Minne päätyvät kaikki kadonneet esineet ja ihmiset? Kysymys jää vaivaamaan kymmenvuotiasta Sandy Shorttia, kun hänen luokkatoverinsa Jenny-May katoaa jälkiä jättämättä. Etsimisestä tulee Sandylle elämäntehtävä, ja parikymppisenä hän perustaakin Dubliniin oman etsivätoimiston. Hän uhraa kaiken aikansa kadonneiden etsimiseen.

Vuosia myöhemmin, jäljittäessään Donal-nimistä nuorta miestä, Sandy huomaa itse eksyneensä ihmeelliseen maahan, jonne kaikki kadonnut näyttää päätyvän. Vaikka katoamisen arvoitus on ratkeamaisillaan, Sandy huomaa kaipaavansa ensimmäisen kerran takaisin kotiin. Mutta onko sinne enää paluuta?

Englanninkielinen alkuteos: A Place Called Here (2006)
Suomentanut: Terhi Leskinen

Gummerus 2008

Tämä kirjakassiin ja kassi eteenpäin ennen kaupunginmuseon miittiä :) Lukuiloa!

Kiitos kirjasta :)

Olin hieman epäluuloinen, kun pääsin siihen kohtaan, missä Sandy päätyy "sinne, minne kaikki kadunnut näyttää joutuvan". Tässä oli siis hieman scifi-tyyppistä juonta mukana. Koska pidän scifistä, ohjasin aivoni oikeille raiteille ja jatkoin lukemista. Ihan oli mielenkiintoinen ratkaisu, vaikka en nyt ihan täysillä ihastunutkaan.

...ainiin. Piti huomauttamani yhdestä suomennoksesta: "animaationauru". Höm. Lienee kysessä ilmaisu "animated laughter", jonka suomennos voi paremminkin olla "eloisa nauru" tms.

Jätän tämän kirjan lentokentän kirjahyllyyn matkalla Ouluun. Lukuiloa seuraavalle matkalaiselle, joka tämän nappaa :)