Joen tytär
2 journalers for this copy...
(orig. Ji'er de Nü'er, suom. englanninkielisen käännöksen Daughter of the River. An Autobiography pohjalta Eila Salminen)
Etuliepeestä:
"Hong Ying syntyi 1962 hongqingin miljoonakaupungin slummissa Kiinassa. Suuri nälänhätä on juuri päättynyt, mutta Jangtse-joen rinteillä asuvien köyhien äärimmäiselle kurjuudelle ei näy loppua. Poliittiset vainot ja alituinen pelko ovat naapuruston arkipäivää. Perheen äiti elättää kuutta lasta hiekkasäkkien kantajana, isä kuljettaa jokilaivaa kunnes sokeutuu. Herkän ja yksinäisen Hong Yingin, Pikku Kuutosen, kasvua ei helpota ulkopuolisuuden tunne ja se vihamielisyys, jota perhe häntä kohtaan tuntuu osoittavan. 18-vuotissyntymäpäivänsä aattona hänessä kasvaa halu selvittää perheen salaisuudet - asiat, joista ei koskaan puhuta, mutta joista naapurusto räävittömään tyyliinsä vihjailee. Samoihin aikoihin Hong Ying kokee kukkaan puhkeavan seksuaalisuutensa ensi nuput. Hänen suhteensa historian opettajaansa syvenee rakkaudeksia, mutta poliittisesti vainotulla miehellä on kannettavanaan oman menneisyytensä raskas taakka. Kun Isosisko ja äiti vihdoin paljastavat katkerat salaisuutensa, nuoren tytön maailma murskautuu. Pakeneminen Chongqingin slummirinteiltä on ainoa ratkaisu."
On pieni ihme, että Hong Ying ylipäätään selvisi hengissä aikuiseksi. Elämä slummissa on vaarallista, vaikeaa, epäinhimillista, epäreilua, toivotonta. Jokainen asukas käy taistelua olemassaolostaan muista pahemmin välittämättä; aina voi ikävän naapurin käräyttää viranomaisille, jotka mielivaltaisesti tappavat, vangitsevat ja tuhoavat sen, kuka nyt kulloinkin sattuu kuulostamaan kansan viholliselta. Hong ei kaunistele; slummin hajut ovat lähes sietämättömät. Poliittisen järjestelmän mielettömyys nousee esiin vahvasti, vaikka Hong ei varsinaisesti sitä vastaan kapinoikaan; vallitseva tilanne vain todetaan. Suuressa maassa yksittäisellä ihmisellä ei ole kovinkaan paljon arvoa, jos ei sitten satu olemaan puoluekaaderi, eikä sekään välttämättä suojaa alituiseen muuttuvassa poliittisessa ilmastossa.
Etuliepeestä:
"Hong Ying syntyi 1962 hongqingin miljoonakaupungin slummissa Kiinassa. Suuri nälänhätä on juuri päättynyt, mutta Jangtse-joen rinteillä asuvien köyhien äärimmäiselle kurjuudelle ei näy loppua. Poliittiset vainot ja alituinen pelko ovat naapuruston arkipäivää. Perheen äiti elättää kuutta lasta hiekkasäkkien kantajana, isä kuljettaa jokilaivaa kunnes sokeutuu. Herkän ja yksinäisen Hong Yingin, Pikku Kuutosen, kasvua ei helpota ulkopuolisuuden tunne ja se vihamielisyys, jota perhe häntä kohtaan tuntuu osoittavan. 18-vuotissyntymäpäivänsä aattona hänessä kasvaa halu selvittää perheen salaisuudet - asiat, joista ei koskaan puhuta, mutta joista naapurusto räävittömään tyyliinsä vihjailee. Samoihin aikoihin Hong Ying kokee kukkaan puhkeavan seksuaalisuutensa ensi nuput. Hänen suhteensa historian opettajaansa syvenee rakkaudeksia, mutta poliittisesti vainotulla miehellä on kannettavanaan oman menneisyytensä raskas taakka. Kun Isosisko ja äiti vihdoin paljastavat katkerat salaisuutensa, nuoren tytön maailma murskautuu. Pakeneminen Chongqingin slummirinteiltä on ainoa ratkaisu."
On pieni ihme, että Hong Ying ylipäätään selvisi hengissä aikuiseksi. Elämä slummissa on vaarallista, vaikeaa, epäinhimillista, epäreilua, toivotonta. Jokainen asukas käy taistelua olemassaolostaan muista pahemmin välittämättä; aina voi ikävän naapurin käräyttää viranomaisille, jotka mielivaltaisesti tappavat, vangitsevat ja tuhoavat sen, kuka nyt kulloinkin sattuu kuulostamaan kansan viholliselta. Hong ei kaunistele; slummin hajut ovat lähes sietämättömät. Poliittisen järjestelmän mielettömyys nousee esiin vahvasti, vaikka Hong ei varsinaisesti sitä vastaan kapinoikaan; vallitseva tilanne vain todetaan. Suuressa maassa yksittäisellä ihmisellä ei ole kovinkaan paljon arvoa, jos ei sitten satu olemaan puoluekaaderi, eikä sekään välttämättä suojaa alituiseen muuttuvassa poliittisessa ilmastossa.
Released 4 yrs ago (3/16/2020 UTC) at Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Kirja jatkaa matkaansa postin huomassa.
Kiitos kirjasta, vaikuttaa mielenkiintoiselle. Kiitos myös ihanasta Inge Löökin kortista. =)
