Alkuteos: Skilda verkligheter (2004). Kääntäjä: Manninen, Sanna. Bazar, 2006. Kovakantinen, 412 s.

Kuvaus (kirjasampo.fi):
Kaksi todellisuutta on tarina suuresta rakkaudesta kahden yksinäisen nuoren ihmisen välillä. Nuoret ovat hyvin erilaisia, tulevat eri maailmoista. Mies on duunariperheen poika, nainen akateemisen perheen kasvatti. Mies on koulutukseltaan luonnontieteilijä ja tutkija. Nainen on tyypillinen henkisen elämän etsijä, joka kaipaa elämäänsä suurempaa merkitystä. Miehelle kelpaavat vain tieteelliset todisteet, nainen luottaa epätavalliseen intuitioonsa. Se pelottaa miestä. He riitelevät usein, mutta yhteys heidän välillään on vahva - sanotaanhan rakkaudesta, että kaiken se kestää. Kuitenkin he pelkäävät jatkuvasti menettävänsä toisensa.

***
Luettu marraskuussa 2021.

Tässäkin Marianne Fredrikssonin kirjassa oli jotain todella kiehtovaa. En ehkä pitänyt henkilöistä sinänsä, mutta kuvaus heidän vuorovaikutuksestaan oli mielenkiintoinen. Tämän haluan kyllä lukea uudestaan vielä joskus! Ja jos silloin tulen muistamaan kirjan lopun tapahtumia, niin jännä nähdä miten ne vaikuttavat lukukokemukseen.

Kirjan nimi olisi mielestäni pitänyt kääntää toisin, sillä minun mielestäni kirja sisälsi enemmän kuin kaksi todellisuutta. Esim. yksi todellisuus oli tavallaan ruokien tarkka kuvailu ja huonekalujen keskeinen rooli, mitä pitkään ihmettelin, että miten ne liittyvät tarinaan muka noin oleellisesti. Voi olla että tulkitsen tämän jotenkin toisinkin, jos luen kirjan joskus uudestaan, mutta nyt ne liittyivät mielestäni yhteen Angelikan (keinotekoiseen) todellisuuteen. Ainakin huonekalut. Ehkä ruuat olivat ihan oma todellisuutensa... Tai asia joka yhdisti todellisuuksia?

Osalle kirjan henkilöistä elämä tuntui olevan superhelppoa, välillä keskustelut olivat niin säkenöiviä että ja ihmisten yhdessäolo ylitsevuotavan antoisaa. Se tavallaan välillä ärsytti, mutta jotenkin sekin sopi kokonaiskuvioon. Ja välillä jonkun ihmisien kohdalla kyllä annettiin sivulauseessa ymmärtää, että jotain on pahasti pielessä, mutta yhtään ei avattu että mitä ja siitäkin jotenkin pidin.

Osallistun kirjalla Delennan Matkustan ympäri maailmaa -haasteeseen. Yksi henkilöistä asui jonkin aikaa Taiwanissa ja tapasi siellä aviomiehensä.