För första gången kommer nu en skönlitterär skildring av livsvillkoren i Nordkorea, av en dissident som fortfarande uppges bo kvar i landet. Pseudonymen Bandi (»eldfluga« på koreanska) är medlem i nordkoreanska författarförbundet, och riskerar genom utgivningen sitt liv.

De sju berättelserna i samlingen är ett unikt material. Till skillnad från de historier som handlar om flykten från Nordkorea, är detta berättelser om de människor som är kvar. Deras vardagsliv, familjerelationer, arbeten och umbäranden. Hela tiden finns en skräck för att de man älskar ska föras iväg eller försvinna.

Människorna vi möter i novellerna är motsatsen till psykologiskt nyanserade romanpersoner, de är »typer«, arbetare och idealister. Stilen, bilderna och metaforerna ger i sig fascinerande inblickar i ett land som i 60 år varit helt isolerat från omvärlden. Bandi har själv sagt att han skrivit dessa berättelser med »tårar och blod, ilska och bitterhet«.

Bandi (född 1950) kommer troligtvis från en familj som har kopplingar till makten: författarförbundet fungerar som språkrör åt diktaturen. Efter nittiotalets svältkatastrof började Bandi emellertid att kritisera regimen. Berättelserna i denna samling, som skrivits mellan 1989 och 1995, smugglades ut via en ideell organisation och utgavs för första gången i Sydkorea 2014.

Jag tyckte väldigt mycket om den här samlingen av berättelser om livet i Nordkorea. jag gillar hur teman som illusion blandas in i berättelsen och ger perspektiv på ett land som man hör så mycket om men vet så lite om.

Jättekul att den här boken får resa:

1. Nordpirat
2. Vilda
3. Babelfisk

Boken kom med posten igår. Tack så mycket!

Varje berättelse glöder av vrede och är en skoningslös kritik av diktaturen i Nordkorea. De har en kvävande stämning. Berättelserna stämmer mycket väl överens med de berättelser jag läst, skrivna av människor som flytt från Nordkorea.

I efterordet berättas den mycket fascinerande historien om hur Bandis noveller fördes ut ur landet för att kunna publiceras.

Jag är väldigt glad att jag fick tillfälle att läsa den här boken! Tack så mycket!

I enlighet med Bandis eget önskemål reser nu texterna vidare i världen.

Nu är boken hos mig. Tack!

Betryckande och välskrivet. Om förtryck och angiveri. Associerar till Herta Müllers Rumänien och Oksanens Estland. Nu reser den vidare till Babelfisk

Boken är hos mig nu.

Jag tyckte den var svår att ta till sig. Kanske befinner mig i fel stadium i livet.

Äntligen på väg till Askeladda!

Följande vill läsaboken:
Askeladda
CatherineB
Deepswamp
beson
ellamiss
k-line
fler?

Boken er vel framme i Telemark, takk skal du ha, babelfisk, for at du sendte boka ut på en ny runde! Jeg er allerede over halvveis i den. Godt skrevne noveller, om det å leve i et kontrollerende diktatur. -

Det er noen få passasjer jeg stusser ved når jeg leser, som virker på meg som om det er føyd til eller skrevet et utenifra blikk. De avsnittene virker som en form for propaganda, synes jeg. Jeg klarer ikke å gi eksempel på stående fot, men har enda et par noveller igjen å lese, så jeg kan sitere hvis jeg finner et slikt avsnitt i de og.

Takk for muligheten til å lese denne boka! Selv om fortellingene ligger tilbake i tid, så er det lett å tenke tilbake på hvordan mitt liv var på 1980-90 tallet, og sammenlikne. Veldig ulike livsbetingelser!

Sterke noveller. Spesielt novellen «Scenen»,gjorde sterkt inntrykk på meg. Å leve i et samfunn der du blir pålagt å le når du vil gråte, og motsatt, så du til slutt ikke lenger vet hva som er spill og hva som er ekte- undertrykkelsen går til sist så langt at det blir vanskelig å skjelne egne tanker og følelser fra det du er pålagt å tenke å føle.

Trist lesning. Samtidig som det fikk meg til å assosiere med Donald Trumps Amerika , der «fake News» florerer, og det er også der vanskelig å vite hva som er sant eller ikke. Og også der er meningsmangfoldet iferd med å innskrenkes, virker det som. Et helt annet samfunn, likevel ... hva det gjør med et menneske å leve i et samfunn der sant og falskt er helt utvisket som følge av herskernes ideologi. Novellen Scenen beskriver både et samfunn og et sinn i oppløsning. Den berørte meg veldig.

Takk for at jeg fikk lese boka! Nå skal den få reise videre!

Bokstråle - du er neste på lista!
En interessant bok å lese, om livet i et totalitært samfunn.

Tusen takk, jeg gleder meg til å lese denne boka. Skal gjøre mitt beste for å få lest den raskest mulig og få sendt den videre.

Har lest ferdig denne boka nå. Det var interessant å lese denne boka, da dette var noveller om folk i Nord Korea, skrevet av en forfatter som fremdeles bor i Nord Korea. Tidligere har jeg bare lest bøker om Nord Korea hvor avhoppere har beskrevet sitt liv og flukt.

Jeg er glad for at jeg har fått sjansen til å lese denne boka.

Boka er på vei til Deepswamp nå.

Nu är boken hos mig! Spännande!

Intressant! Grundkänslan efter att försöka första hur livet är i Nordkorea är rädsla, otäckt!
Nu reser den vidare!

Reser vidare!

Den här kom till mig (tillsammans med resesällskap) igår på min födelsedag så jag fick ett extra paket att öppna. Bra tajming!
Har sett fram emot att läsa den här så jag sätter igång direkt!