@ Monologues du vagin - Bookring

by Eve Ensler | Plays & Scripts |
ISBN: 2715811993 Global Overview for this book
Registered by KanaPoutz of Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on 1/10/2005
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
26 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by KanaPoutz from Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, January 10, 2005
4ème de couv' :
"J'ai parlé à des femmes vieilles, jeunes, mariées, célibataires, lesbiennes, à des professeurs, des actrices, des femmes d'affaires, des prostituées, des noires, hispaniques, asiatiques, indiennes, blanches, jouves. Au début, les femmes hésitaient à parler? Mais une fois qu'elles étaient parties, on ne pouvait plus les arrêter..."

De très beaux passages, des drôles, des dramatiques...la vie quoi.

Bookring lancé au départ pour soulager celui de Gothvamp!

Journal Entry 2 by decay from Lyon, Rhône-Alpes France on Tuesday, January 11, 2005
Dans ma boîte aux lettres ce matin, rapide... Merci Kanapoutz

Journal Entry 3 by decay from Lyon, Rhône-Alpes France on Wednesday, January 12, 2005
Je l'ai fini très vite...
Des passages drôles, des passages émouvants, d'autres durs qui m'ont sérieusement mis mal à l'aise.
En tant que représentant de la gent masculine, nous n'avons pas conscience de tous ce qu'Eve Ensler peut dire, mais je ne peux que m'incliner en face de vous mesdames.

Je PM landrellec dans l'heure.

Enovyé à landrellec Vendredi 14/01/05

Journal Entry 4 by landrellec on Monday, January 17, 2005
Bien reçu. Merci Kanapoutz et Decay !

Journal Entry 5 by landrellec at In The Mail in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases on Monday, January 24, 2005

Released 19 yrs ago (1/24/2005 UTC) at In The Mail in Bookring, A Bookring -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Parti chez damned-marcel à l'instant.

Journal Entry 6 by damned-marcel from Tautu, Aitutaki Cook Islands on Tuesday, January 25, 2005
Le joli paquet est bien arrivé.
Joie de voir arriver un livre dans sa belle enveloppe !
Merci Landrellec.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Le livre part vers Icila.

Journal Entry 7 by wingIcilawing from Nantes, Pays de la Loire France on Thursday, February 3, 2005
Reçu en ce jour si particulier où ma fille m'a permis d'assister à son accouchement.

15/02/2005 :
Fille élevée dans un monde de femmes sans agressivité je ne ressens pas ce besoin de parole mais le comprends.

Le livre repart vers Kanapoutz.

Journal Entry 8 by KanaPoutz from Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, February 21, 2005
Bien rentré! Peut-être bientôt un nouveau départ?

Et bien oui, il repart tout de suite chez Da-chronic!

Et ensuite :
meldc
Tennessee4919
zoela
cassiopee
Choupinou
Titou
Roxibulle
Ginaluna

Journal Entry 9 by da-chronic from Paris, Ile-de-France France on Friday, February 25, 2005
Bien reçu le lendemain la J.E a donc du retard il va faire une promenade à la mer avec moi pendant une petite semaine.

Journal Entry 10 by da-chronic from Paris, Ile-de-France France on Saturday, March 26, 2005
Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre à la lecture de ce livre même si ça fait un moment que je m’intéresse aux reportages qui peuvent en parler.

Ca n'a pas grand chose à voir mais depuis la lecture j'ai eu un flashback, au moment ou nous attendions notre première fille les mois précédent la révélation du sexe les gens dans notre entourage ne parlait que du bébé, le bébé, le sujet était toujours traité au masculin ce qui fait qu'a un moment nous pensions que nous allions avoir un garçon la pression était si forte qu’elle nous orientait vers le sexe dit dominant, et je crois maintenant que l'atrophie du sexe féminin commence déjà là. Si ce livre pouvait faire changer les mentalités des deux sexes et rééquilibrer les forces.
Pour terminer sur un point de vue pratique si au lieu de nous faire sauter (les mecs) sur le sexe convoité comme des marchands de poissons il nous transforme en fleuriste je ne peux que l’aimer.

