Kirjan esittely kustantajan sivuilla:

Herkullinen dekkarisarja jatkuu

Louise Pennyn dekkarisarjan toisessa osassa jäätävät tuulet puhaltavat Three Pinesin kylään.

Talvi on kietonut kanadalaisen Three Pinesin kylän lumivaippaansa. Kylää riepotelleesta Jane Nealin murhasta on kulunut jo yli vuosi. Jouluvalot tuikkivat ikkunoista, kaikilla on hyvä mieli, kunnes kesken tapaninpäivän perinteisen curlingottelun, karmiva huuto lävistää pakkasilman. CC de Poitiers on kuollut. Paikallinen poliisi on ihmeissään. Miten kukaan voi kuolla sähköiskuun väkijoukon keskellä ilman että yksikään huomaa mitään normaalista poikkeavaa?

Rikoskomisario Armand Gamache tiimeineen kutsutaan apuun, eikä aikaakaan kun kuolleen naisen taustasta löytyy liuta salaisuuksia ja vihamiehiä. Mutta vihamiehiä on Gamachella itselläänkin. Sisäpiirin peli poliisihallinnossa kiristää otettaan, eikä keneenkään voi luottaa. Jäätävät tuulet puhaltavat suoraan Three Pinesin kylään, mutta jotain vielä hyisempää on Gamachen kintereillä.

Englanninkielinen alkuteos: Dead Cold (2006)
Suomentanut: Raimo Salminen

1. taskukirjapainos, Bazar 2020

– Lohtuostos Forssan Citymarketista, hinta 3,99 €.

Sarjan aloitusosan Kuolema kiitospäivänä (https://www.bookcrossing.com/journal/15877031/) luin vuodenvaihteessa, sarjan muut osat lisäsin toivelistalleni pari viikkoa sitten ;)

Muutaman muun kirjan ohella tämäkin on kesken, vasta alussa (38/416). Luin tänään loppuun Ovidia Yun vuonna 2013 ilmestyneen kirjan Aunty Lee's Delights. A Singaporean Mystery ja sen lopussa oli Ovidia Yun ja Louise Pennyn keskustelu. Ilmeisesti Penny toimi Yun innoittajana, kun hän alkoi kirjoittaa Singaporeen sijoittuvia dekkareitaan :)

Tarina nyt ei ole päässyt vielä oikein alkuunkaan, mutta suomennos vaikuttaa hyvin tehdyltä - yhtä seikkaa lukuun ottamatta. 'Elämäntyylilehti' lienee käännös 'lifestyle magazinesta', mutta kehno sellainen.

Kirjan lukemista jatkettu, nyt menossa 186/416. Alku oli tylsä ja jos en olisi lukenut tuota sarjan aloitusosaa, olisin ehkä jättänyt kirjan kesken. Nyt on alkanut tapahtua, murhakin on jo tehty, ja on ollut aika mukavaa palata tuttuun kylään, tuttujen henkilöiden pariin :) Murhattu henkilö oli muuttanut Three Pinesiin vasta vuotta aiemmin, edellisen kirjan tapahtumien jälkeen, eikä hänestä tainnut kukaan pitää, joten kyläläisten - ja lukijan - kannalta menetys ei ollut suuren suuri..

Three Pinesissa joulua vietetään idyllisesti, perinteitä noudattaen ja hirmuisen yhteisöllisesti. Curlingia olen minäkin joskus kokeillut, kiva lajihan se on, mutta käy tämän ikäisellä polviin. Tai no enemmän se ongelma taisi olla polvien laadussa kuin iässä, olin silloin sentään 15 vuotta nuorempi :D Useimmat heittoni teinkin "vanhusten tyylillä", ilman liukumista jäällä toisen polven varassa.

No, rikoskomisario Gamachen tapa viettää tapaninpäivää onkin sitten ihan muuta kuin Three Pinesin väellä :)

Joulukoristelut ovat tässä kylässä kyllä hiukan erikoiset: kaikkialla on koristeltuja joulumäntyjä latvatähtineen, niin ulkona kuin sisätiloissa. Ehkä kanadalaiset männyt ovat toisenlaisia, ei näistä meikäläisistä kyllä saa viuhkamaisia oksakimppuja eikä männyissä ole sellaista latvaa, johon latvatähden voisi kiinnittää ja josta se näkyisi alas kuten kuusesta. Lasten kannalta etuna on toki puun muoto: joulumännyn alle mahtuu moninkertainen määrä lahjapaketteja verrattuna joulukuuseen :D Erikoista on myös lehdettömien vaahteranoksien käyttäminen joulukoristeluun. Eikö koristeeksi kävisi sitten minkä tahansa lehtipuun oksa?

Teetä ja etenkin kaakaota tulee juoduksi harvemmin, kahvia kyllä juon aivan varhaisinta aamua lukuun ottamatta ihan milloin vain, myös illalla ja yöllä ja ennen nukkumaanmenoa. Siksi kiinnostaisikin tietää, mikä kellonaika on liian varhainen kaakaomaidon lämmittämiseen mutta ei kahvinjuontiin (s. 53) ;)

En osaa ranskaa, mutta luulisin, että Lemieux ääntyy niin, että viimeisenä kuuluu vokaali. Jos niin on, sukunimi taipuu Lemieux'n ja Lemieux'sta/ä eikä niin kuin kirjassa on.

Gamachen kaivatessa Sonnya, koiraansa, mieleeni muistui toinen Sonny, ystäväni, jonka olen viimeksi nähnyt 20 vuotta sitten, kun vielä asuin ulkomailla. Missähän hän mahtaa olla ja mitähän hänelle kuuluu..

Luin kirjan loppuun eilen ja mielelläni aloittelisin vaikka jo sarjan kolmostakin, jos minulla se olisi :) Three Pinesiin on helppo kotiutua, vaikka kylä asukkaineen on tietysti täysin epätodellinen ja epäuskottava :D Kirjan loppupuolella erityisen epäuskottavaa ja häiritsevää oli poliisien toiminta tulipalotilanteessa. Toivottavasti kukaan ei luule, että noin voi tehdä! Myrkyllisen savun hengittäminen tappaa tulipaloissa enemmän kuin liekit.

Ja kun nillittämisen alkuun pääsin, niin sitten pyyhkeitä myös suomentajalle: 'joku' viittaa henkilöön ja jos kyse ei ole henkilöstä, käytetään pronominia 'jokin'.

Osallistun kirjalla BC Helmet -lukuhaasteeseen 2021 (kohta 34: kirjassa tarkkaillaan luontoa).

Lukemista toipilaalle, hyvää matkaa Three Pinesiin!

Jännittävä jouluaiheinen ja luminen murhatutkinta, on myös itsemurha. Kova selvitystahti poliiseilla!

Mielenkiintoinen, kannattaa lukea!
(Luettu 2.1.2022)

Kirjan palautus.

Kirjapaketti postittuu huomenna, pitää käyttää Postin tarjous hyödyksi. Rahaa se on 0,90 euroakin ;) Suomalaisten jännärien mukana tulee myös yksi norjalainen ja tämä kanadalainen.

Hyvää alkanutta vuotta!



Osallistun kirjalla Vapautusten vuosi 2022/tammikuu -haasteeseen.

Kiitos ylläripaketista :D

Hitsasti, mutta varmasti etenevä tarina, jossa riittää yllätyksiä ihan loppuun asti. Taustalla oleva juoni saa kyllä etsimään seuraavankin osan...

Kirja lähtee postitse Teetä ja dekkaria #16 -arvonnan voittajalle ;)

Kiitos, uusi dekkarituttavuus.