Alon Hilu, 1972 in Jaffa geboren, gehört zu den wichtigen neuen israelischen Schriftstellern. Sein zweiter Roman, «Das Haus der Rajanis», wurde 2008 veröffentlicht und beschreibt die Beziehungen zwischen Juden und Palästinensern im damaligen Kampf um Land und Macht im Gesellschaftlichen wie im Privaten.

Bei seinen Recherchen im Zionistischen Zentralarchiv in Jerusalem fand Hilu das Tagebuch des Juden Isaac Luminsky aus den Jahren 1895 bis 1896 und, dabei, Erzählungs- und Tagebuchfragmente eines arabischen Jungen namens Salach, Sohn der berühmten Familie Rajani aus Jaffa. Aus diesen Quellen entstand der Roman, der die Ereignisse in Palästina aus zwei konträren Perspektiven beleuchtet. Der Autor hat dabei versucht, den Originalen sprachlich so nahe wie möglich zu bleiben, indem er, wie auch der Übersetzer Markus Lemke, den ursprünglichen Sprachstil beibehielt.

Wartet im themenorientierten Regal
der BücherboXX Gleis17 auf neugierige Lesende :)