Je fais suivre.

Journal Entry 11 by meldc from Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, May 16, 2005
j'ai reçu le livre il y a quelques jours. je le lis rapidement.

Journal Entry 12 by meldc from Marseille, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Thursday, June 2, 2005
un livre étonnant. on y retrouve en effet plein de sentiments, d'émotions qu'il doit être difficile de faire comprendre à un homme. Il y a un sentiment très fort de communauté féminine que j'ai ressenti à la lecture. Je me demande juste si la pièce ne contenait que ces textes, ou s'il y avait plus, parce que ces quelques feuillets semble bien court.

Je l'envoie à Tennessee4919

Journal Entry 13 by tennessee4919 from Lyon, Rhône-Alpes France on Tuesday, June 21, 2005
c'est vraiment une idée géniale que ce livre, à la fois drôle et émmouvant, plein de vie et d'espoir.
à lire !
et pour tout dire, dévoré en une petite heure ce soir, 21 juin, en rentrant du boulot, fatiguée............. ça m'a même redonné la pêche !

Journal Entry 14 by zoela from Brest, Bretagne France on Thursday, June 30, 2005
tout juste reçu, et déjà lu. je viens de le terminer, et je suis partagée. Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, et j'ai été agréablement surprise. Ca m'a rappelé certaines conversations avec des copines de la fac, pendant de longues pyjamas parties, où certaines parlaient librement, et d'autres poussaient des hurlements (parfois de rire), en entendant toutes ces choses que les autres osaient faire. Celles chez qui ces mots-là ne se prononcent pas, celles chez qui ces choses-là ne se font pas, devenaient les plus bavardes et les plus avides de mots. La fin me dérange un peu. Pas le texte en lui-même, mais je trouve qu'il n'est pas à sa place... je fais passer !

Journal Entry 15 by cassiopee from Strasbourg, Alsace France on Saturday, July 9, 2005
Livre bien réceptionné le 9/07/2005, merci à Zoela et à kanapoutz!
Il me tardait de le lire...

Le sujet a le mérite d'être original et beaucoup de réflexions me paraissent justes.
Je reste cependant un peu sur ma faim car les textes m'ont semblé trop courts, brouillons pour certains et pas assez explicites.
Sans doute cela passe-t-il mieux au théatre!

Envoyé à Choupinou le 13 juillet 2005.

Journal Entry 16 by choupinou from Yverdon-les-Bains, Vaud Switzerland on Sunday, July 17, 2005
bien reçu par la poste!

.......................................
un livre étonnant, je ne savais pas à quoi m'attendre, ayant seulement entendu parler de la pièce.
Elevée dans un milieu où on pouvait parler de (presque) tout, je reste effarée de voir que pour beaucoup de femmes, "le lieu d'en bas" reste source de honte, culpabilité et souffrances...

Un livre vite lu, mais qui mérite qu'on y repense...

Je file à la poste et l'envoie à Titou

Journal Entry 17 by Titou from Strasbourg, Alsace France on Sunday, August 14, 2005
Je ne sais pas qui me l'a envoyé, mais merci. Il m'attendais sagement dans ma boite a mon retour.

Je l'ai avalé vite fait bien fait cet apres midi (dimanche + pluie = 1 livre)
Vraiment, il m'a beaucoup plus. J'ai bien aimé la ainiere de mélanger les interview et les remarques et le ressenti de l'intervieweuse

Je l'envoie au suivant des que j'aurai son adresse...

Journal Entry 18 by roxibulle from Tournai, Hainaut / Henegouwen Belgium on Saturday, September 10, 2005
ce livre est trop court !
vive les poils !
je l'envoie à qui ?

