Niccolos Aufstieg
Registered by myamar of Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on 11/13/2018
This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Journal Entry 1 by myamar from Berlin (irgendwo/somewhere), Berlin Germany on Tuesday, November 13, 2018
Rezension:
Dorothy Dunnetts Roman „Niccolos Aufstieg“ ist zwar ein historischer Roman, gleichzeitig aber auch Familien-Saga, Wirtschaftsthriller, spannender Rätselroman, Abenteuerroman, Soap-Opera und Charakterstudie und damit nicht nur für Freunde historischer Romane interessant. Eine Inhaltszusammenfassung dieses Romans ist wegen der komplexen Handlungsstränge schwierig. Reduziert auf einen Satz, ist es die Geschichte des jungen Claes, beginnend um 1459 in Brügge, der sich vom Färberlehrling zum wohlhabenden Kaufmann und noch weiter entwickelt, also eine klassische „Vom – Tellerwäscher – zum - Millionär“ - Geschichte. Eine ausführlichere Inhaltsdarstellung könnte aber ohne weiteres zwei DIN A4-Seiten füllen, da „Niccolos Aufstieg“ so viele unglaubliche Ereignisse, Ränkespiele, Beziehungsebenen und historische Ereignisse einer Welt im Umbruch enthält. Wer sich für eine detaillierte Inhaltsangabe interessiert und an zusätzlichem Material interessiert ist, dem sei dazu die sehr schön gestaltete Internetseite des Klett-Cotta Verlags zu Dorothy Dunnett und ihrem Werk empfohlen.
Das Besondere an „Niccolos Aufstieg“ ist die Ausgestaltung der Charaktere über Dialoge und Ereignisse. Dorothy Dunnett lässt uns so am Leben der Protagonisten teilhaben, wie diese das Geschehen erleben. Dialoge werden von ihr gestaltet, wie sie tatsächlich stattfinden, d.h. der Wissenshintergrund, den der einzelne Gesprächsteilnehmer hat, wird nicht ins Gespräch eingeflochten. Das macht es dem Leser natürlich nicht immer einfach, sofort den Kontext herzustellen, und so klären sich die Eigenschaften der Charaktere und ihre Intentionen wie auch manche Handlungsaspekte häufig erst zu einem späteren Zeitpunkt. Der Leser ist permanent gefordert mitzudenken, sich mit dem Geschehen auseinanderzusetzen, Zusammenhänge herzustellen und sich an vergangene Details zu erinnern. Daher dauert es auch eine gewisse Zeit, bis der Einstieg ins Buch gefunden ist und der Zeitpunkt erreicht wird, ab dem man das Buch nur noch schwer zur Seite legen kann.
Charaktere und Handlungen entwickelt die Autorin sukzessive, wie bei einem Mosaik, von dem man zunächst nur Teile sieht, das Gehirn aber automatisch das Bild komplettiert, oft aber in einer optischen Illusion gefangen ist, so dass die Überraschung groß ist, wenn sich mit weiterem Fortschritt des Mosaiks ganz neue Bilder ergeben. Dorothy Dunnett beherrscht diese Kunst meisterhaft. Noch selten habe ich ein Buch gelesen, das so wenig vorhersehbar war, bei dem ich von Handlung und Charakteren immer wieder überrascht wurde und nach einiger Zeit jeder Wendung schon regelrecht entgegengefiebert habe. Dass die Charaktere in „Niccolos Aufstieg“ mehrdimensional gestaltet sind, und damit hochinteressant sind, versteht sich fast von selbst. Mit scheinbar spielerischer Leichtigkeit lässt die Autorin die fiktiven Charaktere mit historischen Persönlichkeiten interagieren und verwebt die Geschichte der Renaissance mit der Geschichte von Claes zu einem leuchtenden Teppich der Fabulierkunst.
