Tanskankieinen alkuteos Den afrikanske farm. Suomentanut Werner Anttila. Suomalaisen laitoksen 1. painos ilmestyi 1938. Karisto, 1986. 485 s.

Karen Blixen (1885-1962) oli sukupolvensa kenties huomattavin tanskalaiskirjailija. Hän oli kosmopoliitti joka kirjoitti myös englanniksi ja tunnettiin anglosaksisissa maissa salanimellä Isak Dinesen.
Karen Blixen asui kahviplantaasilla Afrikassa lähes kahdeksantoista vuoden ajan, ja onkin sanottu että tutustuminen uuteen, mystiseen maailmaan herätti hänessä sadunkertojan. Blixen saapui Keniaan nuorena morsiamena v. 1914, ensimmäisen maailmansodan aattona, ja eli siellä vuoteen 1931, jolloin hän palasi Tanskaan. Afrikan vuosien muistot Blixen tallensi tuoreen hehkuvina teokseensa Eurooppalaisena Afrikassa, joka ilmestyi v. 1937 ja julkaistiin suomeksi jo seuraavana vuonna. Blixenin muistelmia pidetään yhä poikkeuksellisen eläytyvänä ja hienona kuvauksena afrikkalaisesta arkipäivästä.

Pidin todella tästä kirjasta, vaikka lukeminen veikin aikaa. Minua ei haitannut yhtään kirjan vanhahtava kieli eikä se, etteivät muistot olleet kronologisessa järjestyksessä. Neekeri-sanaa viljeltiin kosolti, mutta pitää muistaa, että kirja on kirjoitettu 1930-luvulla. Muistelmateos on hieno ajankuvaus ensimmäisen maailmansodan aikaisesta Afrikasta. Tuolloin Euroopasta Afrikkaan muuttaneiden uudisasukkaiden suhtautuminen alkuasukkaisiin oli hyvätahtoista ja huolehtivaa, mutta ylimielistä. Verrattuna elokuvaan Out of Africa, kirjassa ei edes mainittu Karen Blixenin aviomiestä ja rakkaussuhde Denys Finch Hattoniin löytyy vain rivien välistä. Oikeastaan haluaisin lukea vielä Tom Buk-Swientyn kirjan Naarasleijona: Karen Blixen Afrikassa.

Kirja löytyy vaihtohyllystä.