Zahhâk, le roi serpent

by Vladimir Medvedev | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingsouramwing of Genève, Genève Switzerland on 11/1/2019
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in a Controlled Release! This book is in a Controlled Release!
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingsouramwing from Genève, Genève Switzerland on Friday, November 01, 2019
Un livre, une découverte. La lecture, la liberté.
Le bookcrossing vous fera (re)découvrir le monde…

Un écrivain russe qui situe un roman au Tadjikistan rural en 1991, alors que l'Union soviétique s'est dissoute et que le petit pays entre Chine et Ouzbékistan se déchire dans une guerre civile* (qui durera cinq ans, de 1992 à 1997. et reprendra en 2010 jusqu'en 2012)… Pas commun du tout.
Intrigant.
J'aime beaucoup.
Drame au début: Andrei, qui travaillait à des excavations, est alerté, un ambulancier vient le chercher parce que son père a été tué… Andrei, sa sœur Zarina, et leur mère Véra sont quasiment "délocalisés" dans l'arrière-pays, dans un village, parce qu'on craint qu'ils ne soient à leur tour assassinés.

Quels lieux ?
Vatan, une localité tadjike, existe bel et bien. C'est l'un des lieux du roman.
Qurghonteppa, Kourgan-Tioubé en russe, désormais on l'appelle Bokhtar, une ville du sud tadjik.
Dushanbé (Doushanbé, "lundi") la capitale, vue comme une ville éloignée.
Qalaï Kumb, chef-lieu du district Darvoz, un district frontalier de l'Afghanistan.(Rien en français sur W.)

Image: la rivière Syr (Syr-Daria) dans le nord du "TJ".

*infos Wiki sur la guerre civile, plus complet en anglais avec la carte des zones d'influence (Pamiris, etc.) Détail: l'article sur la guerre civile du Tadjikistan est e.a. illustré par la photo d'un blindé des forces spéciales, et sur le véhicule est écrit en cyrillique "Faïzali", or il est question d'un leader politique appelé Faïzali, dans le roman.

Journal Entry 2 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Saturday, November 02, 2019
P. 157 l'un des personnages "joue" le rôle de Zahhak roi-serpent, un personnage de la légende héroïque d'Iran qui apparaît dans Shah-Nameh, long récit épique du Xe s. de l'ère commune ("Livre des Rois" est la traduction habituelle de Shah-Nameh).

Image: Zahhak enchaîné au Mont Demavend (plus haut sommet d'Iran, dans la chaîne de l'Alborz), illustr. ca. 1430.


Journal Entry 3 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Wednesday, November 06, 2019
Le Tadjikistan dans l'actualité ce jour: Attaque meurtrière au Tadjikistan.

Le roman recèle çà et là des échos de la révolte basmatchi (1920 env.): basmachi defeat(paragraphe "cross-border operations" surtout, qui concerne l'actuel Tadjikistan)

меҳмонхона, en alph. latin mehmonkhona, "maison d'hôtes", en fait la chambre des invité.e.s d'une maison trad. tadjike. Le mot se devine facilement au fil des pages. (khona=maison) NB: un lexique des mots tadjiks se trouve en fin de volume. (Le tadjik est une langue du groupe des langues iraniennes.)

Dev=démon. Pari=fée.

Journal Entry 4 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Friday, November 08, 2019
Je l'ai terminé. Lecture un peu "mangée" par des journées très chargées ces temps. Mais j'ai en tout cas beaucoup aimé ce roman. Vl. Medvedev développe un souffle épique, raconte un pays chamboulé, le tout conté par sept narrateurs qui tour à tour prennent la parole.
Rare qu'un roman se situe aux confins du Pamir.

Le book ray pourra démarrer la semaine prochaine, le temps que j'écrive mon article d'abord.
- Icila.
- C-Maupin
- Indy2012
- Lubiette
- Aigliz

Journal Entry 5 by wingsouramwing at Genève, Genève Switzerland on Wednesday, November 13, 2019
Le ray partira demain.

Journal Entry 6 by wingsouramwing at by mail, A Bookray -- Controlled Releases on Wednesday, November 13, 2019

Released 6 mos ago (11/15/2019 UTC) at by mail, A Bookray -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Eh bien, vous avez découvert quelque chose...
Un livre abandonné exprès !
N'ayez pas d'hésitation: donnez votre avis, ou racontez votre découverte, cela nous plaît de savoir ce que deviennent les livres "libérés" ainsi.


Départ prochain du bookray.


Journal Entry 7 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Wednesday, November 20, 2019
Ce gros livre est arrivé dans son gros carton. Merci souram !

Journal Entry 8 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Monday, February 03, 2020
Très intéressant et très bien écrit (traduit?). J'ai eu un peu de mal à suivre qui était qui, j'ai du mal avec la légende héroïque, je m'en suis tenue au côté purement factuel concernant la géographie et l'Histoire de ce pays méconnu et difficile.

Edit : Mon Barbu l'a lu également, dans le même esprit que moi.

