Puolalainen Sławomir Mrożek (s. 1930) kuuluu 1900-luvun lopun merkittävimpiin näytelmäkirjailijoihin. Hänen näytelmiään esitetään ympäri maailmaa, ja Mrożekin nimi mainitaan aina Ionescon, Beckettin tai Dürrenmattin kanssa. Mrożek debytoi pilapiirtäjänä mutta siirtyi sittemmin kirjoittamaan satiirisia novelleja, joissa pantiin halvalla sekä reaalisosialistisen arjen absurdeja piirteitä että puolalaisen nationalismin mahtipontisuutta. Mrożek on muodostunut kotimaassaan jo käsitteeksi.

Mrożekin keinoja ovat hulvattomuus, yllätyksellisyys ja absurdius, joita hän osaa taidokkaasti hyödyntää. Elämää aloittelijoille on kokoelma hirtehisen hauskoja tarinoita ihmiselämästä.

Teoksen novellit ovat ilmestyneet tässä muodossa saksankielisessä laitoksessa Das Leben für Anfänger (2004)
Kuvitus: Chaval
Loppusanat: Jan Sydney
Suomentanut: Päivi Paloposki
Novellit on suomennettu puolan kielestä.

Bazar 2006

– Forssan kaupunginkirjaston poistokirja, tämänpäiväinen heräteostos.

Aloitinkin tämän jo eilen, vaikka muutama muukin kirja on kesken. Menossa on 37/168, Maalaisjärki: Yöjuna on aivan hulvaton 😄

Luin tämän tänään loppuun, osin vähän johdantona Herta Müllerin Sydäneläimelle, jonka lukeminen oli jumittunut kirjan puoliväliin. Hyvin Mrożekin absurdi huumori upposi, vaikka varmasti siinä paljon meni ohi sellaista, mitä lukija ei hoksaa, ellei ole itse elänyt kommunistisessa valtiossa. Olen parikymmentä vuotta sitten käynyt Puolassa, mutta mielelläni menisin sinne uudestaan ja vähän pidemmäksikin aikaa – se aiempi reissuni kesti vain viisi päivää. No, koronapandemiasta riippuu, tarvitseeko sitä enää koskaan matkustaa minnekään..

Kirja teki tehtävänsä siltäkin osin, että sain sen Sydäneläimen päätökseen :) Vielä pitäisi lukea toinen Müllerin kirja, jotta saan ne postitetuksi yhdessä. Eivät ole mitään kevyitä välipalakirjoja ne..

Oallistun kirjalla Matkustan ympäri maailmaa -lukuhaaasteeseen. Puola minulla jo on, joten käytän tästä Italian. Pelkkää politiikkaa käsittelee Caesaria Pompeiuksen sisällissodan jälkeen.

Huomenna olisi tarkoitus poiketa Rengossa, postittelen samalla Hep!-kirjan ja tämän sen kylkiäisenä, kun ne samaan Helposti-kuoreen kerran mahtuvat :)

Mukavaa syksyn alkua!



Osallistun kirjalla Vapautusten vuosi 2021/elokuu -haasteeseen.

Kiitos kylkiäisestä! TÄstähän tosiaan saa Puolan haasteeseen.

Ei sitä kaikkea ulkopuolinen tiedä kommunistisessa valtiossa elämisestä. Merimies- serkkuni nai muinoin (n 50 v sitten) puolalaisen tiedenaisen, joka pääsi sitten Ruotsiin Karoliiniseen Instituuttiin tiedettä tekemään. Näin serkkua niin harvoin, että vaimoa en koskaan tavannut. Hän ei ehkä ollut edes vaimo sanan varsinaisessa merkityksessä, papereissa kyllä. Eipä häntä enää löydy Googelissa vaikka ennen löytyi. Serkkunikin kuoli jo vuosia sitten.

Fazer Cafén miittiin Sanomataloon kirjan vein.
Mukavia lukuhetkiä!

Nappasin miitistä. Selasin kirjaa, luin pari novellia. Tämä novellin alku ja koko kyseinen novelli houkutti lukemaan lisää:
- Teetä vai kahvia? talon emäntä kysyi.
Pidän molemmista ja nyt käsketään valita. Se tarkoittaa, että he säästelevät joko kahvia tai teetä.
Olen hyvin kasvatettu, joten en antanut huomata, miten vastenmielistä tuollainen itaruus minusta oli.

Osa novelleista jäi ymmärtämättä, osasta pidin, osasta en pitänyt, osa oli hauskoja, osa surullisia, osa absurdeja. Kannattaa lukea vain muutama kerrallaan.

Kirjan lopussa kerrotaan kirjoittajasta - hän oli Puolassa varsin hyvässä asemassa, pääsi jopa ulkomaille. "Esimerkki-intellektuellina hänen oli määrä olla elävä todiste, että Puolassa oli vapaa henkinen elämä." Prahan kevään jälkeen hän kuitenkin protestoi ja sen jälkeen hänen teoksiinsa iski sensuuri Puolassa. Suosittelen lukemaan myös ne kirjailijasta kertovat sivut kirjan lopusta.

Tarjolle miittiin!

Kiitos kirjasta!