Pohjoisen tuolla puolen
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Tarya from Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Saturday, June 13, 2020
GIRL:IT
Minun on pakko kirjoittaa kaikki muistiin. Kaikki uskomattomat, mahdottomat asiat. Tapahtuivatko ne oikeasti? Olen tolkuttanut itselleni, että se on mahdotonta. Ja olen oikeassa, sillä mikään ei ollut mahdollista. Mutta se ei muuta sitä tosiasiaa, että kaikki oli totisinta totta.
Päivä alkoi niin kuin ensimmäinen lomapäivä yleensäkin. Isä luki lauantain lehteä sängyssä kahvikuppi kädessään. Äiti puhui puhelimessa isoäidin kanssa. Isoveljeni Jamie oli jo töissä keskustan musiikkiliikkeessä. Minä maleksin huoneessani ja mietin, mitä pukisin ylleni. Sillä hetkellä suurin huoleni oli, mikä vyö sopii topin kanssa yhteen ja laitanko ponnarin. Sitten äiti lopetti puhelun ja kutsui minut keittiöön. Ja silloin elämäni muuttui lopullisesti...
Englanninkielinen alkuteos: North of Nowhere (2014)
Suomentanut: Nina Mäki-Kihniä
Stabenfeldt 2014
Minun on pakko kirjoittaa kaikki muistiin. Kaikki uskomattomat, mahdottomat asiat. Tapahtuivatko ne oikeasti? Olen tolkuttanut itselleni, että se on mahdotonta. Ja olen oikeassa, sillä mikään ei ollut mahdollista. Mutta se ei muuta sitä tosiasiaa, että kaikki oli totisinta totta.
Päivä alkoi niin kuin ensimmäinen lomapäivä yleensäkin. Isä luki lauantain lehteä sängyssä kahvikuppi kädessään. Äiti puhui puhelimessa isoäidin kanssa. Isoveljeni Jamie oli jo töissä keskustan musiikkiliikkeessä. Minä maleksin huoneessani ja mietin, mitä pukisin ylleni. Sillä hetkellä suurin huoleni oli, mikä vyö sopii topin kanssa yhteen ja laitanko ponnarin. Sitten äiti lopetti puhelun ja kutsui minut keittiöön. Ja silloin elämäni muuttui lopullisesti...
Englanninkielinen alkuteos: North of Nowhere (2014)
Suomentanut: Nina Mäki-Kihniä
Stabenfeldt 2014
Journal Entry 2 by Tarya at Ruostejärven virkistysalue in Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Thursday, July 16, 2020
Journal Entry 3 by hanskuli at Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Tuesday, July 21, 2020
Ajattelin lukea tämän ja laittaa sitten eteenpäin.