Les chevaux de feu
Registered by 
Ydam21
of Lausanne, Vaud Switzerland on 4/13/2023
This book is in a Controlled Release!
Ydam21 of Lausanne, Vaud Switzerland on 4/13/2023 This book is in a Controlled Release!
5 journalers for this copy...
Pour mon défi des Ecrivains du Monde. L'Ukraine (6pts)
Une belle écriture pour peindre la nature, observer finement les protagonistes et partager la culture populaire.
J'ai aimé ce récit dépaysant, à la fois réaliste et fantastique
J'ai aimé ce récit dépaysant, à la fois réaliste et fantastique
Pour Souram, à prendre lors de la rencontre mensuelle.
Bonne lecture !
Bonne lecture !
Ukraine. Ce roman a sans doute un lien avec le film de Serguei Paradjanov que j'ai vu dans les années 1990. Le titre du film est celui du livre en v.f. Possible que ce soit Le Livre des ancêtres oubliés dans une autre traduction ? en v.o ? Non c'est (Les) ombres des ancêtres oubliés en ukrainien. selon Google trad. et Tini écrit en cyr. ukr. sur Lexilogos. Après c'est empirique comme restitution linguistique.
Ma prochaine lecture.
L'intro confirme que le film de Serguei Paradjanov est bien inspiré de ce roman ukrainien. Ivan aime Marietchka malgré l'étrange hostilité héréditaire de leurs deux familles (qui ne savent pas même dire pourquoi elles sont en conflit).
L'intro confirme que le film de Serguei Paradjanov est bien inspiré de ce roman ukrainien. Ivan aime Marietchka malgré l'étrange hostilité héréditaire de leurs deux familles (qui ne savent pas même dire pourquoi elles sont en conflit, pire que dans Astérix en Corse).
Court récit. Mais on apprend beaucoup sur certaines coutumes, y compris drôles lors de cérémonies funéraires ! Etrange pays que l'Ukraine transcarpathique. (Ruthénie, jadis) Ivan entend détourner l'orage... Dans ce monde rural forestier empreint de superstitions et de légendes, on navigue entre ethnographie et magie. Bien aimé. Ecrivain mort en 1913, à la fin du tsarisme.
Bien des années se sont écoulées depuis que j'ai vu Les Chevaux de feu au ciné-club universitaire donc rue Général-Dufour au Grütli, j'étais étudiant. Je me rappelle, il fallait annoncer le film. J'ai dit "Les chevaux de feu". (Je suis né une année cheval de feu, 1966, la prochaine sera en 2026).
Bien des années se sont écoulées depuis que j'ai vu Les Chevaux de feu au ciné-club universitaire donc rue Général-Dufour au Grütli, j'étais étudiant. Je me rappelle, il fallait annoncer le film. J'ai dit "Les chevaux de feu". (Je suis né une année cheval de feu, 1966, la prochaine sera en 2026).
Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)
Heureux anniversaire jemlire !
En comptant le we, Les chevaux de feu devraient arriver à temps.
Heureux anniversaire jemlire !
En comptant le we, Les chevaux de feu devraient arriver à temps.
Vraiment, merci! Ce sont vos commentaires qui m'avaient donné envie de le lire.
Et merci Souram pour le message de la carte. Je passerai la date anniversaire plus facilement grâce à toi!
Et merci Souram pour le message de la carte. Je passerai la date anniversaire plus facilement grâce à toi!
Etrange découverte que ce récit écrit en 1911.
Il fait partie du courant artistique de la fin du 19ème et du début du 20ème siècles qui redécouvre la richesse de l'héritage des cultures populaires, ainsi que l'urgence de collecter folklore, musiques et traditions originales en voie de disparition.
L'ensemble m'a semblé un peu décousu, mais j'ai bien apprécié le côté ethnographique.
Il fait partie du courant artistique de la fin du 19ème et du début du 20ème siècles qui redécouvre la richesse de l'héritage des cultures populaires, ainsi que l'urgence de collecter folklore, musiques et traditions originales en voie de disparition.
L'ensemble m'a semblé un peu décousu, mais j'ai bien apprécié le côté ethnographique.
Choisi dans la BBV des Ecrivains du Monde. Encore une occasion d'enrichir notre connaissance de ces contrées lointaines. Bonne lecture!
31 libérations en Août
31 libérations en Août
Bien arrivé aujourd'hui, avec une photo du château de Suscinio ! Que de souvenirs. Merci, Jemlire !
Un beau conte bucolique, où traditions païennes et chrétienté s'entremêlent joyeusement. J'ai bien aimé.
Pas besoin de partir outre-mer pour voyager. La participation au défi des écrivains du monde réserve parfois des surprises.
Bonne lecture !
Bonne lecture !
Merci Indy !
Cet auteur a une manière très poétique de parler des choses les plus terre à terre.
Les nouvelles cuves et les tonneaux restent muets dans un coin : il suffit de frapper un coup et la voix qui vit en eux répond. Le petit-lait froid brille dans un seau de son oeil vert. Le chef est assis au milieu de ses ustensiles, comme un père au milieu de ses enfants. Tout cela - les bancs noirs, les murs, le feu et la fumée, le fromage blanc, les cuves et le petit-lait -, tout cela lui est familier et cher, sa main chaude a reposé sur tout cela.
Ces gens vivent au coeur d'une nature âpre qu'il faut personnifier pour pouvoir essayer de négocier. Alors celui-ci [le sorcier] leva vers le nuage le bâton qu'il tenait dans la main et cria au bouillonnement bleu : "Halte ! Tu ne passeras pas !". Le nuage réfléchit un instant et envoya en réponse une flèche de feu.
Il ne se passe pas grand chose et on ne peut pas se nourrir indéfiniment de poésie et d'évocations bucoliques. Ce livre a juste la longueur qu'il faut pour que ça reste agréable.
Les nouvelles cuves et les tonneaux restent muets dans un coin : il suffit de frapper un coup et la voix qui vit en eux répond. Le petit-lait froid brille dans un seau de son oeil vert. Le chef est assis au milieu de ses ustensiles, comme un père au milieu de ses enfants. Tout cela - les bancs noirs, les murs, le feu et la fumée, le fromage blanc, les cuves et le petit-lait -, tout cela lui est familier et cher, sa main chaude a reposé sur tout cela.
Ces gens vivent au coeur d'une nature âpre qu'il faut personnifier pour pouvoir essayer de négocier. Alors celui-ci [le sorcier] leva vers le nuage le bâton qu'il tenait dans la main et cria au bouillonnement bleu : "Halte ! Tu ne passeras pas !". Le nuage réfléchit un instant et envoya en réponse une flèche de feu.
Il ne se passe pas grand chose et on ne peut pas se nourrir indéfiniment de poésie et d'évocations bucoliques. Ce livre a juste la longueur qu'il faut pour que ça reste agréable.
Donné à M.