Journal Entry 19 by roxibulle from Tournai, Hainaut / Henegouwen Belgium on Wednesday, September 28, 2005
à je ne sais plus qui qui dit que la fin est derangeante et pas a sa place :
moi ca me fait completement flipper cette histoire.
comme si mon corps n'etait pas capable de faire ce que les corps de toutes les femmes ont fait avant moi. voyons, ma ptite roxi, tu es completement irrationelle, bien sur que ton vagin pourrait le supporter. quelle question ! mais c'est troublant d'imaginer faire subir ce choc à cette partie hyper sensible du corps et plus precieuse que la prunelle de mes yeux.
---
le coup du miroir j'ai deja fait, et refait, et vous ?
---
c'est vrai que les mecs entre eux parlent de leur zizi, se le montrent, le comparent depuis tout petit.
Et de la branlette masculine, qu'est-ce qu'on peut en entendre parler aussi !

moi ma fente, j'l'avais montrée, mais pas à une fille qui m'aurait montré la sienne.
---
je l'ai posté à Ginaluna hier (en ecopli)

Journal Entry 20 by Ginaluna from Paris, Ile-de-France France on Wednesday, September 28, 2005
la petite merveille est arrivée à la maison :)

Journal Entry 21 by Ginaluna from Paris, Ile-de-France France on Sunday, October 2, 2005
Indispensable.

En guise de fiche de lecture, je réponds aux questions de Eve Ensler...

Si c'était possible, comment habillerais tu ton vagin ?
* D'une feuille de vigne, ou d'un pagne en lin ou en chanvre.

S'il pouvait parler, que dirais t il ?
* Arrête de me savonner si violemment, et porte des slips même en été, s'il te plais.

A quoi ton vagin te fais t il penser ?
* A une forêt, colorée, dense, touffue, et moite.

Qu'est ce que ton vagin a de spécial ?
* Il me donne beaucoup de plaisir, il m'aide à m'endormir, il me déçoit rarement. Mon vagin c'est mon copain.

Qu'évoque pour toi l'odeur de ton vagin ?
* La terre après la pluie.

Voilà, retour à l'envoyeuse ?


Journal Entry 22 by KanaPoutz from Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, October 3, 2005
C'est reparti pour encore un tour :

Voir la liste dans la 1ère JE.

Journal Entry 23 by Ginaluna at n/a in book ring/ray, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Wednesday, October 12, 2005

Released 18 yrs ago (10/10/2005 UTC) at n/a in book ring/ray, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Il poursuit son voyage en direction de garthoune...

Journal Entry 24 by garthoune from Noisy-le-Grand, Ile-de-France France on Saturday, October 29, 2005
faudrait que je trouve s'ils passent encore la pièce de théatre !

je l'envoie à snoow dès que j'ai son adresse.

Journal Entry 25 by Snoow from Lyon, Rhône-Alpes France on Friday, January 27, 2006
Reçu ce matin avec des bâtons d'encens ! Merci garthoune !

Et Merci Kana pour le livre...

Journal Entry 26 by Snoow from Lyon, Rhône-Alpes France on Friday, February 24, 2006
J'ai fini de le lire il y a deux jours. Ca se lit très vite.

J'ai été effaré par les chiffres de mutilations sexuelles, des viols, incestes et autres agressions sexuelles ! Ca fait vraiment peur et ces chiffres à eux seuls justifient que le mouvement féministe doit continuer. (Sans refuser l'aide des hommes, mais ceci est une autre question).
Un autre point m'a vraiment attristé. Je ne pensais pas qu'à notre époque encore, autant de femmes ne connaissent pas le moyen de se procurer du plaisir (seule ou accompagnée), et même, pensent que ce soit une chose honteuse. De ce point de vue là, notre société à vraiment un problème. Pourquoi le plaisir (et particulièrement le plaisir féminin) est-il honni ? A mon avis, la religion a une grosse part de responsabilité là dedans. (Encore une fois, ceci est une autre question).

