ein Buch aus dem Fremde Welten Regal 2019

Roman. Aus dem Spanischen von Luis Ruby. Bilger Verlag, 127 Seiten

Kopiert aus dem Programm des Verlages LitProm:
Hernán Ronsino wurde 1975 in Chivilcoy in Argentinien geboren, neun Monate nach dem Staatsstreich durch die Armee. Nach der Grundschule zog er nach Buenos Aires, um Soziologie zu studieren. Heute unterrichtet Ronsino an der Universität von Buenos Aires und an der Faculdad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLASCO).

»Das Gebell setzt aus. Eine scheinbare Stille legt sich über den Raum. Die Hitze ist überall zu atmen. Und die Nacht senkt sich Schritt für Schritt in die Augen.« Abelardo Kieffer hat seinen Freund Bicho Souza zum Asado eingeladen, einem Grillfest zu zweit. Ort der Handlung ist Chivilcoy, eine kleine Stadt in der Provinz Buenos Aires. Anlass ist Abelardos Geburtstag – und seine Überzeugung, dass es an der Zeit sei, »die Trauer hinter sich zu lassen«.
In kurzen Episoden und eindringlichen Bildern lässt Ronsino einen Kosmos entstehen: die Kleinstadt in einer dunklen Landschaft mit vielen trüben Geschichten, die in stetigem Aufschieben und auf Umwegen zu Ende erzählt werden. Die wenigen Fluchtwege führen in die Literatur.
»In Auflösung« ist der erste von drei Romanen, die in Chivilcoy spielen.

Ringteilnehmer:

husky
booklover-IGB
natur_m
bassongirl
sedna5213
chawoso
KYH
urfin
bluezwuzl
Kasimar
Mary-T
efell

Ein tyisches Buch aus Südamerika - nicht so leicht zu lesen, die Aussage des Textes zu verstehen. Kurze prägnante Sätze verlangen große Konzentration. Aber wann man von einer Erzählung gebannt ist, sind die Geschichten, die Erlebnissse sehr nett, humorvoll, tragisch geschildert und zeigen viel von der Umgebung, der Kultur, der Gesellschaft dieser Menschen.

Dieses Buch macht sich nun auf die Reise.






Gerne gebe ich das Buch in den BC-Kreislauf. Daher freut es mich, wenn du etwas zu dieser Geschichte schreiben kannst. Ich bin auf die nächsten Einträge gespannt, danke!
Viele erholsame Stunden und Spaß beim Lesen!

Du hast übrigens nicht nur ein Buch, sondern eine ganze Gemeinschaft von Leserinnen und Lesern gefunden, die Bücher lieben und sie mit anderen teilen.

bookcrossing - Bücher finden, lesen, weitergeben ist ein wunderbares Hobby - mach auch mit!

kam heute an, Buch sieht toll aus, danke!

Ein seltsames Buch- vielleicht würde ich besseren Zugang finden, wenn ich die andern beiden Teile der Trilogie um Chivilcoy gelesen hätte.
Ganz faszinierend finde ich die Gestaltung der Rückseite. Quer zum Üblichen. Und etwas quer zum Üblichen die Fragmente, die keine richtige Geschichte ergeben, die der Leser selber im Kopf zu einem Ganzen zusammensetzen muss. Ich finde den Schreibstil nicht richtig mitreißend, aber auch nicht ohne einen gewissen Reiz.

Vielen Dank fürs Zusenden und vielen Dank für den Ring.

Dem Urteil "sieht toll aus" kann ich mich nur anschließen.

Ob ich einen Zugang zur Erzählung finde, bleibt abzuwarten. Ein Buch ist noch vorher dran.

Nach etwa 50 Seiten werfe ich das Handtuch, da ich keinen Zugang zum Text finde.
Texte ohne Abschnitte finde ich generell schwierig, da es nichts gibt, wo das Auge sich ausruhen kann. Da fange ich unbewusst jedesmal an, immer schneller zu lesen. Das funktioniert mit diesen ewig langen Sätzen, die mit Informationen vollgepackt sind, aber nicht. Gleichzeitig grübele ich darüber nach, ob all diese Informationen zur eigentlichen Geschichte beitragen (sofern überhaupt eine Geschichte erzählt werden soll) oder nur Füllwerk sind.
Mich packt das leider nicht.

Ich dachte, ich hätte das Buch letzte Woche schon weitergeschickt und gestern erst realisiert, dass es noch hier liegt.
Nun isses aber endlich unterwegs.

Ein Ringbuch vom FremdeWeltenRegal ist angekommen. Bitte ein wenig Geduld!

Ein interessantes Buch macht sich auf die Reise zum nächsten Teilnehmer.

Ein Ringbuch reist weiter.

Vielen Dank und viel Freude beim Lesen!

Nun ist das Buch schon hier gelandet. Die bisherigen Rezensionen klingen anstrengend. Dennoch bin ich gespannt. Da es das erste Fremde-Welten-Buch aus 2019 ist, werde ich es vorziehen. Es liegen noch so viele FW-Bücher hier, eine wahre Flut ;)

Edit 01.11.: Und schon ist das Buch durchgelesen. Ich weiß wirklich nicht, wie viele Punkte ich diesem Buch geben soll. Einerseits fand ich es durchaus sehr interessant, Geschichten aus einer zerfallenden argentinischen Kleinstadt zu lesen, andererseits komme ich (wie mir scheint, bin ich da nicht alleine) mit dem südamerikanischen Schreibstil nicht so ganz klar. Es brauchte ein wenig, bis ich hinter die Erzählstruktur gestiegen bin. Dann fand ich die einzelnen Geschichten jedoch schon spannend. Am wenigsten gefallen hat mir aber der Hauptplot.
Dieser Roman ist übrigens Teil eins der Trilogie, ist aber zuletzt übersetzt worden. Teil zwei und drei werde ich mir aber sicherlich sparen.

Und schon geht die Reise weiter!

Das Buch ist gut angekommen. Vielen Dank für's Schicken bassongirl!

***
Ich habe mich durchgequält. Glücklicherweise ist das Buch nicht besonders dick.

Das Buch ist unterwegs zur nächsten Leserin.

Schon um Weihnachten hier gelandet, aber im Familientrubel ist der Eintrag untergegangen.

Mal sehen mit welchem Buch vom Fremde Welten Shelf ich im Neuen Jahr starte. Auswahl habe ich z.Z. genügend. ;-)

Ich habe mit diesem Buch begonnen und nach einigen Anlaufschwierigkeiten mit den Zeitsprüngen, hat es mir immer besser gefallen.
Ich mag die Art und Weise wie auch Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten eingestreut und dann sehr eindrücklich beschrieben werden. z.B. das Kauen und die Geschmacksentfaltung einer Olive im Mund. Einfach genial!
Sicher es wird eigentlich eine sehr trübe, triste Welt beschrieben. Aber wie sie beschrieben wird, kongenial!

Reist zu KYH ...

Viel Freude beim Lesen und wieder Freilassen.
Lass wieder von Dir hören, liebes Buch!

Das Buch ist gut angekommen. Nur ich war nicht zu Hause :-)