Viaje al centro de la tierra

by Julio Verne | Literature & Fiction | This book has not been rated.
ISBN: 8441414602 Global Overview for this book
Registered by wingbibliotecopterawing of Rivas-Vaciamadrid, Madrid Spain on 2/3/2020
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingbibliotecopterawing from Rivas-Vaciamadrid, Madrid Spain on Monday, February 3, 2020
Reservado para el proyecto del HULA, al que @Ghaz ha cedido el premio de la cesta navideña de BC-Spain del año 2019.

Journal Entry 2 by LibrosHULA at Lugo, Lugo Spain on Monday, March 2, 2020
Donación que forma parte de la cesta navideña Bookcrossing 2019.
¡Muchas gracias a todos/as los que hacéis posible esta cadena de colaboración!

Entra a formar parte del banco de libros con el que trabajamos en el proyecto Libros Viajeros del HULA. Una idea orientada a la mejora de la estancia hospitalaria, a través de la lectura.
Para saber más y conocer de nuestras andanzas: https://librosviajeros.art.blog

Journal Entry 3 by petitejolie at Lugo, Lugo Spain on Sunday, May 30, 2021
En el proceso de registro de los libros viajeros, nos dimos cuenta de que teníamos (mínimo) cuatro ejemplares de este título. En diferentes ediciones, algunas muy distantes incluso en el tiempo.
Así que ahí empezó mi curiosidad a hacer de las suyas y creí oportuno leer de nuevo este título que creía haber leído ya. Es más, sé que lo leí en algún momento, pero cada vez estoy más convencida de que lo que tuve entre manos, fue una adaptación.
Así pues, comenzó un proceso curioso porque no sabía por qué versión decantarme. Ahí, descubrí que cada uno de los cuatro libros que me traje a casa, tenía un traductor diferente, lo que me llamó mucho la atención.

Finalmente, luego de leer todos los primeros capítulos, me decanté por éste (https://www.bookcrossing.com/journal/15810469) y la verdad es que aunque a priori, la traducción me parecía no hacerme sentir cómoda, me fui adaptando y llegando al final, he de decir que no está mal.
Planteé, además, la lectura en el foro Bookcrossing, para una lectura A2 con cocodras, a quien le debía "mi parte" . Y me dijo que sí.
De modo que nos embarcamos en ello y lo he disfrutado muchísimo.

Lo hemos ido contando aquí, pero como ocurre siempre en este "reto", con todo tipo de spoilers:
https://www.bookcrossing.es/phpBB2/viewtopic.php?t=28853&postdays=0&postorder=asc&&start=0

Introduzco los diarios de los otros ejemplares con los que he un poco simultaneado esta lectura:
https://www.bookcrossing.com/journal/16181870
https://www.bookcrossing.com/journal/16192778


Los libros volverán al banco de libros del HULA, quizá alguno siga camino viajero por otros derroteros, para que alguien disfrute de nuevo la lectura de este clásico.

Muchas gracias a todos por compartir!

Journal Entry 4 by petitejolie at Lugo, Lugo Spain on Monday, May 31, 2021
Al mismo grupo añado, otro ejemplar que encontré tardíamente en casa, pero que sigue la senda de los anteriores:
https://www.bookcrossing.com/journal/11488671

Journal Entry 5 by petitejolie at -En algún lugar de la ciudad in Lugo, Lugo Spain on Monday, August 2, 2021

Released 2 mos ago (8/2/2021 UTC) at -En algún lugar de la ciudad in Lugo, Lugo Spain

WILD RELEASE NOTES:

Se quedó junto a un mural increíble de Barea. Me gustó la asociación entre lo que se ve en la pared y el título del libro.
Busca nuevo lector/a, así que si lo has "cazado" tú, puedes contárnoslo, porfa!

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.