Sinon, je trouve que la traduction n'est pas terrible, mais je ne suis pas sûr que ce soit de la faute de la traductrice, plutôt que le texte est intraduisible, par exemple le passage sur "cunt". D'ailleurs, je ne sais pas ce qu'il en est aux USA, mais en Angleterre, "cunt" est certainement un des mots les plus grossiers qui soient. Autre problème de traduction, j'imagine mal une femme francophone dire "en bas, là" qu'en pensez-vous les filles ? J'imagine que l'expression originale est "down there", mais je ne sais pas...
Enfin, le choix du mot "vagin" ne me semble pas très approprié, puisqu'il ne désigne qu'un partie (la partie invisible, qui plus est) du sexe féminin. Mais ce "problème" est pointé du doigt par l'auteure qui en a conscience, et effectivement, il n'existe pas de mot qui ne soit pas vulgaire pour désigner le sexe féminin à part "sexe féminin". Je pense que "Les monologues du sexe féminin" aurait fait un peut châtié, et "Les monologues de la chatte" carrément vulgaire. Finalement, "vagin" est le mot le moins pire, puisqu'il n'y en a aucun qui soit approprié, même si parfois ça fait une peu bizarre : par exemple, "Comment habilleriez-vous votre vagin" me semble une question un peu incongrue, puisque le vagin est un organe interne...

En définitive, bon bouquin, mais je pense qu'il vaudrait mieux le lire en version originale.

Je fais suivre à ekwerkwe.

Journal Entry 27 by Stenn from Bordeaux, Aquitaine France on Tuesday, June 13, 2006
Part chez Colettewilliams dès que j'ai son adresse !

Journal Entry 28 by colettewilliams from Noisy-le-Grand, Ile-de-France France on Thursday, October 12, 2006
12/10/06 : sitot reçu, sitot lu ! enfin j'ai tellement tardé à faire ma JE de reception que j'ai lu le livre entre temps. Ca m'a bcp plu. C'est un livre à diffuser. merci de m'en avoir fait profiter.

22/11/06 : il est parti chez tofdelille samedi

Journal Entry 29 by septentria from Amplepuis, Rhône-Alpes France on Saturday, May 12, 2007
Reçu de Tofdelille ce jour! Je m'y attelle dès que j'ai fini mon bouquin en cours (j'ai du mal avec le mélange des genres... ;-) )

Journal Entry 30 by septentria from Amplepuis, Rhône-Alpes France on Sunday, May 20, 2007
Je connaissais le texte pour avoir vu la pièce, en anglais (à la télé). Le livre est fidèle à ce que j'en espérais, certains textes sont bouleversants, d'autres drôles, et au final, je ressors de cette lecture avec une grande fierté d'être femme!
Mais bizarrement, la pièce m'a plus touchée...
Merci en tout cas pour ce ring sur un texte qui me paraît essentiel.

Journal Entry 31 by E-J-V from Vancouver, British Columbia Canada on Saturday, June 9, 2007
Rentrée de vacances et ce livre m'attendait à la maison. Merci septentria :-)

Journal Entry 32 by E-J-V from Vancouver, British Columbia Canada on Sunday, June 17, 2007
Je l'ai lu d'un trait. Il y a des histoires qui m'ont surprises, choquées, rendues triste, etc. Je n'ai pas vu la pièce de théâtre, mais je m'imagine qu'il y a plus d'effet encore que dans le livre. Pourtant, parfois, j'avais l'impression que la traduction n'arrivait pas à capter le sens des mots ou des expressions en anglais.

Edit(03/09/2007): Honte à moi d'avoir gardé ce livre tellement longtemps! Il est parti pour elisala aujourd'hui.

Journal Entry 33 by elisala from Paris, Ile-de-France France on Sunday, September 9, 2007
ça fait déjà quelques jours qu'il est arrivé dans ma boîte aux lettres, merci EJV!

Journal Entry 34 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, September 27, 2007
Remis hier par Elisala à la rencontre avec Ginaluna.

