Miss Island

by Auður Ava Ólafsdóttir | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingWasserkaeferwing of Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on 10/22/2022
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingWasserkaeferwing from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Saturday, October 22, 2022

Eine Freundin schenkte mir das Buch zum Lesen und für BC.

Insel Verlag, 2021, gebundene Ausgabe, 236 Seiten

Klappentext:
Die Welt ist in Aufruhr. In Amerika sagt Martin Luther King »I have a dream«. John F. Kennedy wird erschossen. In England starten die Beatles ihre Weltkarriere. Nur in Island steht die Welt still. Das muss auch Hekla erfahren, als sie 22jährig - mit ihrer Remington-Schreibmaschine, einem Romanmanuskript, dem »Ulysses« von James Joyce und einem englischen Lexikon - in einen verrauchten Überlandbus steigt, der sie vom elterlichen Hof nach Reykjavík bringt. Dort, in der Stadt der Poeten, will sie ihren Traum verwirklichen und mit Büchern berühmt werden.
Aber die schöne Hekla, benannt nach einem Vulkan, stellt schnell fest, dass in der konservativen, männerdominierten Gesellschaft das Interesse an einer Miss Island größer ist als das an einer Schriftstellerin.
Genau wie ihr Freund Jón John, der von einem Engagement am Theater träumt und als schwuler Mann ebenso mit Einschränkungen und Rollenzuschreibungen konfrontiert ist, erkennt sie, dass sie ihre Pläne nur realisieren, ihre Freiheit nur finden kann, wenn sie die Insel hinter sich lässt.

Über die Autorin:
Auður Ava Ólafsdóttir, eine der besten Schriftstellerinnen Islands, lebt in Reykjavík. Sie schreibt Romane, Theaterstücke und Gedichte. Ihre Bücher, in über 25 Sprachen übersetzt, wurden vielfach ausgezeichnet. Für ihren Roman Miss Island erhielt sie in Frankreich 2019 den Prix Médicis étranger für den besten ausländischen Roman des Jahres.

Journal Entry 2 by wingWasserkaeferwing at Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Tuesday, March 7, 2023
Kürzlich sah ich zwei wunderbare Dokumentarfilme über Islands Naturschönheiten und dabei auch über einen Vulkan, der zur Zeit aktiv ist (dessen Namen ich aber vergessen habe). Und nun treffe ich in diesem Roman auf eine Protagonistin, deren Name nach einem Vulkan - Hekla - benannt ist. Beim Lesen merkte ich, wie fremd mir Island ist, dass ich Schwierigkeiten hatte, mir Namen zu merken oder diese auszusprechen, dass ich außer Gunnar Gunnarsson keine isländischen Nationaldichter kenne. Denn ums Schreiben, Dichten, um Bücher geht es vor allem in diesem Buch. Heklas ganze Liebe gilt dem Schreiben, sie zieht vom Land in die Stadt, um zu arbeiten und Schriftstellerin zu werden. Aber das geht - wir schreiben das Jahr 1963 - nur unter männlichem Pseudonym. Als Frau hat sie in diesen Jahren keine Chance, sie bleibt im Verborgenen.

Auch andere Ungerechtigkeiten gibt es. Ihr bester Freund Jón John ist schwul, was eigentlich noch schlimmer ist. Er muss Demütigungen und Angriffe ertragen, auch er ist chancenlos. Über dem Roman schwebt irgendwie etwas Bedrückendes, dann wieder auch Heiteres. Es ist für mich ein wunderbares, leises Buch. Und dazu von einer Schriftstellerin, von der ich noch niemals etwas gehört hatte. Schade, dass ich Island nicht kenne, sonst hätte ich den Orten auf der Insel und insbesondere in Reykjavík besser folgen können.

Gefallen hat mir auch die enge Freundschaft zwischen Hekla und Ìvey, die ein ganz anderes Leben führt; interessant auch die Beziehung zu Starkaður, den Hekla nicht mit Namen, sondern nur den "Dichter" nennt. Der Roman endet ziemlich abrupt, aber doch einfallsreich - man kann den Faden weiterspinnen.

Nach "Sterneneis" von Kristín Marja Baldursdóttir war dies mein zweites Buch einer isländischen Schriftstellerin überhaupt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Roman ist geeignet für efells Lesechallenge 2023, Block C.4, 'Zahlen', denn er ist gespickt mit sehr vielen unterschiedlichen Zahlen: Grundzahlen in Uhrzeit und Jahreszahlen, Ordnungszahlen in der Datumsangabe oder vor Nomen.

Und für Hazels Lesechallenge passt Punkt 25, 'Bibliothekar', denn es geht um Bücher, ums Schreiben, um Literatur, Romane und Lyrik, und auf S. 92-93 gibt es ein Gespräch der Protagonistin mit Starkaður, der zeitweise als Bibliothekar sein Geld verdient und später für begrenzte Zeit ihr Freund wird.


Journal Entry 3 by wingWasserkaeferwing at - irgendwo in Kreuzberg in Kreuzberg, Berlin Germany on Wednesday, March 29, 2023

Released 11 mos ago (3/29/2023 UTC) at - irgendwo in Kreuzberg in Kreuzberg, Berlin Germany

WILD RELEASE NOTES:

Miss Island begleitet mich zu einem kleinen Treffen im 'Max & Moritz' in der Oranienstraße.

Journal Entry 4 by wing3malglueckwing at Lankwitz, Berlin Germany on Wednesday, March 29, 2023
Am Ende des Zwischen-MeetUps mit Besuch aus Baden mitgenommen - für das LeseGlueck oder vielleicht doch auf meinen TBR-Stapel?

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.