Karisto, 2006.

Kustantajan nettisivuilta:

"Tanakalla on lyhyet hiukset, harmaa puku ja hillitty kravatti. Hän on nelikymppinen, tupakkaa ketjussa polttava, uransa ja elämänsä päämäärättömyyteen turtunut keski-iän kriisiä poteva mies. Ensinäkemältä hän on kuin kuka tahansa Tokion kadut päivä toisensa jälkeen täyttävistä miljoonista työläisistä. Mutta Tanaka-san on yakuza, gangsteri, josta aiemmin povattiin klaanin ikääntyvän pomon seuraajaa, mutta joka on sittemmin ajautunut vain perheen yhden pienen sivuhaaran johtoon. Pomon lopulta kuollessa tämän uusi seuraaja ei saa pidettyä syndikaatin ohjia käsissään, ja Tanakalle avautuu mahdollisuus ottaa elämälleen uusi suunta.

Kenzo Kitakata, Japanin dekkariseuran entinen puheenjohtaja, on kotimaansa suosituimpia, tuotteliaimpia ja arvostetuimpia rikoskirjailijoita, jonka kirjat ovat voittaneet lukuisia palkintoja. Tokion tuhkaa pidetään hänen parhaimpiinsa kuuluvana työnä, jossa hän on hionut minimalistisen tyylinsä äärimmilleen. Tokion tuhkaa on Spillanen ja Dostojevskin sekoitus - kuin Sopranos Japanin alamaailmassa. Kenzo Kitakata asuu Kawasakissa Japanissa. Tokion tuhkaa on hänen ensimmäinen suomennettu romaaninsa."


Alkuteos: Do no kanashimi (engl. Ashes)
Suomentaja: J. Pekka Mäkelä
Ruukin kirjaston poistomyynnistä ostettu joskus.

Ihan ok luettava, ei ehkä ihan sellainen kuin odotin tai toivoin. Alussa Tanakasta kerrotaan kolmannessa persoonassa, "mies tekee sitä ja tätä" ja Tanaka tuntuu etäiseltä. Jossain vaiheessa hän alkaa itse kertoa tapahtumista ja hänen ajatuksiaan ymmärtää hiukan enemmän. Aika karua on japanilaisen yakuzan elämä.
Haluaisikohan Japaniin matkan varannut StinaP lukea tämän?

Kiitos kirjasta. Otin tämän, vaikkei lukeminen nyt oikein maistukaan. Japanin piti kutsua parin viikon päästä, mutta tällä hetkellä tilanne on mikä on, kiitos koronan.

---


14.6 Hupsista. Joku kerkesi poimia kirjan ennenkuin ehdin tehdä siitä vapautusilmoituksen, kun mobiilivapautus oli vähän takkuinen. Jätin tämän siis Madetojan puistoon Madetojan patsaalle.

Piristi päivää tosi paljon, en malta aloittaa lukemista!