjestämisestä ja lukuiloa seuraaville rinkiläisille!

RELEASE NOTES:

Lähetin kirjan tänä aamuna seuraavalle rinkiläiselle! Iloa!

Kiitos, katyan! Kirja näyttääkin edenneen rivakasti, joten lienee mieluisaa lukemista.

Tämä on kiinnostava ja tärkeä kirja.
Tositarinat ovat usein niitä uskomattomimpia... kaipa tämä enimmäkseen tositarinaa on. Aina parempi, että sitä ei ole kerrottu (tai ei ole pakko lukea) sensaatiomaisen tuhkimotarinan vuoksi, vaan puheenvuorona ympärileikkausasiassa.

Somalian köyhyyden ja kuivuuden, paimentolaiselämän ja kansanihmisten kuvaus ei ollut minulle aivan uutta, mutta sitä oli kiinnostavaa lukea näinkin autenttisesta lähteestä.

Teksti on lähes selkokieltä eli kielen puoleen ei lukeminen paljon vaadi (viisi tuntia riittää, harmaja!). Valokuvamallin kirjaan olisi suonut tasalaatuisemman valokuvaliitteen.

- ruzena

Sirah saa taas kohta postia :)

Postilaatikko vaan kolisee:))) Kiitos Ruzena, kirja tuli perille.

Ehkä odotin tältä kirjalta vieläkin enemmän, mutta kaiken kaikkiaan kiintoisa luettava. Teksti oli ajoittain kömpelöä, mutta sen toki ymmärtää tietäessään Wariksen taustan. Somalikulttuuri ja naisten ympärileikkaus olivat minulle entuudestaan tuttuja. On todella hienoa, että Waris kertoi omasta ympärileikkauksestaan julkisesti ja lähti puhumaan YK:n Hyväntahdonlähettiläänä naisten silpomista vastaan! Se työsarka on laaja ja kivikkoinen, sillä tänäkin päivänä ympäri maailmaa silvotaan miljoonia pikkutyttöjä typeryyden ja tietämättömyyden vuoksi!!!


Kiitos Harmaja lukuringistä!

Kirja on nyt Turussa.
Kiitos Harmaja kun sain tulla mukaan rinkiin!

Kiitos harmaja ringistä!
Oli mielenkiintoinen lukukokemus.
Minuakin häiritsi kömpelöhkö kieli , mutta tarina itsessään oli hyvä.
Waris on rohkea nainen.

Waris Dirie Foundation

Aavikon kukka tuli tänään postissa takaisin kierrokseltaan. Kiitoksia kaikille kirjaringin osanottajille!

Alvhyttanin kasvitiedeaiheisen haasteen innoittamana lukaisin Aavikon kukan. Olin peräti yllättynyt siitä, miten hyvä kirja oikeastaan oli! Minulle tuli tekstistä sama tunne kuin katyanillekin: alussa kerronta tuntui rosoiselta, mutta lukiessa rosoisuus toikin kirjaan mukavaa tarinoimisen tuntua ja tiettyä autenttisuuden makua. Mielestäni elämäkerrat eivät voi olla totuudenmukaisia, olivatpa ne kokijan itsensä tai jonkun muun kirjoittamia, mutta ehkä teksti sitten onnistui poikkeuksellisen hyvin luomaan illuusion, että tässähän on tosielämästä kyse.

Pidin ennen kaikkea siitä, että Waris ei selittele eikä pyytele anteeksi. Jos minä olisin kalauttanut raiskaajan kivellä hengiltä, piessyt pikkusisaruksiani, ripustanut äitipuoleni kahdeksi päiväksi puuhun ja lyönyt serkkupoikaa kaulimella naamaan, tuntisin varmaankin tarvetta selittää ummet ja lammet, mitä tuli tehtyä ja miksi. Waris kertoo samalla yksioikoisella toteavuudella sekä elämänsä kovat ja väkivaltaiset lähtökohdat että omat selviytymistaktiikkansa. Lopputulos on varsin ymmärrettävä, ja Warisiin on itse asiassa todella helppoa samastua, vaikkei näin länsimaisena lukijana olekaan jakanut suurinta osaa hänen elämänsä kokemuksista.

Minustakin valokuvaliite olisi saanut olla sekä laajempi että laadukkaampi, onhan Waris Dirie ihastuttavan kaunis nainen! Toisaalta mallin ura ja ulkonäköasiat näyttelivät kirjassa lopulta hyvin pientä roolia, joten ehkä niitä ei haluttu painottaa suurella ja hienolla valokuvakokoelmalla. Jos kaipaa lisää kuvia, Googlen kuvahaku antaa 28800 osumaa. Suosittelen!

Vapautan kirjan toukokuussa kasvitieteellisen haasteen yhteydessä, onhan nimessä sana "kukka". Toivottavasti seuraavakin lukija nauttii kirjasta!

Aion vapauttaa tämän kirjan osana haastetta, jonka Alvhyttan on järjestänyt Carl von Linnén syntymän 300-vuotisjuhlan kunniaksi. Ks. May Flowers / Botanical Release Challenge for May 2007.
- -
I'm releasing this book as a part of Alvhyttan's May Flowers / Botanical Release Challenge for May 2007, to celebrate the 300. anniversary of Carl von Linné's birth.

RELEASE NOTES:

I'm releasing this book in Helsinki Winter Garden on Tuesday between 10 AM and 15 PM. Happy reading! This is actually the 1000. book I've released!

"Aavikon kukka" = "Desert Flower"

Vapautan kirjan Talvipuutarhaan tiistaina kymmenen ja kolmen välillä. Onnea löytäjälle! Tämä on muuten tuhannes vapauttamani kirja.