Emotionen spielen eine ganz große Rolle in Dorothy Dunnetts Roman. Neid, Missgunst, Leidenschaft, Liebe, Hass, Entsetzen, Enttäuschung, Übermut, eigentlich die gesamte Palette menschlichen Fühlens ist zu finden und lässt den Leser mit den Protagonisten mitleiden und -leben.
Ein weiterer Glanzpunkt von „Niccolos Aufstieg“ ist zweifellos Dorothy Dunnetts elegante, flüssige Sprache, die erzählerische aber auch humorvoll und dezent kommentierende Passagen zu einem wahren Lesegenuss werden lässt. Die Übersetzer haben den im englischen Original unter dem Titel „Niccolo rising“ erschienenen Roman, kompetent und liebevoll übersetzt und die schwierige Aufgabe, dem Originaltext möglichst gerecht zu werden, hervorragend bewältigt.
Dem kann ich mich nur anschließen. Ein Meisterwerk.
Dorothy Dunnetts Roman „Niccolos Aufstieg“ ist zwar ein historischer Roman, gleichzeitig aber auch Familien-Saga, Wirtschaftsthriller, spannender Rätselroman, Abenteuerroman, Soap-Opera und Charakterstudie und damit nicht nur für Freunde historischer Romane interessant. Eine Inhaltszusammenfassung dieses Romans ist wegen der komplexen Handlungsstränge schwierig. Reduziert auf einen Satz, ist es die Geschichte des jungen Claes, beginnend um 1459 in Brügge, der sich vom Färberlehrling zum wohlhabenden Kaufmann und noch weiter entwickelt, also eine klassische „Vom – Tellerwäscher – zum - Millionär“ - Geschichte. Eine ausführlichere Inhaltsdarstellung könnte aber ohne weiteres zwei DIN A4-Seiten füllen, da „Niccolos Aufstieg“ so viele unglaubliche Ereignisse, Ränkespiele, Beziehungsebenen und historische Ereignisse einer Welt im Umbruch enthält. Wer sich für eine detaillierte Inhaltsangabe interessiert und an zusätzlichem Material interessiert ist, dem sei dazu die sehr schön gestaltete Internetseite des Klett-Cotta Verlags zu Dorothy Dunnett und ihrem Werk empfohlen.
Das Besondere an „Niccolos Aufstieg“ ist die Ausgestaltung der Charaktere über Dialoge und Ereignisse. Dorothy Dunnett lässt uns so am Leben der Protagonisten teilhaben, wie diese das Geschehen erleben. Dialoge werden von ihr gestaltet, wie sie tatsächlich stattfinden, d.h. der Wissenshintergrund, den der einzelne Gesprächsteilnehmer hat, wird nicht ins Gespräch eingeflochten. Das macht es dem Leser natürlich nicht immer einfach, sofort den Kontext herzustellen, und so klären sich die Eigenschaften der Charaktere und ihre Intentionen wie auch manche Handlungsaspekte häufig erst zu einem späteren Zeitpunkt. Der Leser ist permanent gefordert mitzudenken, sich mit dem Geschehen auseinanderzusetzen, Zusammenhänge herzustellen und sich an vergangene Details zu erinnern. Daher dauert es auch eine gewisse Zeit, bis der Einstieg ins Buch gefunden ist und der Zeitpunkt erreicht wird, ab dem man das Buch nur noch schwer zur Seite legen kann.
Charaktere und Handlungen entwickelt die Autorin sukzessive, wie bei einem Mosaik, von dem man zunächst nur Teile sieht, das Gehirn aber automatisch das Bild komplettiert, oft aber in einer optischen Illusion gefangen ist, so dass die Überraschung groß ist, wenn sich mit weiterem Fortschritt des Mosaiks ganz neue Bilder ergeben. Dorothy Dunnett beherrscht diese Kunst meisterhaft. Noch selten habe ich ein Buch gelesen, das so wenig vorhersehbar war, bei dem ich von Handlung und Charakteren immer wieder überrascht wurde und nach einiger Zeit jeder Wendung schon regelrecht entgegengefiebert habe. Dass die Charaktere in „Niccolos Aufstieg“ mehrdimensional gestaltet sind, und damit hochinteressant sind, versteht sich fast von selbst. Mit scheinbar spielerischer Leichtigkeit lässt die Autorin die fiktiven Charaktere mit historischen Persönlichkeiten interagieren und verwebt die Geschichte der Renaissance mit der Geschichte von Claes zu einem leuchtenden Teppich der Fabulierkunst.
