Un secret de rue
3 journalers for this copy...
Provenance : occas' via momox, juin 2018
Initialement paru en 2008 et traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ (Zulma, 2011)
Quatrième de couverture :
" Abou se meurt. Pas comme un vieil homme. Comme un crocodile. " A son chevet, sa fille Homeyra se souvient d'une enfance qui déborde joyeusement, dramatiquement, du foyer à tout le voisinage. Dans ce quartier pauvre, les jeux des enfants, les froissements des tchadors et les exhortations des pères se mêlent en brouilles, conflits de générations et connivences ténues. Cette chronique des moeurs et coutumes iraniennes, dominée par l'arbitraire patriarcal, se déploie au gré de la folle amitié de deux gamines. Azar la petite sauvageonne qui refuse en riant l'éprouvante discipline des adultes. Homeyra qui ne rêve que de fuir le grand deuil de l'amour des mères. Un secret de rue, c'est toute une mémoire bruissante, pleine d'échos et de couleurs, qui voudrait oublier les blessures du passé en rendant son beau rêve de liberté à l'enfance qui demeure en chacun.
* * *
Défis personnels de lecture 2020
Ecrivains du Monde : Iran
Abécédaire des Ecrivains : V
Le récit et ma lecture ont été trop décousus en cette fin d'année, je ne pense pas garder longtemps le souvenir de ses personnages, dont certains auraient mérités d'être "creusés" davantage.
Initialement paru en 2008 et traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ (Zulma, 2011)
Quatrième de couverture :
" Abou se meurt. Pas comme un vieil homme. Comme un crocodile. " A son chevet, sa fille Homeyra se souvient d'une enfance qui déborde joyeusement, dramatiquement, du foyer à tout le voisinage. Dans ce quartier pauvre, les jeux des enfants, les froissements des tchadors et les exhortations des pères se mêlent en brouilles, conflits de générations et connivences ténues. Cette chronique des moeurs et coutumes iraniennes, dominée par l'arbitraire patriarcal, se déploie au gré de la folle amitié de deux gamines. Azar la petite sauvageonne qui refuse en riant l'éprouvante discipline des adultes. Homeyra qui ne rêve que de fuir le grand deuil de l'amour des mères. Un secret de rue, c'est toute une mémoire bruissante, pleine d'échos et de couleurs, qui voudrait oublier les blessures du passé en rendant son beau rêve de liberté à l'enfance qui demeure en chacun.
Défis personnels de lecture 2020
Ecrivains du Monde : Iran
Abécédaire des Ecrivains : V
Le récit et ma lecture ont été trop décousus en cette fin d'année, je ne pense pas garder longtemps le souvenir de ses personnages, dont certains auraient mérités d'être "creusés" davantage.
Petite contribution au MBC de Strasbourg auquel je ne peux participer.
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.* * * À vous qui découvrez ce phénomène : bienvenue et bonne lecture !
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
Kidnappé pour lecture.
D'une voix simple et douce, très naturelle et très pudique, la narratrice raconte, au pied du lit de son père mourant. Le lecteur pénètre ainsi dans la vie quotidienne, dans l'intimité d'une famille, vue du côté d'une petite fille. Le rythme est lent et au début m'a relativement ennuyée, surtout que les histoires de famille/souvenirs d'enfance ne sont pas franchement ma tasse de thé. Pourtant, je me suis laissé prendre par l'histoire, pour retrouver sans surprise un Iran d'avant les ayatollahs où la domination masculine est déjà bien installée et la considération pour les femmes loin d'être meilleure. Heureusement, il reste la puissance de l'imagination enfantine.
Réservé pour la BBV des écrivains du monde - non choisi.
Réservé pour la BBV des écrivains du monde - non choisi.
Journal Entry 5 by Indy2012 at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases on Thursday, March 2, 2023
Released 1 yr ago (3/2/2023 UTC) at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Le défi des écrivains du monde, en plus de la bookbox correspondante, s'accompagne cette année du jeu tiercé gagnant et quinté plus. Nominée par Viv-Vivenef, te voilà la gagnante de la question n°4. Félicitations, et bonne lecture !
Merci Indy pour ce paquet béni par les ange(lot)s.
Merci pour ce lot du Tiercé et Quinté +, et merci Viv d'avoir joué pour moi.
Merci pour la carte vitaminée du carnaval de Rosheim, magnifique!!! Je suis contente d'avoir bravé le froid pour aller à la boîte aux lettres.
Merci pour ce lot du Tiercé et Quinté +, et merci Viv d'avoir joué pour moi.
Merci pour la carte vitaminée du carnaval de Rosheim, magnifique!!! Je suis contente d'avoir bravé le froid pour aller à la boîte aux lettres.