El Conde Lucanor
Registered by Euphorbia of Barcelona, Barcelona Spain on 6/24/2004
This Book is Currently in the Wild!
This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 2 by Euphorbia at La Baguetina Catalana en Gala Placidia in Barcelona, Barcelona Spain on Thursday, November 11, 2004
Released on Friday, November 12, 2004 at about 1:00:00 PM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at La Baguetina Vía Augusta-62 Plza. Gala Placidia in Barcelona, Barcelona Spain.
RELEASE NOTES:
Lo dejaré mañana en La Baguetina
RELEASE NOTES:
Lo dejaré mañana en La Baguetina
Journal Entry 4 by Bradomin at La Baguetina Catalana en Gala Placidia in Barcelona, Barcelona Spain on Tuesday, December 14, 2004
Released on Tuesday, December 14, 2004 at about 1:00:00 PM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at La Baguetina Catalana en Gala Placidia in Barcelona, Barcelona Spain.
RELEASE NOTES:
Lástima que no es la edición completa, sino sólo un extracto. Pero, al menos, los cuentos incluidos parece que están enteros y en su idioma original. Es curioso comprobar en qué se parece y en qué se diferencia el castellano antiguo del actual. Muy interesante ver, con la ayuda de las notas, como alguno de los cuentos ya tenían siglos de antigüedad, y como algunos de ellos los conocíamos en otras versiones posteriores, provenientes de otros países. Incluso en versiones de ciencia-ficción. No hay casi nada nuevo bajo el sol.
Sobre todo, me ha conmovido el pensamiento de que hubo una época en que lo más divertido que tenían para leer era este libro.
"Entre muchas cosas estrañas e maravillosas que Nuestro Señor Dios fizo, tuvo por bien de facer una muy maravillosa; ésta es, que de cuantos en el mundo son, non ha uno que semeje a otro en la cara".
"Et porque a muchos homes las cosas sotiles non les caben en los entendimientos porque non las entienden bien, non toman placer en leer aquellos libros nin aprender lo que es escripto en ellos".
RELEASE NOTES:
Lástima que no es la edición completa, sino sólo un extracto. Pero, al menos, los cuentos incluidos parece que están enteros y en su idioma original. Es curioso comprobar en qué se parece y en qué se diferencia el castellano antiguo del actual. Muy interesante ver, con la ayuda de las notas, como alguno de los cuentos ya tenían siglos de antigüedad, y como algunos de ellos los conocíamos en otras versiones posteriores, provenientes de otros países. Incluso en versiones de ciencia-ficción. No hay casi nada nuevo bajo el sol.
Sobre todo, me ha conmovido el pensamiento de que hubo una época en que lo más divertido que tenían para leer era este libro.
"Entre muchas cosas estrañas e maravillosas que Nuestro Señor Dios fizo, tuvo por bien de facer una muy maravillosa; ésta es, que de cuantos en el mundo son, non ha uno que semeje a otro en la cara".
"Et porque a muchos homes las cosas sotiles non les caben en los entendimientos porque non las entienden bien, non toman placer en leer aquellos libros nin aprender lo que es escripto en ellos".
