"Siskokset Mia ja Lilia saapuvat isoäitinsä luokse Ukrainan maaseudulle. Kesä suo heille aikaa pohtia valintoja, joita he pian joutuvat tekemään: muuttaako ulkomaille vai ei, valitako tasainen ja luotettava vai villi rakkaussuhde. Isoäiti Thean elämä lähestyy loppuaan ja hänen tytärtään, siskosten äitiä hermostuttaa ottaa paikkansa suvun vanhimpana naisena.

Isoäidin heinää ja versoja puskeva vanha kotitalo elää omaa elämäänsä kuin toiseen aikaan unohtuneena. Mutta siskokset ja heidän mukanaan tuomat ihmiset herättävät sen henkiin. Yksi kesä muuttaa sekä talon että siellä asuvien ihmisten elämän.

Kysykää Mialta kuvaa siskosten, äitien ja tytärten suhteita poikkeuksellisen herkästi ja tarkkanäköisesti. Naisten välisissä tiivistunnelmaisissa keskusteluissa on usein yhtä tärkeää se, mitä jätetään sanomatta, kuin se, mitä sanotaan ääneen." (takakansi)

Ala & Co 2022, kovakantinen 217 s.
Ukrainankielinen alkuteos "Спитайте Мієчку" 2021, suomentaja Eero Balk.

Kirja on jo kuriirilla, kun tätä kirjoitan. Jätin tilan omia mietteitä varten, kun tuli kiire miittiin. ;-)

Tykkäsin kirjasta. Siinä on kevyttä kesäistä tunnelmaa, kun useamman sukupolven naiset kokoontuvat isoäidin taloon ja puutarhaan kesän viettoon. Miljööstä ja kerronnasta tulee mieleeni venäläinen elokuva, jossa seurue kokoontuu datsalle ja pöydän ympärillä käydään monenlaisia keskusteluja. Tässä kirjassa naiset juttelevat toistensa kanssa, kepeästi, ja vakavat asiat vain häilähtävät pinnalle, mutta jäävät mieltä kiehtomaan.

Kirja julkaistiin Ukrainassa vuonna 2021, ennen nykyisen sodan alkua. Miten hyvin kirjailija alkaa romaaninsa: "Jokaisella elävällä olennolla on oikeus turvapaikkaan." Kirjassa se on suvun vanha talo. Lukija ei voi olla ajattelematta ukrainalaisten turvan tarvetta sodan keskellä.

Ukraina-haaste. Kielletyt kirjat: koska ukrainalaisen kirjoittama! Kielillä: ukraina.

Hippasin kesällä lukutuolia tällä kirjalla ja vien sen tänään Helsingin BC-miittiin etsimään kuriiria. Mukavaa syksyä ja antoisia lukuhetkiä!

Kirja on matkalla Tampereelle, mutta päätin lukea ns. kuormasta, sillä tämä sai hyvät arviot lehdessä ja myös Paulannilta. Eikä suotta! Tykkäsin kirjasta tosi paljon. Sivuilta henkii kesä ja luonto ja kadehdittavan rönsyilevät ja lämpimät välit suvun naisten kesken.
Kirjailijalta on ilmestynyt juuri suomennettu teos nimeltä Tikapuut ja sekin vaikuttaa mielenkiintoiselta. Lisäsinkin heti toivelistalleni:)

Aloitin ties monennenko ukrainan kielen alkeiskurssini tällä viikolla, joten Ukrainaan sijoittuva kirja tuntuu ajankohtaiselta. Kiitos hippauksesta, Paulanni ja kirjan kuriroinnista Tampereelle, Tyrnimarja!

Tämä oli viehättävä kirja, pidin kovasti. Kirja tuntui jotenkin ilmavalta ja kepeältä, tunnelma oli lämmin ja huomasin pitäväni näistä ihmisistä. Lukiessa tätä oli itselläkin hyvä olla. Keskustelut eri sukupolvien naisten välillä olivat kiehtovia, välillä jätettiin asioita sanomatta, välillä puhuttiin hyvinkin suoraan, mutta sanoja ei tarvittu liikaa.
Erityisen koskettavaksi tämän kirjan lukemisen teki meneillään oleva Ukrainan sota, joka on vienyt monelta turvapaikan ja yhteyden läheisiin ihmisiin.

Miittivapautus!

Olen nähnyt BC-kaverien kehuja tästä kirjasta, joten tartuin tähän oitis heti miitin alussa. Lämmin kiitos kiinnostavasta kirjasta sekä miittiseurasta, lukutuoli!

En ole aiemmin lukenut ukrainalaista kirjallisuutta, joten kokemus oli uutena erityinen. Pidin etenkin kirjan nostalgisesta tunnelmasta ja isoäidin keskeisen lämpimästä, mutta napakasta hahmosta. Yhteen kuulumisen tarve on kirjan nuoremmilla sukupolvillakin vahva. Kesä tulvi esiin etenkin puutarhan sadossa. Elämän ratkaisuja pohdittiin askareiden lomassa.

Koin haastavaksi pitää kirjan moninaista henkilöverkkoa tiiviinä mielessäni, koska kirja perustui suurilta osin pelkkään, välillä kovin poukkoilevaankin dialogiin. Etenkin Lilian suhdekuviot näyttäytyivät siksi aika omituisina. Etenkin hän tuntui pitävän miehiä vähän kuin käyttötavaroina. Naisten maailmaan ja yhteyteen kirja toki keskittyykin.

Kiitokset lukumahdollisuudesta!

Tarjoan tätä kirjaa seuraavaksi erpaxin tutustuttavaksi.

Värikästä lukumatkaa ja kiitokset pikkujoulupäivän seurasta!

Kiitokset Bookgeo, mielelläni tutustun tähän kirjaan. Kiitokset kaikille kirjaa kierrättäneille. Oli mukavat pikkujoulut, kiitokset siis myös miittiseurasta teille.