Das Machdeburjer Wörterbuch

by Ursula Föllner | Entertainment | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
Registered by Zoe-1986 of -- irgendwo im Bundesland Brandenburg, Brandenburg Germany on 1/29/2024
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Zoe-1986 from -- irgendwo im Bundesland Brandenburg, Brandenburg Germany on Monday, January 29, 2024
In der Bücherbude Annahütte eingetauscht.

Journal Entry 2 by Zoe-1986 at Casa Italiana in Velten, Brandenburg Germany on Sunday, February 11, 2024

Released 2 wks ago (2/10/2024 UTC) at Casa Italiana in Velten, Brandenburg Germany

WILD RELEASE NOTES:

Das Buch gegleitete mich zum Meetup, wanderte über den Tisch und wurde mitgenommen.

Journal Entry 3 by wing-JeanLi-wing at Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Monday, February 12, 2024
Vom BC-Treffen in Velten mitgebracht, wird es in einer Woche mit uns nach Magdeburg reisen, auf das Einheimische Spass mit dem Buch haben. Zuvor lese ich mal rein...

Journal Entry 4 by wing-JeanLi-wing at Café Piano in Magdeburg, Sachsen-Anhalt Germany on Friday, February 16, 2024

Released 1 wk ago (2/17/2024 UTC) at Café Piano in Magdeburg, Sachsen-Anhalt Germany

WILD RELEASE NOTES:

Das Buch begleitet uns zum BC-Treffen nach Magdeburg ins Café Piano, auf dass es bald neue Leser findet. Gute Unterhaltung!

Journal Entry 5 by wingWasserkaeferwing at Magdeburg, Sachsen-Anhalt Germany on Sunday, February 18, 2024
Dieses Büchlein wanderte beim Treffen in Magdeburg in meine Tasche. Tatsächlich werde ich die nächste Leserin dieses Buches sein (wenn auch nicht alles). Danke fürs Mitbringen!

Journal Entry 6 by wingWasserkaeferwing at Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Monday, February 19, 2024
Das Büchlein habe ich nach dem schönen Treffen in Magdeburg direkt im Zug gelesen (allerdings nicht alles). Es ist eine liebevolle Zusammenstellung von Fakten, Geschichten, Beispielen der Magdeburger Mundart. Mit Dialekten ist das ja immer so eine Sache - man mag sie oder mag man sie nicht.

Als neue Erkenntnis habe ich u. a. aus dem Buch mitgenommen, dass die Quelle der Umgangssprache Magdeburgs nicht nur das Niederdeutsche, sondern auch das seit dem 16. Jahrhundert als vorbildlich empfundene gesprochene Mitteldeutsche war, wie man es heute etwa in Leipzig oder Meißen hört. Nun erklärt sich für mich auch, warum viele Ausdrücke im "Machdeburjischen" identisch oder ähnlich mit dem mir vertrauten Sächsischen sind - Ausdrücke, die ich von meinen Schwiegerelten und der Oma gelernt habe. Sächsisch - vorbildlich??? Da muss ich ja wirklich lachen, aber damit werde ich in Zukunft bestimmt punkten :) Sächsisch gilt nämlich laut Umfragen als der unbeliebteste Dialekt!!!

Nett ist das Couplet "Mein Magdeburg" (S. 83), das ich im Buch gefunden habe und dessen erste Strophe ich hier festhalte:

Man singt vom Rhein die schönsten Melodien,
singt von der Donau und vom schönen Wien,
selbst auf die Panke schrieb man manche Note,
obwohl sie doch kaum größer als die Schrote.
Doch von der Elbe, unserm stolzen Strom,
von Magdeburg und seinem alten Dom,
da singt kein Aas, das jeht mich durch und durch.
Sind wir denn ja nischt hier in Machdeburch.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.