Kirja on niin vanha, ettei sillä ole IBSN-numeroa, painovuotta en valitettavasti kirjasta löydä. Sain kirjan ala-asteella, kun koulumme kirjastosta poistettiin vanhoja kirjoja. Olin kuullut joskus kirjasta ja kansikin näytti todella kauniilta, joten se lähti ainoana kirjana kotiin. En ole tosin ikinä lukenut kirjaa (hyi, minä!), mutta nyt siihenkin tulee muutos! En osaa paremmin kertoa kirjan juonesta, mutta kunhan olen lukenut tämän, niin annan siitä selkoa. Mutta tässä lainaus sisäkannesta:

" 'Harvan kansan lapsella on onnea saada käsiinsä tällaista satukirjaa', kirjoitti arvostelu vuonna 1944 Yrjö Kokon lumoavasta luonnonsadusta, joka teki kirjoittajansa yhdellä iskulla kuuluisaksi. Vielä suuremmalla syyllä voidaan sanoa näin 'Pessin ja Illusian' lastenpainoksesta, jonka kuvitus on A. Lindebergin käsialaa.

Kirjan runsaat moniväriaukeamat ja piirroskuvat siirtävät lukijan aitoon sadun tunnelmaan. Kuten itse sadussakin, ne eläimet ja kasvit, joiden keskellä pieni Pessi-peikko ja Illusia-keijukainen vaeltavat, on selitetty biologisesti oikein ja samalla niitä ympäröi runon ja taian merkillinen hohde. -Itse satua Yrjö Kokko on tiivistänyt lapsilukijoita silmällä pitäen."

Tämä vaikuttaa niin hienolta kirjalta, että tämä taitaa jäädä lopullisesti kirjahyllyyni, mutta eihän sitä koskaan tiedä...

PÄIVITYS 20.7.2005

Sain kirjan luettua eilen ja mielestäni Pessi ja Illusia ovat mukavaa luettavaa. Myös kirjan rakenne (pienet tarinat, jotka vievät suurempaa tarinaa, eli Pessin ja Illusian yhteiselämän vaiheita, eteenpäin) sopi minusta hyvin kirjalle. "Luonnonsatu" kuvaa minusta tätä kirjaa mitä parhaiten: jokaisessa pienessä tarinassa kerrotaan lisää eri eläimistä. Yllätyin tosin tosi elämän ja sota-ajan punoutumisen sadun kanssa, kohta minäkin alan uskoa keijuihin! ;) Kelpo satukirja myös aikuisen luettavaksi, vaikkakin kyseessä on lyhennetty lastenpainos.

Ajattelin tehdä tästä kirjasta kirjaringin, joka tulee alkamaan Helsingistä (jos kiinnostuneita löytyy), ilmoittautumisia otetaan vastaan PM:illä.

PÄIVITYS 21.7.2005

Tässä on alustava osallistujalista, muutokset hyvinkin mahdollisia.

1. Droidy Vantaa
2. Niksu Helsinki
3. miinakoo Helsinki
4. Sobergirl Turku
5. pikkuinen87 Kajaani
6. Kemppu Oulu
7. cazfi Oulu
8. em64 Tampere
9. myntti Tampere
10. CatharinaL Tampere
11. ritao Hämeenlinna

PÄIVITYS 17.8.2005

Kirjarinki alkaa! Annan kirjan tänään Droidylle. Nauttikaa siitä kaikki! :D
Kirjarinkiin otetaan yhä osallistujia PM:llä.

Sain kirjan eilen, pureudun luultavimmin viikonloppuna, kunhan saan lopulta luettua Ice-Cream Warin loppuun.

[16.8.] Luettu, lopulta. Yhtä mainio kuin muistelinkin :-) Nyt jäi mietityttämään, millainen on se lyhentämätön versio. Täytynee yrittää kaivella jostain käsiin. Kirja liikkuu lähiaikoina ringin seuraavalle jäsenelle.

Sain tämän tänään Droidyltä, kun tapasimme pikaisesti ennen Helsingin BC-tapaamista. Kiitos! Pari rinkikirjaa kuitenkin ennen tätä luettavana.

