Als Hanns Cibulka Anfang der 60er-Jahre zum ersten Mal Hiddensee bereist, bleibt ihm die Insel fremd. Ihm, der in einer mährischen Kleinstadt im Altvatergebirge aufgewachsen war und als Kriegsgefangener auf Sizilien den geschichtsträchtigen, sonnengrellen Süden kennengelernt hatte, erscheint die spröde norddeutsche Landschaft zunächst sperrig und stumm. Doch schon bald kann er sich dem Sog dieses Stücks Erde nicht mehr entziehen und fängt an, dessen eigenwillige Natur in seinen dichten Tagebuchaufzeichnungen in Text zu übersetzen. (Quelle: Amazon)

11.08.2024:
In seinen "Tagebuchblättern von Hiddensee" beschreibt der Autor die Landschaft der Insel, die Tiere, geologische Besonderheiten und den Wandel der Natur im Verlauf des Sommers hin zum Herbst. Außerdem reflektiert er über Kunst, Musik und Literatur und übt Kritik an den Entwicklungen der Zivilisation.
Mir gefallen vor allem seine Naturbeobachtungen und Landschaftsbeschreibungen. Beim Lesen höre ich die Wellen rauschen, rieche die salzige Seeluft und spüre Sand unter den Füßen.

Ursprünglich sollte dieses Büchlein mit nach Hiddensee reisen, dort im Urlaub gelesen und anschließend in die Freiheit entlassen werden. Da es aber auch Wasserkäfer gefallen könnte, macht es sich nun erstmal auf den Weg zu ihr nach Berlin. Viel Spaß beim Schmökern!

Danke ganz sehr, liebe tizi03, für dieses Hiddensee-Büchlein und die schöne Karte. Hanns Cibulka ist mir ein Begriff, weil ein "Hiddensee-Lesebuch" in meinem Regal steht, in dem auch Auszüge aus diesen Tagebuchblättern gedruckt sind. Ich freue mich nun darauf, sie in Gänze zu lesen.

Und sofort wird meine Sehnsucht nach der Insel wieder geweckt... Es ist einfach zu lange her, dass ich dort war.

Nochmals danke, liebe tizi03, dass du mich durch dieses schmale Büchlein an Hanns Cibulka erinnert hast, den ich in positiver Erinnerung habe wegen seiner profunden Kenntnisse der Antike und weil er in der DDR unangepasst seinen Weg ging.

Zu diesem Büchlein:
Einfach großartig, wie Hanns Cibulka Hiddensee beschreibt. Ein Landschafts-Leseerlebnis. Fantastisch wie er zum Beispiel die Stimmung vor, während und nach einem Gewitter in Worte fasst, welche Adjektive er dafür verwendet (24. August, S. 63).

Seine Naturschilderungen sind so lebendig, dass man gerne mit ihm in Gedanken über die Insel streift. An Vieles kann ich mich noch erinnern, Manches ist verschwommen und durch dieses Buch wieder aufgefrischt worden. Dazu die Illustrationen von Werner Klemke, den wir durch "Das Magazin" und die illustrierten Grimmschen Märchen in guter Erinnerung haben und toll fanden.

Cibulka verwebt Landschaftseindrücke auch mit Erinnerungen ganz anderer Art. Sehr beeindruckt haben mich seine Gedanken über Krieg und Frieden, über Wohlstand und Moral (S. 100). Auch über Gerhart Hauptmann, der die Insel liebte und dort begraben ist, gibt es einen Tagebucheintrag, als eine Art Höhepunkt ziemlich am Ende, und dazu diesen Nachtrag, den ich wunderbar finde (S. 121) - man bedenke, das war ca. 1971!

"Mit Büchern zueinander sprechen, durch Bücher voneinander hören, über die Grenzen hinweg den anderen verstehen, seinen künstlerischen Standpunkt dulden, respektieren. Liegt nicht schon darin der erste Schritt zu einem neuen menschlichen Miteinander? Durch Bücher wurde vieles gewonnen, durch Bücher wurde schon manches verspielt."

......................................................................................................................................................
Ich wünsche der Insel, dass sie viel von ihrer Ursprünglichkeit behält und nicht wie andere Inseln "ausverkauft" wird.

Diesen Wunsch hatte schon Gerhart Hauptmann, als er 1899 schrieb:

"Hiddensee ist eins der lieblichsten Eilande, nur stille, stille, dass es nicht etwa ein Weltbad werde!"

Wie mit tizi03 vereinbart, reist das Büchlein nun nach München. Dort wird es sicher Erinnerungen an Hiddensee wecken.

Viel Freude beim Lesen.

Durch eine sehr schöne Begegnung mit einem sehr lieben ,Literaturinteressierten Ehepaar aus Magdeburg wurde ich auf Hiddensee ,als Inselliebhaberin, auf dieses tolles Bändchen und Bookcrosser aufmerksam und 1000 Dank an Margot aus Berlin,bei der das Büchlein noch verweilte,dass sie es mir dann so schnell ,auf Nachfrage, gesendet hat.
Nun bin ich in grosser Vorfreude auf die mir noch unbekannte Lektüre über der ,von mir geliebten Insel als Handlungsort.