Vote for the 2025 BC Day contest winner... again! New entries added!
Please take a moment to check these great new entries here.
Venäläinen ruletti - venäläisiä vitsejä suomeksi ja venäjäksi
by Arto Mustajoki (toim.) | Humor | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
2 journalers for this copy...


Venäjän oloissa kuvassa on todennäköisesti poliittinen vanki, jota ei ole vielä myrkytetty eikä hän ole myöskään tipahtanut ikkunasta.

Pienen tauon jälkeen luin kirjan loppuun. Jos tekijöiden tavoitteena oli, että joka seitsemäs vitsi kolahtaa, niin tavoite on ylitetty.

Ruletti siirtyi Keravalle, pašalusta.

Grazie per il libro, Kirjakko!
Ai, tämähän ei ollutkaan italiaa! No, täytyy kerrata vähän venäjää. Ymmärsin ainakin kirjan nimen: русская рулетка jo ennen suomennosta. Sehän on hyvä alku.
Ai, tämähän ei ollutkaan italiaa! No, täytyy kerrata vähän venäjää. Ymmärsin ainakin kirjan nimen: русская рулетка jo ennen suomennosta. Sehän on hyvä alku.

Minähän ymmärrän enemmän kuin oletin! Luen ensin venäjän ja sitten suomennoksen. Kaikenmaailman hallinnolliset instanssit ovat tietysti vieraita sanoja, mutta nehän ovat jo historiaa. Olen jo lukenut neljäsosan.