Le papier d'orange. La carta delle arance
1 journaler for this copy...
Le bookcrossing fait voyager des livres.
Bilingue français/italien. Le papier d’orange ? Cela me rappelle le papier qui a eu emballé les oranges Moro, papier rouge vif avec en médaillon un Maure, un Africain dont émergeait seulement la tête. (Années 1970) Néanmoins ces oranges ne provenaient pas d’Afrique. Mais l’Afrique n’est pas loin de l’île aux Trois Caps, elle est de l’autre côté du détroit de Sicile, Akragas Agrigente fait face à l’Afrique du Nord. Visité le site antique d’Agrigento (Girgenti jusqu’en 1927) lors d’un voyage organisé en Sicile dans les années 1990 qui incluait Piazza Armerina, Palerme, Catane, Syracuse, Monreale, Trapani. (Après 1992 en tout cas) La cathédrale San Gerlando d’Agrigente nécessite de faire attention à un phénomène acoustique particulier à ce lieu de culte. Si on parle à voix basse à l’entrée, l’écho de la voix est diffusé jusqu’à l’abside. L’acoustique du sanctuaire peut donc être embarrassante. Ce phénomène est mentionné dans Wikipédia, cathédrale San Gerlando, version italienne, mais pas dans la version en français. Ergo donnez dans la finesse, disons, ne médisez pas d’une personne présente dans l’église. (C’est ainsi qu’A. apprit que M. était amoureux d’elle. Et que B. découvrit que C. pouvait dire du mal de lui. Certaines vacances estivales ont pris une tournure inattendue à San Gerlando.) Cet écho agrigentin est moins connu que l’histoire antique de l’Oreille de Denys. Libération en lien avec la San Lorenzo, l’approche du 15 août également et les étoiles filantes.
Bilingue français/italien. Le papier d’orange ? Cela me rappelle le papier qui a eu emballé les oranges Moro, papier rouge vif avec en médaillon un Maure, un Africain dont émergeait seulement la tête. (Années 1970) Néanmoins ces oranges ne provenaient pas d’Afrique. Mais l’Afrique n’est pas loin de l’île aux Trois Caps, elle est de l’autre côté du détroit de Sicile, Akragas Agrigente fait face à l’Afrique du Nord. Visité le site antique d’Agrigento (Girgenti jusqu’en 1927) lors d’un voyage organisé en Sicile dans les années 1990 qui incluait Piazza Armerina, Palerme, Catane, Syracuse, Monreale, Trapani. (Après 1992 en tout cas) La cathédrale San Gerlando d’Agrigente nécessite de faire attention à un phénomène acoustique particulier à ce lieu de culte. Si on parle à voix basse à l’entrée, l’écho de la voix est diffusé jusqu’à l’abside. L’acoustique du sanctuaire peut donc être embarrassante. Ce phénomène est mentionné dans Wikipédia, cathédrale San Gerlando, version italienne, mais pas dans la version en français. Ergo donnez dans la finesse, disons, ne médisez pas d’une personne présente dans l’église. (C’est ainsi qu’A. apprit que M. était amoureux d’elle. Et que B. découvrit que C. pouvait dire du mal de lui. Certaines vacances estivales ont pris une tournure inattendue à San Gerlando.) Cet écho agrigentin est moins connu que l’histoire antique de l’Oreille de Denys. Libération en lien avec la San Lorenzo, l’approche du 15 août également et les étoiles filantes.
Journal Entry 2 by souram at Quelque part dans le canton de Genève in Genève, Genève Switzerland on Wednesday, August 10, 2022
Released 1 yr ago (8/10/2022 UTC) at Quelque part dans le canton de Genève in Genève, Genève Switzerland
WILD RELEASE NOTES:
Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)
Rue du Vélodrome.
Damoclès et l'anecdote de l'épée de Damoclès de Syracuse. Tant qu'on y est, ajoutons cette histoire.
A Sciacca en Sicile Jean Dubuffet repéra des têtes sculptées. Il s’agissait d’œuvres de l’artiste local Filippo Bentivegna. Dubuffet en tira le concept d’art brut. Autres sculptures grotesques plus anciennes à Bagheria (Palerme) Villa Palagonia. Le philosophe Empédocle (ville Porto Empedocle) se jeta, dit-on, dans un cratère de l’Etna. A moins qu’il n’y tombât par accident. On retrouva ses sandales quelque part sur le chemin. Rumeurs : Empédocle voulut faire croire qu’il avait été reçu parmi les dieux. Ou alors : des gens n’ayant rien compris à Empédocle ont cru qu’il s’était jeté dans l’Etna, alors qu’il avait peut-être fui en changeant de chaussures. Ou bien : Empédocle a cédé ses sandales à quelqu’un qui a gravi l’Etna tandis que lui-même partait tout ailleurs… Il inventa l’art brut quelque part.
Rue du Vélodrome.
Damoclès et l'anecdote de l'épée de Damoclès de Syracuse. Tant qu'on y est, ajoutons cette histoire.
A Sciacca en Sicile Jean Dubuffet repéra des têtes sculptées. Il s’agissait d’œuvres de l’artiste local Filippo Bentivegna. Dubuffet en tira le concept d’art brut. Autres sculptures grotesques plus anciennes à Bagheria (Palerme) Villa Palagonia. Le philosophe Empédocle (ville Porto Empedocle) se jeta, dit-on, dans un cratère de l’Etna. A moins qu’il n’y tombât par accident. On retrouva ses sandales quelque part sur le chemin. Rumeurs : Empédocle voulut faire croire qu’il avait été reçu parmi les dieux. Ou alors : des gens n’ayant rien compris à Empédocle ont cru qu’il s’était jeté dans l’Etna, alors qu’il avait peut-être fui en changeant de chaussures. Ou bien : Empédocle a cédé ses sandales à quelqu’un qui a gravi l’Etna tandis que lui-même partait tout ailleurs… Il inventa l’art brut quelque part.