Aina vain paranee
Registered by sumako of Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on 6/5/2020
This Book is Currently in the Wild!
This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Leikillinen romaaniKovakantinen. - Gummerus, 1953. - 208 s.
Alkuteos: Barmy in Wonderland
Cyril 'Barmy' Fotheringhay-Phippsin seikkailuja amerikkalaisessa teatterimaailmassa.
Journal Entry 2 by sumako at Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland on Wednesday, July 21, 2021
Released 2 yrs ago (7/22/2021 UTC) at Kuopio, Pohjois-Savo / Norra Savolax Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Kiitos hyllyntyhjennysavusta!
Ihana iso kirjalaatikko tupsahti postista perjantain piristykseksi.
Isä-vainaa sanoi, että Wodehousea on melkein mahdotonta kääntää hyvin, koska huumori perustuu niin pitkälti sanoilla leikittelyyn. Jotkut ovat onnistuneet paremmin kuin toiset, katsotaan miten S.S. Taula on selvinnyt urakasta.
Isä-vainaa sanoi, että Wodehousea on melkein mahdotonta kääntää hyvin, koska huumori perustuu niin pitkälti sanoilla leikittelyyn. Jotkut ovat onnistuneet paremmin kuin toiset, katsotaan miten S.S. Taula on selvinnyt urakasta.
Juoni tuntui jotenkin tutulta, joten kävin läpi Wodehouset jotka olen lukenut BC-kirjoina ja olen lukenut tämän in English kymmenen vuotta sitten ja kyseinen Barmy-kirja seikkailee nyt Hollannissa.
Journal Entry 5 by 
kirjakko
at Espresso House Kamppi in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Thursday, August 5, 2021
kirjakko at Espresso House Kamppi in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Thursday, August 5, 2021
Released 2 yrs ago (8/5/2021 UTC) at Espresso House Kamppi in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Wodehousea tarjolla Espresso Housen nurkkahyllyssä.
Kävin kahvilla Espresso Housessa, ja nappasin tämän mukaan.
Aluksi kirja vaikutti aika oudolta, mutta muuttui paremmaksi sitten kun sen tyyliin oli tottunut. Olisi kuitenkin varmasti toiminut paremmin alkuperäiskielellä.
Journal Entry 8 by -Ruusu- at Fregatti Bistro&Bar in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, December 13, 2021
Released 2 yrs ago (12/13/2021 UTC) at Fregatti Bistro&Bar in Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Kirja jatkaa matkaansa Fregatin kirjahyllystä!
Tuttu kirja nähty Fregatissa.