Taisin itse osittain pilata tämän lukukokemuksen. Luin kirjan suoraan putkeen Fire and Hemlockin jälkeen ja aluksi ei tämä satukirja tuntunut miltään kun on lukenut ensin niin päätähuimaavan kertomuksen. Varmasti Pessi ja Illusia on oikeutetusti erinomainen satu ja kuinka mielenkiintoista miten se on saanut alkunsa! Pessimisti-menninkäisen ja Illusia (optimisti)-Keijun ystävyyteen aion ehdottomasti palata mutta kuten Droidykin, seuraavaksi hankin käsiini sen pidennetyn version jos vain mahdollista.

Kiitos YuCCa3:lle ringin aloittamisesta. Seuraavaksi miinakoolle, kunhan saadaan sovittua tapaamisesta:)

sain tämä kirjan Niksulta (tapasimme keskustassa) ja palaan asiaan kun olen lukenut tämän.

Voi miten ihana ja suloinen tarina. En ollutkaan tuota koskaan aikaisemmin lukenut vaikka niin luulin. Jäi oikein hyvä mieli koko kirjasta.

"On ihmisiä, joilla ei ole keijukaisia, ja sitten niitä ei olekaan. Sitten taas on ihmisiä, joilla on keijukaisia, --- ja luulenpa, että sellaisten ihmisten elämä on jollakin tavalla kauniimpaa ja rikkaampaa..."

Laitoin viestiä Sobergirlille, että voimme sopia kirjan siirtämisestä kohti Turkua.

Kirja saapui aamulla Turkuun.
Kiitos!
Vaikuttaa hienolta tarinalta. Luen sen jonakin pimeänä iltana koirani kanssa.

Ihania tarinoita!!
Avasin kirjan eilen illalla, ja luin loppuun hetki sitten. Luin kirjaa koira kainalossa, luin osia ääneen vaikka koirani on kuuro. Pidimme molemmat valtavasti tarinoista.
Kirja lähte Kajaaniin huomenna.

sain kirjan tänään-kiitos sobergirl. kirja oli yllättävän iso ja paksu

tarina oli todella herttainen. ihastuin täysin olen menossa ouluun viikonloppuna annan kirjan eteenpäin kasvotusten tai postissa

Sain tämän Pikkuinen87:lta tänään. Kiitos! Kirja näyttää viehättävältä.

Nopealukuisuuden ohella tämä oli aika erikoinen kirja. Ensimmäiseksi tietysti ihastuttava satu keijusta ja peikosta. Toisekseen hieno luontokuvaus. Mutta kirja kertoi myös kirjoitusajastaan - sota on läsnä ja osa kehyskertomusta.
Mietin, kenelle alkuperäinen kirja mahtaa olla suunnattu, jos tämä oli kerran erityisesti lapsille tehty painos. Kuten muiden kommentoineiden, täytynee minunkin joskus lukea se lyhentämätön versio.
Kirjan kuvitus ei muuten ollut oikein minun mieleeni. Se oli jotenkin liian kulmikasta, kubistishenkistä. Mutta minäkin pidin erityisesti tuosta keijukaisten olemassaolo -kohdasta, jota Miinakoo kommentissaan lainasi.

Annan kirjan eteenpäin Cazfille seuraavassa miitissä.

Annoin seuraavalle eli Cazfille Oulun miitissä.

Miitistä saatu. Rinkien kasautumissäännön mukaisesti minulla alkaa taas olemaan melkoisen paljon luettavaa, mutta yritän lukea tämän ennen seuraavaa Tampereen reissuani jotta voin sen siellä seuraavalle lukijalle jättää.

Edit 5.12:
Luin kirjan vasta junassa viedessäni sitä seuraavalle lukijalleen Tampereelle. Kynää ei ollut lukuhetkellä käsilläni ja unohdin myöhemmin puumerkkini kirjan loppuun laittaa.
Tarina oli mukava. Enempi olisin siitä nauttinut ilman metsän elämän rinnalla kulkevia sodan tapahtumia. Ei kuvituksessakaan varsinaisesti mitään vikaa ollut, mutta siihen en ollut erityisen ihastunut.

Sain kirjan cazfilta tänään. Hyvässä lykyssä ehdin lukea tämän ennen keskiviikon virallista BC-miittiä. Silloin saisi kirjan sopivasti toimitettua seuraavalle lukijalle.

