Heute aus einem offenen Bücherregal gefischt. Hm, Dalziel & Pascoe hab ich noch nie auf Deutsch gelesen... Mal sehen.

Puh, das hat sich ganz schön gezogen! Dabei war die Handlung immer interessant und am Ende noch voller Überraschungen - und die ganze Geschichte wirklich ziemlich finster! Aber die Übersetzung ließ leider sehr zu wünschen übrig, vor allem an den Stellen, wo ich die Witze und Wortspielereien des Originals ganz gut erraten konnte (und das Deutsche leider um einiges daneben lag).

Hallo! Du hast also ein Buch gefunden, das bei Bookcrossing registriert ist! Wenn Du hier eine kleine Nachricht schreibst, weiß ich, dass es gefunden worden ist. Vielleicht hast Du auch Lust, mich wissen zu lassen, wie Dir das Buch gefallen hat und was Du als nächstes damit machen möchtest? Bookcrossing ist eine Plattform, die die "Wanderwege" von Büchern beobachtet -- anonym, kostenlos, garantiert spamfrei und ohne weitere Verpflichtungen!
Hier kannst du dich anmelden.

Vielen Dank und viel Spaß mit dem Buch! :)