Journal Entry 9 by wingIcilawing at Nantes, Pays de la Loire France on Tuesday, March 10, 2020

Released 2 mos ago (3/10/2020 UTC) at Nantes, Pays de la Loire France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers la Vallée de Chevreuse. Bonne lecture C-Maupin ! (Et Gérard peut-être).

Journal Entry 10 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Saturday, March 14, 2020
Bien reçu. Merci Icila, et aussi pour la carte et le petit mot. Je le lirai dès que j'aurai fini ma lecture actuelle.
mais c'est un pavé ! patience pour les suivants...

Journal Entry 11 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, March 18, 2020
Un roman passionnant, parfois un peu dur à suivre.
Des chapitres concernent l'histoire d'un pays déchiré par les luttes intestines, les petits chefs prêts à toutes les cruautés et le trafic de drogue.
Et puis il y a aussi l'histoire des paysans, toujours victimes, mais aussi rivaux d'un village à l'autre. Marier une fille du village au dictateur local ce peut être un avantage !

Mais que de cruauté ! que de supplices décrits ! Un livre très dur.

Un petit bémol :
un regret flagrant de l'ordre soviétique. Mais tout ordre n'est-il pas préférable au chaos ? Une question à laquelle je me garderai bien de répondre.
Les suivants :
- Indy2012
- Neige78
- Wilena
- Lubiette
- Aigliz

Journal Entry 12 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, March 18, 2020
Commentaires de Gérard :
Un livre très riche, en particulier grâce au nombre important de narrateurs qui donnent divers points de vue sur l'histoire méconnue de ce petit pays après la chute de l'URSS. Toutefois, cette multiplicité rend parfois les choses un peu difficiles à suivre. On y voit bien les luttes de pouvoir et la recherche de richesses à tout prix, et cela explique (bien sûr sans aucune justification) les horreurs décrites.
--------
PS Souram doit-il vraiment avoir un avis qui a 4 fois plus de poids que les autres ??

Journal Entry 13 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Friday, April 03, 2020

Released 1 mo ago (4/3/2020 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Au moment de refaire le paquet qu'est-ce que je trouve ? Des sachets de thé ! Merci Icila ! comment ne les ai-je pas vus à l'ouverture ?

Parti pour la suivante...Bonne lecture

Journal Entry 14 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Thursday, April 09, 2020
Le roi serpent s'est joué du confinement et est bien arrivé à Strasbourg. Merci pour l'envoi, C-Maupin.
Quel pavé ! Ce sera ma prochaine étape de tour du monde des écrivains.

Journal Entry 15 by wingIndy2012wing at Strasbourg, Alsace France on Monday, April 13, 2020
Une fiction basée sur des paysages, une ambiance, un contexte et des personnages réels, qui vous transportent au cœur de l'Asie centrale. Waow. On a l'impression d'être hors du temps au fin fond des montagnes, et pourtant non, nous sommes en plein XXème siècle. L'alternance des voix est particulièrement réussie pour mettre en valeur les acteurs et partager leur point de vue, tout en donnant un coup d'avance au lecteur. Un excellent roman. J'ai particulièrement aimé les dictons et les aphorismes, les extraits de poèmes ou de chants parsemés au fil des pages.

Journal Entry 16 by wingIndy2012wing at To the next participant, A Bookray -- Controlled Releases on Tuesday, April 14, 2020

Released 1 mo ago (4/14/2020 UTC) at To the next participant, A Bookray -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers Neige78.
Bon voyage, bonne lecture !

Journal Entry 17 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, April 18, 2020
Bien arrivé. Merci, Indy !

Journal Entry 18 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Monday, May 25, 2020
J'ai adoré ce livre car j'ai beaucoup appris sur le Tadjikistan (sociologie, économie, polititique...) et sur les autres pays d'Asie centrale car la plupart des informations me semblent valables pour toute cette région du monde (coutumes, proverbes, cuisine, paysages, pastoralité etc..).
Le livre se situe après l'effondrement de l'URSS, au moment des guerres entre seigneurs de guerre pour le contrôle des ressources, dont la drogue que les soviétiques réfrénaient. Il m'a rappelé l'Afghanistan et ses guerres entre seigneurs de guerre pour le contrôle de la drogue avant et après les russes et l'arrivée des talibans.
Le livre est très très vivant avec ses 7 personnages qui s'expriment tour à tour, ce qui permet une approche différenciée et vivante de la réalité tadjike, souvent avec beaucoup de verve et de truculence. Les exemples de proverbes et de sagesse populaire sont très intéressants !
Bref c'est un éclairage exceptionnel qui m'a amenée à mettre 10 étoiles ! J'ai vraiment beaucoup aimé.
Merci beaucoup, Souram, pour le partage :)

Journal Entry 19 by neige78 at Entraigues, Auvergne France on Monday, May 25, 2020

Released 1 day ago (5/25/2020 6:00 PM UTC) at Entraigues, Auvergne France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le livre part chez Wilena demain mardi, en colissimo. Bonne lecture, Wilena:)

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.