7.12.2005
Taidan olla tässä joukossa jonkinlainen vastarannan kiiski. Tarina ei iskenyt ihan samalla tavalla kuin toisiin lukijoihin.
Minäkään en muuten tiennyt, että kirjassa sota on kehyskertomuksena. Kansipaperin liepeessä yksi arvostelija kuvailee tarinaa "biologiseksi saduksi" ja sitä tämä tuntui olevankin, kun välillä tuntui siltä kuin olisi lukenut biologian oppikirjaa. Oletettavasti hupaisiksi ja opettavaisiksikin tarkoitetut eläimet inhimillisine luonteenpiirteineen eivät oikein olleet minun makuuni (touhottavat kotirouvalinnut tai muut vastaavat). Tai no, amerikkalainen piisami oli kyllä aika vinkeä. Kuvituksesta pidin. Se näyttää sen verran tutulta, että oletettavasti olen saman kuvittajan kädenjälkeä nähnyt jossain muussakin kirjassa.

Kirja jatkoi matkaansa minulle joulukuun miitissä. Tuleepahan tämäkin sivistyksen aukko täytettyä, kun vihdoin luen Pessin ja Illusian. Muistaakseni olen joskus televisiosta nähnyt tämän sadun, taisipa olla joulun aikaa, kun tätä on esitetty. Lukeminen sopii siis mainiosti näin joulunalusviikoille.

Olihan tarina sinänsä ihan kaunis, mutta jostain syystä olin minäkin, varsinkin alussa, vähän vastakarvassa tarinan kanssa. Hieman tuo vastakarvaisuus helpotti tarinan viedessä mukanaan. Saattaa tietysti olla, että vika oli lukijassa, eikä kirjassa, sillä minulla on vähän paha tapa hypätä luonnonkuvausten yli (tai ainakin lukea ne hyvin nopeasti), joten kun kirja on lähes pelkkää luontoa, niin täytyi ensin tottua olemaan hyppelemättä. Sota kehyskertomuksena oli minullekin uusi juttu, tv-elokuvista muistan oikeastaan vain ristilukin. Pari kertaa Kokko heitti kyllä naisista sellaisen kommentin, että vieläkin mietin, oliko hän tosissaan vai kritisoiko hän ihmisiä, jotka niin ajattelevat (naisten huumorintajuttomuus tai naisten älykkyys, joka pilaa avioelämän). Tai saattaahan olla, että en alkuunkaan ymmärtänyt kirjailijan perimmäistä tarkoitusta.

Jatkaa matkaansa seuraavaksi CatharinaL:lle.

Olen tarinan joskus pikkutyttönä lukenut, mutta kotihyllystä löytyvässä kirjassa on tylsähköt mustavalkovalokuvat (alkuperäinen, kirjailijan oma valokuvakuvitus vuodelta 1944). Tämän version haluan ehdottomasti lukea juuri Lindebergin upean kuvituksen vuoksi!

Kaapista kaivetun Tavaton kiire! 125 vuotta suomalaista kirjan kuvitusta -näyttelyvihkosen tietoa Alexander Lindebergistä ja Pessistä ja Illusiasta:


ALEXANDER LINDEBERG (s. 1917)

Alexander Lindeberg syntyi Venäjällä, Rostovissa, suomenruotsalaisen sotilaslääkärin poikana, ja opiskeli Tallinnan Kunstikoolissa. Hän asuu Helsingissä ja on tehnyt pitkän uran graafikkona ja taidemaalarina.

Lindeberg on tehnyt kansainvälisen kuvittajan uran. Hänen kuvittamansa Russian Folk Tales ilmestyi Englannissa ja Topeliuksen satu Muurahainen käy lääkärissä kuvakirjana Japanissa. Näitä kuvituksia ei ole ilmestynyt Suomessa.

Kotimaassa Lindeberg tunnetaan Yrjö Kokon Pessin ja Illusian sekä Martti Haavion kertoman Kalevalan tarinoiden kuvittajana. Aivan nuorimmassa kuvittajapolvessakin hänellä on vahva ihailijakaarti.