Journal Entry 35 by elisala from Paris, Ile-de-France France on Thursday, September 27, 2007
Je savais que mop1 ne me laisserait pas le temps de faire ma JE! ;-)

tant pis, je donne mon avis quand même:

Parfois un peu trop de sacralisation à mon goût, j'en ressors avec une conscience plus aigüe que jamais de l'horreur de la violence faite aux femmes, de leur fragilité si aisément exploitée, pour de sombres raisons de puissance, peut-être (ce n'était pas le sujet du livre).
Une intéressante remarque sur l'excision: appliquée à un homme, cela reviendrait à lui couper le pénis, voire un peu de peau du scrotum avec - le parallèle n'est pas inutile, je trouve.

C'est un beau pladoyer en tout cas pour la libération de la femme, sans partir pour autant dans un excès de féminisme, sans grandes phrases ou grand slogan, juste l'air de rien, à petits coups de témoignages et de phrases de commentaires ; ça me donne envie d'aller voir ça sur scène, tiens...

et pour compléter, une petite chanson de circonstance

Jeanne Cherhal,
On dirait que c'est normal

Il suffit que tu te réveilles
Un jour à peu près ordinaire
Pour que résonne à tes oreilles
Comme un écho des millénaires
Il suffit d'un matin trop tôt
Pour que le monde dorme encore
Tu ne connais pas bien les mots
Tu ne connais pas bien ton corps

On dirait que c'est normal

Il suffit que tu aies six ans
Pour ignorer ce qui va suivre
On te couvre de satin blanc
Tu dénoues tes cheveux de cuivre
On te dit "Fille tu es mûre
Alors on va te purifier"
Ça alors tu étais impure
Tu deviens glaise pétrifiée

On dirait que c'est normal

Il suffit d'une douleur telle
Que tu n'en as jamais connu
Pour savoir que tu es mortelle
Si tu ne t'en souvenais plus

Mais le pire et ça suffira
La femme qui te guillotine
Vit avec cette douleur-là
Depuis qu'elle est toute gamine
C'est comme ça, c'est la tradition
Mais qui es-tu pour avoir si mal ?
Tu es là tu es des millions

Et on dirait que c'est normal

Journal Entry 36 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Tuesday, October 2, 2007
Au risque de choquer je dirai que je n'ai pas aimé ce livre.
Il dénonce le viol et l'excision, mais il n'y a rien là de nouveau et je ne pense pas qu'il change rien à ces atrocités
Quant au reste de son propos, je crois pour ma part que le mystère ajoute au plaisir et à l'émotion.
Et je partage l'avis de Musset :
"Sublime élan de la créature, communion universelle des êtres, volupté trois fois sainte, qu'ont dit de toi ceux qui t'ont vantée? [...] Je ne m'étonne pas qu'on blasphème ton nom; car ils ne savent qui tu es, ceux qui croient t'avoir vu en face, parce qu'ils ont ouvert les yeux; et quand tu trouves tes vrais apôtres, unis sur terre dans un baiser, tu ordonnes à leurs paupières de se fermer comme des voiles, afin qu'on ne voie pas le bonheur."

Journal Entry 37 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, October 3, 2007
Commentaires de Gérard :
Difficile peut-être pour un homme de se faire une idée juste à propos de ce livre, surtout quand on est dans un milieu où les problèmes évoqués paraissent beaucoup moins présents. Mais, je n’ai pas beaucoup aimé non plus...
Non pas que ce langage me choque, mais je préfère de loin que les choses soient dites avec plus de retenue et d’élégance (mais peut-être me fais-je encore une idée fausse de la femme ??).
Et puisqu’on en est aux citations, je pense en particulier à deux chansons, une de Brassens :
le blason
l’autre de Ferrat :
la femme est l'avenir de l'homme

Journal Entry 38 by C-Maupin from Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Saturday, October 13, 2007
A remettre tout à l'heure entre les mains de Pouniette, à l'occasion de l'arbre à livres du 13 octobre à la promenade plantée. Kanapoutz pourra voir passer son livre...

