C'est l'édition Albin Michel, illustré par Guthrie, préface de Pete Seeger, traduit par Jacques Vassal, dans la collection Rock & Folk. Bizarrement il me paraît beaucoup plus gros que ma version originale. Je l'ai lu plusieurs fois et ne m'en lasse pas.

Je l'ai feuilleté hier soir et commencé à lire pour voir ce que ça donne en français. Il me semble que le traducteur a trop voulu reproduire les textes parlés avec un accent: "J'me sors d'où y a c'vent!", mais bon, c'est un problème quand l'original essaie de reproduit le langage familier des passagers clandestins du train... (et ce n'est que le premier chapitre...).
Le chapitre sur les chatons me serre toujours le coeur.

pour une amie

Merci Over-the-Moon pour ce livre de ma liste de souhaits.
Mon premier Guthrie "La maison de terre" m'avait enchantée ! Je me réjouis de lire celui-ci.