Le fardeau des idoles

by Tchinguiz Abdoullaïev | Mystery & Thrillers |
ISBN: 9782815909723 Global Overview for this book
Registered by Passeur-X of Strasbourg, Alsace France on 3/6/2020
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Passeur-X from Strasbourg, Alsace France on Friday, March 06, 2020
Impossible de s'en arracher avant d'être arrivé au bout.

Journal Entry 2 by Passeur-X at Pour la tombola, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Tuesday, April 21, 2020

Released 1 yr ago (4/21/2020 UTC) at Pour la tombola, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Pour une gagnante ou un alibi de la tombola d'avril-mai 2020.

Journal Entry 3 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, April 24, 2020
Merci, Passeur-X, pour le livre (et les jolis timbres de l'enveloppe.
Je serai prudente et ne l'ouvrirait qu'à son tour dans mon tour du monde...

Journal Entry 4 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, April 30, 2020
Un livre au suspense extrêmement prenant et assez clair. dans son développement, même si au début se déploient deux histoires parallèles selon les habitudes actuelles. Les pages se tournent seules.

Mais la traduction ! Fautes de français (s'en rappeler !!!!!!!) et absurdités :
P 165 :"A votre guise", haussa les épaules Sorokine
"Elle le fera", hocha la tête Sorokine
et bien d'autres à d'autres pages.
Conclusion : 10 pour le suspense, 2 pour la traduction, d'où la note

Journal Entry 5 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, April 30, 2020
Gérard l'a lu

Journal Entry 6 by C-Maupin at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, June 01, 2020

Released 1 yr ago (6/3/2020 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Pour celle qui a libéré le plus de livres dans un thème donné ( jambes) au jeu de déconfinement

Journal Entry 7 by wingMistigreewing at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Thursday, June 04, 2020
Trouvé ce soir dans ma boîte à lettres, auteur qui m'est totalement inconnu et thème qui va me sortir de ma "zone de confort" (enfin de ce que j'ai l'habitude de lire habituellement), je vais découvrir ! Merci beaucoup C-Maupin pour ce livre et pour le jeu qui m'a fait bouger !

Journal Entry 8 by wingMistigreewing at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Sunday, August 30, 2020
Contre toute attente, car ça n'est pas vraiment pas le genre de livre que je lis habituellement (tout du moins pas de ce milieu russe / KGB / espionnage), comme les 2 lecteurs précédents, j'ai été happée par l'histoire et ses multiples rebondissements, qui me l'ont fait lire en seulement une après-midi sans pouvoir le lâcher. J'avoue ne pas avoir fait tellement attention à l'écriture et aux fautes de traduction/syntaxe qu'avait relevées C-Maupin. Cela ne m'a pas gâché la lecture en tous les cas.
----------------------------------
Pour Souram

Journal Entry 9 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Thursday, April 01, 2021
"Le Fardeau des idoles" est bien arrivé chez moi, merci, Mistigree.
Bonne idée ton concours photo de poissons.

Journal Entry 10 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Sunday, April 11, 2021
D'abord le prologue sanglant: un jeune journaliste, Zvonariov, est assassiné. Ensuite, une journaliste surprend une conversation inquiétante dans l'enceinte de la Douma.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.