Emotionen spielen eine ganz große Rolle in Dorothy Dunnetts Roman. Neid, Missgunst, Leidenschaft, Liebe, Hass, Entsetzen, Enttäuschung, Übermut, eigentlich die gesamte Palette menschlichen Fühlens ist zu finden und lässt den Leser mit den Protagonisten mitleiden und -leben.
Ein weiterer Glanzpunkt von „Niccolos Aufstieg“ ist zweifellos Dorothy Dunnetts elegante, flüssige Sprache, die erzählerische aber auch humorvoll und dezent kommentierende Passagen zu einem wahren Lesegenuss werden lässt. Die Übersetzer haben den im englischen Original unter dem Titel „Niccolo rising“ erschienenen Roman, kompetent und liebevoll übersetzt und die schwierige Aufgabe, dem Originaltext möglichst gerecht zu werden, hervorragend bewältigt.
Dem kann ich mich nur anschließen. Ein Meisterwerk.
Journal Entry 2 by myamar at BücherboXX am Fehrbelliner Platz (engl. Telephonebox) in Wilmersdorf, Berlin Germany on Tuesday, November 13, 2018
Released 5 yrs ago (11/14/2018 UTC) at BücherboXX am Fehrbelliner Platz (engl. Telephonebox) in Wilmersdorf, Berlin Germany
WILD RELEASE NOTES:
Stell Dir vor, die ganze Welt wäre eine einzige große Bibliothek...
Genau das ist die Idee, die hinter Bookcrossing steht, diesem weltweiten Forum zum kostenlosen Lesen, Tauschen und Freilassen von Büchern. Die Bücher sollen nicht nur einem, sondern möglichst vielen Menschen Unterhaltung, Wissen, Spaß (oder was auch immer) bringen, und BookcrosserInnen wählen dafür diesen unkonventionellen Weg.
Für mich wäre es nun eine große Freude, wenn die/der FinderIn hier einen Eintrag macht (Wie hat das Buch gefallen? Wie geht die Reise weiter?...). Dazu muss die/der FinderIn sich nicht registrieren. Sie/Er kann dabei völlig anonym bleiben.
Zweifel wegen der Anmeldung anonym oder als neue/R BookcrosserIn? Die Webseite ist SPAM-FREI; e-mail-Adressen und sonstige persönlichen Angaben bleiben geheim.
Viel Freude mit dem Buch und herzlichen Dank für eine kurze Nachricht über das Buch.
Genau das ist die Idee, die hinter Bookcrossing steht, diesem weltweiten Forum zum kostenlosen Lesen, Tauschen und Freilassen von Büchern. Die Bücher sollen nicht nur einem, sondern möglichst vielen Menschen Unterhaltung, Wissen, Spaß (oder was auch immer) bringen, und BookcrosserInnen wählen dafür diesen unkonventionellen Weg.
Für mich wäre es nun eine große Freude, wenn die/der FinderIn hier einen Eintrag macht (Wie hat das Buch gefallen? Wie geht die Reise weiter?...). Dazu muss die/der FinderIn sich nicht registrieren. Sie/Er kann dabei völlig anonym bleiben.
Zweifel wegen der Anmeldung anonym oder als neue/R BookcrosserIn? Die Webseite ist SPAM-FREI; e-mail-Adressen und sonstige persönlichen Angaben bleiben geheim.
Viel Freude mit dem Buch und herzlichen Dank für eine kurze Nachricht über das Buch.