Kalat ovat hävinneet pohjoisen vuonosta. Kukaan ei ymmärrä, mistä tämä johtuu. Aikuisten huoli ei jää lapsiltakaan huomaamatta.

Eräänä iltana nuori Pavva kuulee isänsä joikaavan outoa joikua seitsemästä vedestä. Hän ei täysin ymmärrä joiun sanomaa. Kun Pavva kyselee asiaa isoisältään, niin tämä kertoo tarinan Auringontyttärestä, jolle piti aikojen alussa kerätä seitsemän erilaista vettä.

Pavva päättää tehdä Auringontyttären onnelliseksi keräämällä seitsemän vettä. Mutta mitä ne ovat, siitä Pavva yrittää ottaa selvää.

Pavva joutuu jännittäviin ja vaarallisiin tilanteisiin ja oppii monia uusia asioita.

Seitsemän veden joiku perustuu vanhaan saamelaiseen joikutarinaan.

Čiežain čáziin ilmestyi alun perin pohjoissaameksi vuonna 2002.

Käännös: Irene Piippola
Kuvat: Lena Kappfjell

Pieni Karhu 2009

- Jokioisten kunnankirjaston poistokirja

Kirja oli tarjolla Suomi-foorumin Hep!-ketjussa ja löysikin sieltä lukijan :) Pahoittelut, että postittaminen on viivästynyt! Oma vointi on (myyräkuumeen jäljiltä) mitä on, mutta tyrkkään kirjalähetyksen kauppareissulle lähtijän matkaan 😉

Turvallista loppuvuotta ja hyvää pian alkavaa adventtiaikaa! ☃️

Kiitos kirjasta! Ei mitään hätää, tämä jää varmasti ainakin hetkeksi pysyvään kokoelmaani ja menee saamelaisuudesta kiinnostuneen tyttärenkin kirjapinoon jossain vaiheessa. Lisäksi kunhan tämä kurja pandemia-aika hellittää, haluan lukea kirjan myös tyttärenpojan kanssa yhdessä.
Toivottavasti olet selvinnyt hyvin myyräkuumeesta. Se on kurja tauti, vei mieheni aikoinaan ihan sairaalaan asti!
Rauhaisaa jouluajan odotusta!

Pidin paljon kirjan satumaisesta tunnelmasta pohjoisen vuonon rannalla, jolta ovat kalat hävinneet. Kirjan nimi tulee erään vanhan joiun sanoista, mutta sen kirjoittajat ovat käyttäneet mielikuvitusta viehättävällä tavalla. Kirja sopii mainiosti myös aikuisten luettavaksi, ainakin itseni kaltaisten, jotka viihtyvät erämaaluonnon parissa ja pitävät kansantarinoista. Pidin paljon myös kirjan ruskeasävyisestä kuvituksesta. Opin myös muutaman uuden saamelaisten elämään liittyvän sanan kirjan lopussa olevasta sanastosta.

Osallistun kirjassa Helmet-lukuhaasteeseen kohdassa 16 (kirjassa eletään ilman sähköä).