L'Iris sauvage

by Louise Glück | Poetry |
ISBN: 207293981X Global Overview for this book
Registered by Wilena of Entraigues, Auvergne France on 4/24/2021
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in a Controlled Release! This book is in a Controlled Release!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Wilena from Entraigues, Auvergne France on Saturday, April 24, 2021
Louise Glück compte depuis longtemps parmi les voix majeures de la poésie contemporaine outre-Atlantique. Son œuvre, née de l’expérience et de la voix d’une femme, traverse le féminin tout en lui résistant car la biographie, quand elle a eure dans ses poèmes, ne subsiste que comme trace : l’événement, déjà passé au tamis du langage, laisse place à sa profondeur, à son interprétation, à l’interrogation.
Le jardin où l’on croise furtivement John, un mari qui cultive des plants de tomates, ou encore un fils, Noah, prend ainsi dans L’iris sauvage une dimension biblique et mythologique pour finalement devenir l’espace imaginaire où se déploie une vaste polyphonie. Louise Glück y fait entendre à la fois la voix des fleurs interpellant leur Créateur, celle de ce même Créateur se penchant sur sa Création, et la voix humaine questionnant sa propre finitude, notamment par un regard distancié sur la vie quotidienne. Dans cette chambre d’échos métaphysique, on trouvera portée à son comble une poétique de la renaissance qui est au cœur de l’œuvre glückienne.
Par une écriture qui emploie le langage de tous les jours, sublimé par le travail du vers et par les multiples résonances au sein des poèmes, où précision, coupes abruptes, ellipses tendent à souligner l’acuité de sa vision, Louise Glück parvient à dire la beauté tragique de toute vie sur terre, le temps d’une floraison.
Ce recueil d’une originalité incomparable, à la composition parfaite, a été récompensé du prix Pulitzer de poésie à sa parution en 1992 et a marqué un tournant décisif dans l’œuvre de Louise Glück.

Journal Entry 2 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Saturday, April 24, 2021
J'ai adoré plonger dans ce recueil de poèmes particuliers où les paraboles jouent à côté des métaphores et des envolées à la fois lyriques et végétales. Un recueil surprenant qui interroge la place du Sacré et des croyances dans notre vie, plus comme questionnements que comme piliers, où l'inconstance de la vie, du temps qui passe, des premiers émois au deuil sont abordés de manière simple pour toucher plus profondément le lecteur.

Ce livre m'a permis de découvrir cette grande poétesse que je ne connaissais pas.

Journal Entry 3 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Saturday, April 24, 2021
Fin de l'hiver

Au-dessus du monde immobile, un oiseau solitaire appelle
à son réveil parmi les branches ébène.

Vous vouliez naître : je vous ai laissés naître.
Quand ma peine a-t-elle une seule fois
contrarié vos plaisirs ?

Plongeant
à la fois dans les ténèbres et la lumière,
affamés de sensations

comme si vous étiez une sorte de nouvelle chose, à vouloir
vous exprimer,

tout éclat, et vivacité,

ne pensant pas une seule seconde
que cela vous coûterait quoi que ce soit,
n'imaginant pas une seule seconde le son de ma voix
comme une chose qui ne fasse partie de vous -

vous ne l'entendrez pas dans l'autre monde,
jamais clairement,
ni dans l'appel de l'oiseau, ni dans le cri de l'homme,

ni dans le son clair, seulement
dans l' écho persistant
de tout son signifiant au revoir, au revoir -

la seule ligne continue
qui nous lie l'un à l'autre.

Journal Entry 4 by Wilena at Entraigues, Auvergne France on Sunday, April 25, 2021
Livre proposé en ring :
- neige78 ( lu !)
- shdjld ( lu !)
- Mariesg ( il est ici !)
- PhVl
- Vaga-bonde

Journal Entry 5 by Wilena at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Sunday, April 25, 2021

Released 1 mo ago (4/26/2021 UTC) at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers la 1ère lectrice du ring, bonne découverte poétique !

Journal Entry 6 by wingneige78wing at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Wednesday, April 28, 2021
Bien reçu , ce midi. Merci, Wilena, pour les sachets de thé et ton petit mot sympathique !

Journal Entry 7 by wingneige78wing at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Monday, May 17, 2021
J'ai fort apprécié la version anglaise de ces poèmes d'une grande beauté et d'une très grande délicatesse, simplicité, dépouillement, concision et percutance dans leur version anglaise. Ils portent en eux plein de questionnements métaphysiques : Dieu existe-t-il ? Que devient-on après la mort ? .. Ils expriment ce questionnement à travers les cycles de la nature, la vie des arbres, des herbes et des fleurs du jardin, la terre, la lune. Par exemple, comme les autres poèmes, Snowdrops / Perce-neige me semble traduire chez l'auteur une grande angoisse de la mort et un fol espoir de renaissance, à l'image du perce-neige et de la nature tout entière qui renaissent périodiquement. Belle et délicate métaphore !
Merci, Wilena, pour la découverte de cette grande poétesse ! Je crois que je vais m'acheter le livre et savourer un poème de temps en temps le soir avant de m'endormir. En anglais. Je n'ai pas eu le déclic immédiatement comme pour les poèmes de Gaudé mais je l'ai eu et de manière profonde !

Journal Entry 8 by wingneige78wing at Antony, Ile-de-France France on Monday, May 17, 2021

Released 1 mo ago (5/17/2021 UTC) at Antony, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Je donne le livre demain en mains propres à Shdjld. Bonne lecture, Shdjld !

Journal Entry 9 by wingshdjldwing at Antony, Ile-de-France France on Tuesday, May 18, 2021
Aïe, beaucoup de lectures qui vont devoir se suivent pour ne pas trop impatienter les autres lecteurs

Journal Entry 10 by wingshdjldwing at Antony, Ile-de-France France on Tuesday, June 01, 2021
Après de tels commentaires que puis-je dire de plus.

Journal Entry 11 by wingshdjldwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Tuesday, June 01, 2021

Released 2 wks ago (6/1/2021 UTC) at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Va rejoindre Mariesg

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.