"No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña y no hacía mucho que había regresado de su viaje de bodas, entró en el cuarto de baño, se puso frente al espejo, se abrió la blusa, se quitó el sostén y se buscó el corazón con la punta de la pistola..."
Este es el ya legendario comienzo de un clásico contemporáneo, Corazón tan blanco, cuyo protagonista y narrador, Juan Ranz, prefiere siempre no saber, consciente de los peligroso que resulta escuchar: los oídos no tiene párpados, y lo que les llega ya no se olvida.
Traductor e intérprete de profesión, es él ahora el recién casado, y en su propio viaje de novios, en La Habana, asomado al balcón, es confundido por una desconocida que espera en la calle, y sin querer escucha una conversación de hotel. A partir de entonces "presentimientos de desastre" envolverán su matrimonio. Pero la clave de ese malestar quizá esté en el pasado, pues su padre hubo de casarse tres veces para que él pudiera nacer.
Una novela hipnótica sobre el secreto y su conveniencia posible, sobre el matrimonio, el asesinato y la instigación, sobre la sospecha, el hablar y el callar y la persuasión: sobre los corazones tan blancos que poco a poco se van tiñendo y acaban siendo lo que nunca quisieron ser.

O livro seguiu hoje para outro lar, no âmbito da inciativa "Chuva de Livros - Aniversário".

A escolha foi fácil porque estava na tua wishlist :)
Espero que não te importes que seja na língua original e que corresponda às tuas expectativas.
Feliz Aniversário!

Que bela surpresa, ichigochi!
Ler na língua original vai ser desafio mas terá, certamente, outro sentido e valor.
Obrigada!

Realmente disfruté este libro, la forma en que las historias se cruzan y se desenredan poco a poco. Y también las reflexiones paralelas, como que hay que tratar bien a los guardias de los museos, para que no se sientan tentados a destruir las obras, en arrebatos de locura y aburrimiento.
É um livro denso, muito bem escrito, que sem dúvida recomendo.

Espero que te guste este libro tanto como me ha gustado a mí.

Já está comigo.
Obrigada, irus.

No he querido saber, pero he sabido
Una novela brillante. /Realmente muito bom!
Gracias!