30 noveller av finska författare översatta av Johan Bargum och Bo Carpelan.

Detta är en resande bok. ♻

Du kan kommentera anonymt eller registrera dig som bookcrossare. Skriv gärna vad du anser om boken, var den hittades och dens följande etapp eller om du ämnar/vill behålla boken för dig själv. 📚

Hittade boken från Kamppi-hyllan. Boken skulle vara perfekt för Fennica-bordet i Bookcrossing-konventionen i Tammerfors, men jag tror att det blir ingen internationella konvention ännu på våren 2021 med korona på gång.
Hittade gamla bekanter och även en släktning bland författare, så tänkte prova hur dom låter på svenska.

Bakläxan påminne mig om historien min mamma har berättad. Ursula Pohjolan-Pirhonen var hennes klasskamrat och inte särskilt bra i historia. Deras lärärinna frågade henne med ironisk röst: ”Ursula, hur länge tog det trettioåriga kriget?”
Stackars Ursula visste inte. Mamma, som funderade såna saker, tänkte att kanske Ursula började skriva historiska romaner för att ge tillbaka. Njaa, kanske andra mänskor glömmer bort sånt som mamma och elefanter aldrig glömmer...
Började läsa Arbetarbaracken och skrattade när jag läste att berättelsens ”jag” gick över bron till Blåbärslandet. Visste inte att Haavikko skrev sagor, var min första tanke, eftersom Blåbärslandet låter som ett sagoland. Den fattade jag, att det var faktiskt bara Mustikkamaa på svenska. Ha!

Läste inte Haavikko till slutet. Kanske det har nånting med det att göra att han var den oartigaste mänska jag hade träffat när jag var ung, men sen har jag haft otur att träffa Toni Ilmoni och Hannu Lintu, och dom är ju ännu värre...
Jag har för mycket att läsa och svenskan går ganska långsamt, så jag ger upp nu.

Försöker ge boken till min kusin, som faktiskt kan svenska. Kanske lurar honom att börja bookcrossa också?