Some site disruption coming up
The Tech Team will bring some new code to the site in the next 24 hours; there may be a bit of downtime.
Vanhus ja meri
Registered by outa1977 of Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on 11/11/2024
This book is in a Controlled Release!
This book is in a Controlled Release!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by outa1977 from Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Monday, November 11, 2024
Vanhan kalastajan kamppailua elämänsä ehtoopuolella merellä vastaan suurta kalaa.
Löysin kirjasta ainakin luonnon kunnioittamisen teeman ja tietynlaista periksiantamattomuutta oman elämän suhteen. Kirjassa on paljon haikeuden tunnetta.
Käännös oli paikoin vanhahtavan oloinen. Baseball oli käännetty pesäpalloksi. Onhan se kuitenkin oma lajinsa ja joukkueiden nimet oli myös suomennettu.
Alkuteos. The old man and the sea ilmestyi 1952.
Suomentanut Tauno Tainio
129 s.
Luettu bc-foorumin Kuukauden kirjailijat-haasteeseen.
Nappaanpa tämän myös Kielillä-haasteeseen, koska näköjään englanti puuttuu vielä listasta.
Löysin kirjasta ainakin luonnon kunnioittamisen teeman ja tietynlaista periksiantamattomuutta oman elämän suhteen. Kirjassa on paljon haikeuden tunnetta.
Käännös oli paikoin vanhahtavan oloinen. Baseball oli käännetty pesäpalloksi. Onhan se kuitenkin oma lajinsa ja joukkueiden nimet oli myös suomennettu.
Alkuteos. The old man and the sea ilmestyi 1952.
Suomentanut Tauno Tainio
129 s.
Luettu bc-foorumin Kuukauden kirjailijat-haasteeseen.
Nappaanpa tämän myös Kielillä-haasteeseen, koska näköjään englanti puuttuu vielä listasta.
Journal Entry 2 by outa1977 at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Saturday, December 7, 2024
Released 9 hrs ago (12/8/2024 5:00 PM UTC) at Sastamala, Pirkanmaa / Birkaland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Tämä löytyy useamman crossarin toivelistalta. Laitetaan siis kirja jatkamaan kirjepostina matkaansa yhdelle heistä. :)
Lukuiloa ja hyvää joulun aikaa!
Lukuiloa ja hyvää joulun aikaa!
