Unkarinkielinen alkuteos A kudarc (1988), suom. Outi Hassi. Otavan Seven-pokkari, 2006. 432 s.

Kirjan esittely (Otava):
Kirjailija Köves on selvinnyt keskitysleiriltä, mutta uusi elämä kommunistisessa diktatuurissa vie hänet toisenlaiseen kurimukseen. Miten kirjailija voi jatkaa työtään, kun hänen teoksensa on teilattu? Hän saa tilaisuuden paeta totalitaarisesta kotimaastaan, mutta hän kieltäytyy. Kieli on hänen ainut kotimaansa – jos hän hylkäisi sen, hän ei voisi kirjoittaa sitä mitä hänen täytyy.

***
Luettu marraskuussa 2022.

Kirja kuuluu Kertészin pääteoksena pidettyyn romaanisarjaan, muita osia ovat Kohtalottomuus, Kaddish syntymättömälle lapselle ja Lopetus.

Olen aiemmin lukenut Kertésziltä tuon Kaddish syntymättömälle lapselle ja muistaakseni pääsin siihen paremmin sisälle tai voi olla niinkin, että se tuntui paljon "helpommalle", koska oli paljon tätä teosta lyhyempi.

Kirja oli siis minulle tosi haastavaa luettavaa. Alku yllätti erikoisuudellaan, mutta sitten tyyli muuttui täysin.

Aelinae sai kirjasta paljon enemmän irti ja kirjoittaa journalissaan teoksesta oikein hyvin. Ehkä minunkin olisi pitänyt ensin lukea se Kohtalottomuus.

Ala-aulan vaihtohyllyssä. Hyviä lukuhetkiä löytäjälle!