Pehmeäkantinen, vanhempi käännös.

Vapautin kirjanvaihtohyllyyn.

Lukuiloa löytäjälle!

Löysin Porin pääkirjaston vaihtokirjojenhyllystä 26.1.2021. Tartuin siihen, koska ihmettelin että moinen klassikko (jota en ollut lukenut) on vaihtarihyllyssä. Kun otin kirjan käteen, huomasin sen olevan bookcrossing-kirja. En ollut vielä koskaan lukenut enkä rekisteröinyt yhtään. Pähkäilin hetken tulisiko tuo luettua koska oon tosi hidas lukija, ja päätin ottaa mukaan. Kyseinen kirja kun on kiinnostanut mua kauan - koska kuuluisa tarina. Seuraavana päivänä, 27.1. aloin lukea kirjaa. Yhtäkkiä olinkin jo sivulla 36 ja sitten 87. Sitten päätinkin että koitan lukea kaikki 260 sivua samana päivänä ja niin myös tein. Pitkään aikaan en oo saanut tämmöstä lukukokemusta ja ilontunnetta loppuun lukemastani kirjasta.
Vielä en tiedä minne sen vapauttaisin, kun tää on ihan uutta mulle.

Nappasin tämän kirjan kirjaston vaihtohyllystä, kun käväisin palauttamassa kirjoja. Löytö oli täydellinen kirjaston kesädekkaribingoa varten. Klassikkodekkari puuttui ja tämä jos mikä on sellainen.

Nopealukuinen ja kaikin puolin miellyttävä kirja sekä fyysisesti että muuten. Tämä on todellinen klassikko. Jotenkin kirja tuntui siltä osin tekopyhältä, että kirjan nimi on modernisoitu, mutta muuten sitä kiellettyä n-sanaa viljeltiin jatkuvasti. Olisiko vanhan nimen lisäksi pitänyt hylätä myös vanha käännös? Muuten nautin tästä Christien parhaasta kirjasta täysillä.

Maahaasteeseen Syyria. Eräs kirjan sivuhenkilö matkusti Italian kautta Syyriaan. Syyria on näkemättä. Mieli ei sinne halaja.

Lukuiloa!