Le Verger de poires

by Nana Ekvtimishvili | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingsouramwing of Genève, Genève Switzerland on 11/17/2023
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
7 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingsouramwing from Genève, Genève Switzerland on Friday, November 17, 2023
Le bookcrossing fait voyager des livres.

Titre en vo მსხლების მინდორი.

La Géorgie, dans les mythes et dans l'Antiquité c'est le pays de la magicienne Médée, de la Toison d'Or, des faisans (oiseaux du bord du Phase, le fleuve Rioni) et des colchiques (fleurs de Colchide).

Journal Entry 2 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Friday, November 17, 2023
Après Deon Meyer (A la trace, v.o. Trackers) ce sera ma prochaine lecture. Autrice géorgienne née à Tbilissi en 1978 (le 9 juillet 1978).

Avec Lela, une héroïne extraordinaire, Nana Ekvtimishvili - ნანა ექვთიმიშვილი - dresse le portrait d’une jeunesse qui se révolte et cherche à se libérer des traditions patriarcales, dans cette Géorgie des années 1990, qu’on a aussi appelées les « années sauvages »…

Journal Entry 3 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, November 19, 2023
L'orphelin Sergo meurt fauché par une auto. Les obsèques sont une occasion de pénétrer dans la vie d'une sorte d'institut pour malades psychiques en Géorgie (Caucase). Pour le moment j'aime bien. Lela - 18 ans - protège le jeune Irakli qui n'est pas exactement orfano mais dont la mère, absente, est défaillante.

Des enfants de cet internat ne sont pas dingos. On trouve des jeunes dont les parents ne parvenaient plus à s'occuper. Cet aspect multiforme enrichit la narration.

Journal Entry 4 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, November 19, 2023
L'autrice s'en tire très bien, donne vie à cet internat sans rien de pathétique, on voit un lieu de vie et de jeux, des bribes d'histoires "fruitées" (cerises et poires, les secondes moins goûteuses que les premières) et le destin d'Irakli qui doit un jour (pas de spoiling).

P.94
I just called to say (Stevie Wonder)

Journal Entry 5 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Tuesday, December 12, 2023
A fait l'objet d'un article paru début décembre dans CO. Neige78 me suggère que j'en fasse un bookring. Ce sera le dernier ring lancé en 2023 sans doute: ring 2023-2024 :)

Lien vers le ring:
Ring Le Verger de poires

Journal Entry 6 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Wednesday, December 13, 2023

Released 4 mos ago (12/13/2023 UTC) at Genève, Genève Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)


Posté ce matin, jour de crues et de montée des eaux.




Journal Entry 7 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Thursday, December 21, 2023
Bien reçu avec une carte de Noël très marrante
Grand merci à toi Souram au pseudo géorgien

Journal Entry 8 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Saturday, January 20, 2024
En cours de lecture sur mon trajet vers Grenoble maintenant que le jour s'est levé

Journal Entry 9 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Monday, January 22, 2024
J'ai eu un peu de mal à rentrer dans ce récit a cause du style( ou de l'absence de style?) mais me suis attachée aux personnages et ne le regrette pas.

Journal Entry 10 by wingVIV-VIVENEFwing at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, January 22, 2024

Released 2 mos ago (1/23/2024 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers Neige78
Bonne découverte

Journal Entry 11 by wingneige78wing at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, January 27, 2024
Merci beaucoup, Viv, pour ta carte attentionnée. Je t'en ai posté une, jeudi.
Je commence le livre dès que j'ai fini Stupeur de Zeruya Shalev.

Journal Entry 12 by wingneige78wing at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Friday, February 2, 2024
Le livre raconte la vie difficile des enfants dans un orphelinat miséreux de Tbilissi. Le texte traduit, lourd et monotone, rend bien cette désespérance ! Et la vie aux alentours a l'air difficile aussi. Seule lueur, la solidarité des enfants entre eux pour alléger un peu la vie. Merci beaucoup, Souram, pour ce partage.

Journal Entry 13 by wingneige78wing at Strasbourg, Alsace France on Friday, February 2, 2024

Released 2 mos ago (2/2/2024 UTC) at Strasbourg, Alsace France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le livre partira la semaine prochaine chez Indy, qui est en vacances. J'attends un peu avant de l'envoyer...

Journal Entry 14 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Saturday, February 24, 2024
Il m'attendait à mon retour de vacances, merci.

Journal Entry 15 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Tuesday, February 27, 2024
Une ambiance douce-amère pour ce roman quasi intemporel. J'ai d'ailleurs été surprise de découvrir qu'il se déroulait dans les années 90.
Une écriture simple pour une action plutôt lente, un décor bien décrit qui participe à la création de l'atmosphère, et des personnages attachants que l'autrice dépeint avec tendresse. Mais le verger est trompeur et les poires fourbes, à l'image de la violence cachée à laquelle il s'agit de survivre.
Une découverte intéressante.

Journal Entry 16 by wingIndy2012wing at To the next reader, A Bookray -- Controlled Releases on Wednesday, February 28, 2024

Released 1 mo ago (2/29/2024 UTC) at To the next reader, A Bookray -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Posté à l'aube pour la suivante.
Bon voyage, bonne lecture !

Journal Entry 17 by wingvaga-bondewing at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Monday, March 4, 2024
Bien arrivé ce matin, dans un paquet toujours aussi artistiquement décoré. J'y gagne en prime des souvenirs d'Australie: une carte postale et un beau marque-page aux plumes de cockatoo.
Merci pour l'envoi et tout le reste Indy!

Journal Entry 18 by wingvaga-bondewing at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Thursday, March 7, 2024

Released 1 mo ago (3/7/2024 UTC) at Montpellier, Languedoc-Roussillon France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

J'ai eu un peu de mal à rentrer dans ce roman sombre et déprimant. Mais on se laisse prendre surtout par Lela, personnage fort et indépendant, prenant sous son aile plus petits et plus fragiles qu'elle, pour leur transmettre de sa force plus que pour les materner. On sort du roman avec un goût qui est le même que celui des poires du titre.
Posté ce jour à Icila, prochaine sur la liste de ce ring.
Bonne lecture!

Journal Entry 19 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Tuesday, March 12, 2024
Et le livre est maintenant entre mes mains accompagné de cartes de pub ainsi que de la carte postale qui me donne envie de remonter dans les Cévennes.
Découvrons maintenant ce verger de poires et Tbilissi dont je vois souvent des images partagées par dacejav.
Merci vaga-bonde, merci souram et coucou à ViV, Neige et Indy.

Journal Entry 20 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Monday, March 25, 2024
Heureusement que le soleil brillait et que les oiseaux chantaient parce que cette lecture a été éprouvante. Attention je ne dis pas qu'elle n'était pas intéressante mais je crois que j'ai trop bien visualisé cet institut désespéré dans cette banlieue désespérée. Je ne sais pas si l'écriture plate est volontaire ou non mais elle est efficace.
Je joins la photo de la carte postale que j'ai reçue de Tbilisi pour réenchanter ce pays.

Journal Entry 21 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Wednesday, March 27, 2024

Released 2 wks ago (3/27/2024 UTC) at Nantes, Pays de la Loire France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers Meloulagune.

Journal Entry 22 by meloulagune at Book Relay, A Book Relay -- Controlled Releases on Friday, April 5, 2024
Bien arrivé. Merci Icila. 2 livres à lire avant celui ci.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.