Le beau Juif
7 journalers for this copy...
Provenance : Librairie Mollat (Bordeaux), août 2019
Traduit de l'arabe (Yémen) par Khaled Osman et Ola Mehanna
Quatrième de couverture :
Dans le Yémen du XVIIe siècle, les communautés cohabitent et s'affrontent. Alors quand Fatima, la fille du mufti, s'éprend du bel adolescent juif qui répare les fenêtres ajourées du palais de son père, leur histoire est forcément destinée à connaître un parcours semé d'embûches. Quant à l'enfant de cette union interdite, ni les Musulmans ni les Juifs ne veulent le reconnaître. Que son père se convertisse à l'islam n'y change rien. Et quand, vers 1660, un certain Shabbataï Tsevi prétend être le Messie et redonne vie au rêve d'émancipation des Juifs, les rapports interreligieux se compliquent encore... Ce roman dresse un tableau vivant d'un Yémen fécond et multiculturel.
* * *
Lu dans le cadre de défis de lecture en 2020
Écrivains du Monde : Yémen
Abécédaire des Écrivains : A (bis)
Traduit de l'arabe (Yémen) par Khaled Osman et Ola Mehanna
Quatrième de couverture :
Dans le Yémen du XVIIe siècle, les communautés cohabitent et s'affrontent. Alors quand Fatima, la fille du mufti, s'éprend du bel adolescent juif qui répare les fenêtres ajourées du palais de son père, leur histoire est forcément destinée à connaître un parcours semé d'embûches. Quant à l'enfant de cette union interdite, ni les Musulmans ni les Juifs ne veulent le reconnaître. Que son père se convertisse à l'islam n'y change rien. Et quand, vers 1660, un certain Shabbataï Tsevi prétend être le Messie et redonne vie au rêve d'émancipation des Juifs, les rapports interreligieux se compliquent encore... Ce roman dresse un tableau vivant d'un Yémen fécond et multiculturel.
Lu dans le cadre de défis de lecture en 2020
Écrivains du Monde : Yémen
Abécédaire des Écrivains : A (bis)
Petite contribution au MBC de Strasbourg auquel je ne peux participer.
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.* * * À vous qui découvrez ce phénomène : bienvenue et bonne lecture !
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
@Indy et orga-team strasbourgeoise : pour lecture dans le cadre d'un des défis (EdM, ABC, bingo...) et remise en circulation - ou pas - dans le cadre de ring ou autre. Ou pour une table à livres.
Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter le forum francophone.
N'oubliez pas que recevoir des nouvelles des livres, même succinctes, fait toujours très plaisir. Et vous n'êtes pas obligé de vous inscrire pour cela...
Kidnappé pour lecture.
Une histoire d'amour et de tolérance au XVIIème siècle, que j'ai beaucoup aimée. Elle dénonce par l'absurde et le tragique, de manière universelle, toute forme de discrimination liée à la religion, en mettant très simplement et tout naturellement en avant l'amour et le partage des connaissances.
Un coup de cœur que je réserve à la BBV des écrivains du monde.
Un coup de cœur que je réserve à la BBV des écrivains du monde.
Journal Entry 5 by 
Indy2012
at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases on Tuesday, January 25, 2022
Indy2012 at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases on Tuesday, January 25, 2022
Released 1 yr ago (1/26/2022 UTC) at BBV des écrivains du monde, A Bookbox -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Je suis ravie que tu aies choisi ce livre dans la BBV, et je te souhaite beaucoup de plaisir à sa lecture. Merci à E-Marmotte de l'avoir partagé.
Déjà arrivé, la ligne en diagonale fonctionne bien!
Merci pour la jolie carte de Boticelli! Deux jolies femmes revenant de quelque part, légères, pleines de charme. Et puis je regarde mieux ce qu'il y a dans le panier sur la tête du deuxième personnage. Tiens, une tête enturbannée, voilà qui n'est pas banal!
Merci pour la jolie carte de Boticelli! Deux jolies femmes revenant de quelque part, légères, pleines de charme. Et puis je regarde mieux ce qu'il y a dans le panier sur la tête du deuxième personnage. Tiens, une tête enturbannée, voilà qui n'est pas banal!
Le début est magnifique, un livre d'amour plein de poésie, "de lait et de miel", un régal. Et puis, ça se gâte, dur dur! Pour finir en amertume.
