Viaje al centro de la tierra
Registered by angeluco of Santander, Cantabria Spain on 4/10/2021
This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Axel y su tío Otto Lidenbrock viajan al centro de la Tierra gracias a un descubrimiento casual de un libro de un alquimista islandés llamado Arne Saknussemm que les revela cómo llegar al centro de la Tierra
Donación recibida de parte de Angeluco. Muchas gracias, becero!
El proyecto Libros Viajeros del HULA está en stand by, mientras el personal voluntario no pueda acceder nuevamente al centro; sin embargo, los libros continúan teniendo vida fuera.
Lo vamos contando todo en el blog: https://librosviajeros.art.blog/
El proyecto Libros Viajeros del HULA está en stand by, mientras el personal voluntario no pueda acceder nuevamente al centro; sin embargo, los libros continúan teniendo vida fuera.
Lo vamos contando todo en el blog: https://librosviajeros.art.blog/
En el proceso de registro de los libros viajeros, nos dimos cuenta de que teníamos (mínimo) cuatro ejemplares de este título. En diferentes ediciones, algunas muy distantes incluso en el tiempo.
Así que ahí empezó mi curiosidad a hacer de las suyas y creí oportuno leer de nuevo este título que creía haber leído ya. Es más, sé que lo leí en algún momento, pero cada vez estoy más convencida de que lo que tuve entre manos, fue una adaptación.
Así pues, comenzó un proceso curioso porque no sabía por qué versión decantarme. Ahí, descubrí que cada uno de los cuatro libros que me traje a casa, tenía un traductor diferente, lo que me llamó mucho la atención.
Finalmente, luego de leer todos los primeros capítulos, me decanté por éste (https://www.bookcrossing.com/journal/15810469 )y la verdad es que aunque a priori, la traducción me parecía no hacerme sentir cómoda, me fui adaptando y llegando al final, he de decir que no está mal.
Planteé, además, la lectura en el foro Bookcrossing, para una lectura A2 con cocodras, a quien le debía "mi parte" . Y me dijo que sí.
De modo que nos embarcamos en ello y lo he disfrutado muchísimo.
Lo hemos ido contando aquí, pero como ocurre siempre en este "reto", con todo tipo de spoilers:
https://www.bookcrossing.es/phpBB2/viewtopic.php?t=28853&postdays=0&postorder=asc&&start=0
Introduzco los diarios de los otros ejemplares con los que he un poco simultaneado esta lectura:
https://www.bookcrossing.com/journal/16181870
https://www.bookcrossing.com/journal/15844185
Los libros volverán al banco de libros del HULA, quizá alguno siga camino viajero por otros derroteros, para que alguien disfrute de nuevo la lectura de este clásico.
Muchas gracias a todos por compartir!
Así que ahí empezó mi curiosidad a hacer de las suyas y creí oportuno leer de nuevo este título que creía haber leído ya. Es más, sé que lo leí en algún momento, pero cada vez estoy más convencida de que lo que tuve entre manos, fue una adaptación.
Así pues, comenzó un proceso curioso porque no sabía por qué versión decantarme. Ahí, descubrí que cada uno de los cuatro libros que me traje a casa, tenía un traductor diferente, lo que me llamó mucho la atención.
Finalmente, luego de leer todos los primeros capítulos, me decanté por éste (https://www.bookcrossing.com/journal/15810469 )y la verdad es que aunque a priori, la traducción me parecía no hacerme sentir cómoda, me fui adaptando y llegando al final, he de decir que no está mal.
Planteé, además, la lectura en el foro Bookcrossing, para una lectura A2 con cocodras, a quien le debía "mi parte" . Y me dijo que sí.
De modo que nos embarcamos en ello y lo he disfrutado muchísimo.
Lo hemos ido contando aquí, pero como ocurre siempre en este "reto", con todo tipo de spoilers:
https://www.bookcrossing.es/phpBB2/viewtopic.php?t=28853&postdays=0&postorder=asc&&start=0
Introduzco los diarios de los otros ejemplares con los que he un poco simultaneado esta lectura:
https://www.bookcrossing.com/journal/16181870
https://www.bookcrossing.com/journal/15844185
Los libros volverán al banco de libros del HULA, quizá alguno siga camino viajero por otros derroteros, para que alguien disfrute de nuevo la lectura de este clásico.
Muchas gracias a todos por compartir!
Al mismo grupo añado, otro ejemplar que encontré tardíamente en casa, pero que sigue la senda de los anteriores:
https://www.bookcrossing.com/journal/11488671
https://www.bookcrossing.com/journal/11488671
Journal Entry 5 by petitejolie at Donde el corazón te lleve in Mari Ki Lla In Memoriam, A Bookcrossing member -- Controlled Releases on Tuesday, September 28, 2021
Released 2 yrs ago (9/29/2021 UTC) at Donde el corazón te lleve in Mari Ki Lla In Memoriam, A Bookcrossing member -- Controlled Releases
WILD RELEASE NOTES:
Ejemplar que será liberado en el Parque Rosalía de Castro de Lugo (que cumple 100 años y está engalanado para la ocasión) , recordando a Marikilla, una becera que siempre estará en nuestro recuerdo.
Si tú lo tienes entre manos, haznos el favor de contarnos dónde lo has encontrado y qué te parece la iniciativa. A nosotros nos hará especial ilusión. ¡Gracias!
Suerte y buena caza
#MarikillaInMemoriam
#DondeElCorazónTeLleve
Si tú lo tienes entre manos, haznos el favor de contarnos dónde lo has encontrado y qué te parece la iniciativa. A nosotros nos hará especial ilusión. ¡Gracias!
Suerte y buena caza
#MarikillaInMemoriam
#DondeElCorazónTeLleve