[--]

Näyttelyssä esitellään siis töitä useilta tunnetuilta ja tuntemattomilta kuvittajilta. Erityisen kiinnostavaa on verrata saman kirjan eri aikoina saamaa ulkoasua. Yrjö Kokon Pessi ja Illusia [1944] tunnetaan tekijänsä valokuvakuvituksesta ja kannesta, jonka Kokko on itse sommitellut valokuvamontaasina. Alexander Lindebergin tyylipuhdas modernistinen kuvitus 1960-luvulta [1963] siirsi Pessin ja Illusian uuteen aikakauteen. Kristina Segercrantzin Pessi ja Illusia -kuvat siirtävät sen uudelle vuosituhannelle ja samalla lähemmäksi lapsilukijaa.

Ehdottomasti tyylikkäimpiä näkemiäni kuvakirjoja--en sano lastenkirjoja, sillä aikuisten satuhan tämä selkeästi on. Voimakkaan modernistinen kuvitustyyli ei kuitenkaan ole vielä 70-lukulaisen radikaali, vaan kuvissa näkyy vielä jäänteitä myös 40--50-lukujen pehmeydestä. Moni kuva/teksti-yhdistelmä tuntuisi silti turhan pelottavalta, ainakin unohtumattomalta, pienimmille lukijoille; esimerkkinä mm. palokärjen kuva nimisivulla ja siihen viittaava lievästi kammottava teksti sivulla 10:

Musta palokärki takoi haapapökkelöä korkean vaaran harjanteella. Palokärjen pää liikkui niin kiivaassa tahdissa, että sen punainen päälaki näytti kuin syttyvän tuleen. Jäykät pyrstösulat vääntyivät kaariksi ja kimmahtivat jälleen suoriksi antaen palokärjen ruumiille teräksisen iskuvoiman.

Aikuisen silmin kuvat ovat kuitenkin aivan mielettömän upeat! Omia suosikkejani ovat nimenomaan palokärki (nimisivu), sammakot (s. 74-75), ristilukki (s. 24 ja 124-125), sepelkyyhkyt (s. 50) sekä raakkujat (s. 91). Itsensä Pessin ja Illusian ulkonäkö ei kummemmin hätkähdyttänyt; kirjan tarkoitus kai olikin keskittyä luonnon ihmeiden kuvaamiseen. Jonkinlainen panpoika tai Puck Pessistä tulee mieleen, Illusia taas on tylsästi yksiulotteisen söpö. Miksiköhän muuten nimihenkilöt on kuvattu pikkulapsina, vaikka toiminnan perusteella kyseessä on nuori neito ja pojankloppi?

Juoni on kovin kepeä. Itse tarina pitäytyy perinteisissä raameissa, ja yksityiskohdat peilaavat oman aikansa käsityksiä ja arvomaailmaa (mm. kyyhkyrouva!). Sotatarinat tuntuvat vähän päälleliimatuilta, mutta ymmärrettäviltä kirjan julkaisuajankohtaan nähden. Sen sijaan Illusian raskaus ja synnytys kirjan lopussa ovat lähes kestämätöntä luettavaa...

Tarina 6,5
Kuvitus 9,5.

*****

[25.1.] Annan kirjan tänään myntille. Hän lupautui ystävällisesti toimittamaan kirjan perjantaina Helsinkiin, missä se jää dotdotin haltuun ja päätyy lopulta ritao:lle.

Hain Pessin ja Illusian tänään Helsingissä ollessani, kiitos siis YuCCa3:lle, CatharinaL:lle, myntille, dotdotille ja kaikille muillekin, jotka vaikuttivat osaltaan kirjan saamiseeni. Ensimmäinen reaktioni kirjan nähdessäni oli: "Onpa harvinaisen kaunis ja suloisen näköinen kirja!" Enpä siis usko, että kovin kauaa kirjaa itselläni pidättelen.

Huomasin muuten olevani ringin viimeinen osallistuja, onkohan tälle vielä tiedossa lukijoita, ja jos ei, niin mihinkähän tämä pitäisi sitten lähettää? Tuskin Yucca kirjalla mitään Italiassa tekee... :)

Joo, kirja siis saapui kotiin jo kesällä, mutta olen unohtanut tehdä siitä merkinnän! :D

Kiitoksia siis kaikille rinkiin osallistuneille! :)