La situation actuelle du Yemen semble bien refléter cette guerre sans fin, loin de la tolérance, le coeur grand ouvert, de Fatima et du Beau Juif et de leur descendance.
La situation actuelle du Yemen semble bien refléter cette guerre sans fin, loin de la tolérance, le coeur grand ouvert, de Fatima et du Beau Juif et de leur descendance.
Je suis bien contente de lui faire poursuivre sa route. J’espère que tu l’apprécieras autant que moi!
Vous avez trouvé un livre voyageur, lisez-le ou non et re-déposez-le où vous le souhaitez ensuite. Amusez-vous !
Find me! Make a journal entry to follow my travels!
Vous avez trouvé un livre voyageur, lisez-le ou non et re-déposez-le où vous le souhaitez ensuite. Amusez-vous !
Find me! Make a journal entry to follow my travels!
Journal Entry 9 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Tuesday, February 22, 2022
Trop contente de le lire. Merci Jemlire !
Journal Entry 10 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, March 12, 2022
Le livre traite fort bien d'un thème très important, celui des intolérances religieuses. Il montre qu'une fois de plus la religion divise au lieu de réunir alors que la voie à suivre serait celle d'un bel amour entre deux personnes de religions différentes réunissant les richesses des deux religions. Le lecteur navigue entre l'amertume de l'intolérance et "le lait et le miel" de la tolérance mais l'amertume l'emporte en fin de lecture. On reste sur l'amertume. Dommage !
Au niveau de l'écriture, après traduction, j'aurais souhaité plus de fluidité et de transport peut-être.
Mais, en conclusion, voici un thème rare, important et un livre de qualité, à faire lire partout autour de soi...Merci beaucoup de me l'avoir fait découvrir !
Au niveau de l'écriture, après traduction, j'aurais souhaité plus de fluidité et de transport peut-être.
Mais, en conclusion, voici un thème rare, important et un livre de qualité, à faire lire partout autour de soi...Merci beaucoup de me l'avoir fait découvrir !
Le livre a été choisi dans la BBV EDM et part pour la Suisse. Bonne lecture, Ydam !
Le livre est bien arrivé, accompagné de toute une famille d'hippopotames !
Merci Neige pour ce joli marque-page et pour ta carte.
Merci Neige pour ce joli marque-page et pour ta carte.
Un petit coup de cœur !
Je n'avais jamais lu d'auteurs ou autrices yéménites. C'est une très belle découverte.
remis dans la BBV EDM
Je n'avais jamais lu d'auteurs ou autrices yéménites. C'est une très belle découverte.
remis dans la BBV EDM
Released 11 mos ago (7/3/2022 UTC) at Montpellier, Languedoc-Roussillon France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ce livre a fait une étape appréciée chez moi. Je suis ravie de savoir qu'il poursuit son voyage entre tes mains.
Bonne lecture Vaga-bonde et surtout bel été à toi et tes proches.
Bonne lecture Vaga-bonde et surtout bel été à toi et tes proches.
Reçu ce matin ce livre qui a déjà bien voyagé! Merci Ydam pour les beaux timbres et la jolie fleur marque-page.
Journal Entry 16 by 
vaga-bonde
at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Monday, August 8, 2022
vaga-bonde at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Monday, August 8, 2022
Belle histoire d'amour, contrariée par l'absurdité et l'intolérance de deux communautés religieuses se côtoyant pourtant au quotidien.
J'ai beaucoup aimé la première partie, la narration s'essouffle un peu dans la deuxième moitié.
J'ai beaucoup aimé la première partie, la narration s'essouffle un peu dans la deuxième moitié.
Journal Entry 17 by vaga-bonde at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Tuesday, August 30, 2022
vaga-bonde at Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Tuesday, August 30, 2022
Released 9 mos ago (8/30/2022 UTC) at Montpellier, Languedoc-Roussillon France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
En route vers Icila dans le cadre de la BBV des écrivains du monde d'Indy 2012.
Bonne lecture!
Bonne lecture!
Merci vaga-bonde pour m'avoir envoyé ce livre et merci Indy pour m'avoir invitée à cette BBV.
J'ai fort apprécié ce récit qui souligne l'absurdité des croyances relatives à des textes qui peuvent être interprétés de manières totalement opposées.
Les hommes et les femmes restent de toute éternité des êtres grégaires.
RES pour la VBB des écrivains du monde.
Les hommes et les femmes restent de toute éternité des êtres grégaires.
RES pour la VBB des écrivains du monde.
