Bis die zuständigen Behörden endlich darüber entschieden haben, ob Georg Rentmeisters Antrag auf Devisenbewilligung abzulehnen oder zu genehmigen ist, dürften die Salzburger Festspiele zu Ende sein. Der findige, wenn auch ein wenig versponnene Privatgelehrte und Junggeselle Georg aber ist entschlossen, sich weder den von Toscanini dirigierten "Rosenkavalier", noch die Mozartkonzerte entgehen zu lassen. Und so wird er sich die ersehnten Genüsse musikalischer und auch anderer Art auf dem Wege des "kleinen Grenzverkehrs" verschaffen, der zwar für Ortsansässige gedacht, für "reichsdeutsche" Besucher aber nicht ausdrücklich verboten ist ...

Seinen heiteren Roman "Der kleine Grenzverkehr oder Georg und die
Zwischenfälle" veröffentlichte Kästner zu einer Zeit, als ihm alles andere als zur Heiterkeit zumute war. Kästner war unter dem nationalsozialistischen Regime verboten und seine Werke wurden sogar öffentlich verbrannt, er konnte aber mit Sondergenehmigung zum Teil im Ausland publizieren, um sich so seinen Lebensunterhalt zu verdienen - allerdings durften seine Werke keine kritischen Anspielungen auf das Regime enthalten. "Der kleine Grenzverkehr" erschien erstmals 1938 beim Atrium Verlag in Zürich und gehört zusammen mit "Drei Männer im Schnee" (1934) und "Die verschwundene Miniatur" (1936) zu den Unterhaltungsromanen, mit denen der verbotene Autor Kästner im Ausland große Erfolge feierte und die sogar verfilmt wurden.

Und so bietet der Roman dann auch eine nette, kurzweilige Geschichte, deren Hauptidee, der kleine Grenzverkehr, von Kästner selber genutzt wurde, als er sich 1937 die Salzburger Festspiele ansehen wollte. Das Buch lässt sich locker weglesen und sorgt mit vielen humorvollen Szenen für gute Laune.

Ist als Gewinn des RABCK-Rätsels Nummer 24 unterwegs an je-lirai.

Das Buch liegt schon eine ganze Weile bei mir, habe es aber vor dem Urlaub nicht mehr geschafft es zu journaln. Ich bin gespannt, was mich da erwartet.