Journal Entry 39 by pouniette from Paris, Ile-de-France France on Saturday, October 13, 2007
récupéré à l'arbre à livres

Journal Entry 40 by pouniette from Paris, Ile-de-France France on Thursday, December 13, 2007
Alors là je comprends pas vraiment l'engouement autour ce bouquin/spectacle. L'intro fait frissonner, pas le contenu mais plutôt la problématique féministe que je trouve très limite certaine fois par manque de documentation peut-être. Le contenu du livre est très intéressant j'ai même eu quelque fois la larme à l'oeil pour 3-4 pages. Je trouve çà un peu dommage de rencontrer de sfemmes pendant plus de 10 ans et de n'en sortir que çà...
Au suivant.

RELEASE NOTES:


Journal Entry 42 by inngrid on Tuesday, January 15, 2008
Désolée, j'avais oublié de dire que je l'avais !
Et comme ça se lit vite, je l'ai déjà lu.
Je commence par les critiques : ça manque un peu de matière. On ne sent pas tellement les années de travail qu'il y a dessous, ni les centaines d'interviews.
Autre chose qui m'a énervée : ce livre prend un angle très lesbien, et l'affirme carrément sur la fin. Il y a de quoi se sentir un peu exclue je trouve ! Quant à la page des remerciements, c'est dégoulinant de bons sentiments. Toutes les personnes remerciées sont merveilleuses et sont pour l'auteur des mentors ou des anges gardiens...
Il n'en reste pas moins que certains textes sont très très émouvants. Le chapitre sur la naissance m'a mis les larmes aux yeux.
Et j'ai bien aimé les infos données ici et là. Je ne regarderai plus de la même façon le symbole du coeur ni les églises...

Journal Entry 43 by KanaPoutz from Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Tuesday, February 5, 2008
De retour à la maison! Je suis ravie que ce livre ait si bien voyagé... je le garde un peu et puis je le ferai peut-être repartir, en ray cette fois.
Merci à tous de votre participation!

Journal Entry 44 by minelli6000 from Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, March 22, 2008
Lorsque Kanapoutz a libéré ce livre, à la dernière rencontre, elle m'a dit que j'aurais beaucoup de choses à apprendre... Et quand j'ai noté la jolie couverture, qui semblait représenter une éruption volcanique : "tu verras, c'est une bio de Tazieff".
Non, ce n'est pas une bio de vulcanologue célèbre. Mais c'est très bien écrit. Et j'y apprends beaucoup.
Merci, Kana.
Je le termine avant la prochaine rencontre pour le rendre car ce livre a déjà fait un ring et est promis à une belle carrière parmi nous...

Journal Entry 45 by minelli6000 from Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, March 31, 2008
Au titre, je pensais au personnage campé par Julianne Moore dans "The Big Lebowski", je pensais à une œuvre légère sans sous-entendus. Ou pleine d'aventures sportives.
Je me suis vite rendu compte de mon erreur : la profonde noirceur de nombreux témoignages ne laisse pas hésiter. Il s'agit d'un livre d'édification, non de narration. Un livre de dignité, face à une cruauté qui n'est malheursement pas toujours révolue. Un beau livre, toujours urgent à lire.
Avec le bémol, mais je pense que cet oubli est volontaire, même s'il ne me semble pas explicité dans le texte, que certains hommes peuvent prendre soin du vagin de leur femme avec douceur et amour.

Journal Entry 46 by minelli6000 at Arènes de Cimiez in Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Thursday, July 3, 2008

Released 15 yrs ago (7/5/2008 UTC) at Arènes de Cimiez in Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur France

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Retour à Kanapoutz qui l'avait libéré. Un livre décidément fort.

Journal Entry 47 by bonmajafre from Nice, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Sunday, July 6, 2008
Récupéré à une réunion sur Nice, à rendre à Kanaputz.

J'ai moyennement aimé, à partir de l'hommage aux femmes bosniaques en fait. C'est tellement horrible, tellement triste, tellement noir, rien que d'y repenser ça me fait pleurer...
À déconseiller aux âmes sensibles.

Journal Entry 48 by KanaPoutz from Cannes, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Sunday, November 2, 2008
Rentré à la maison! Merci à tous de votre participation!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.