Minun suomalainen vaimoni
by Wolfram Eilenberger | Biographies & Memoirs | This book has not been rated.
ISBN: Global Overview for this book
ISBN: Global Overview for this book
Registered by Tarya of Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on 10/28/2018
This Book is Currently in the Wild!
2 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Tarya from Tammela, Kanta-Häme / Egentliga Tavastland Finland on Sunday, October 28, 2018
Kirjan esittely kustantajan sivuilla:
Viisitoista vuotta sitten berliiniläinen Wolfram Eilenberger seurasi opiskelijarakkauttaan pohjoiseen. Oli tammikuun toinen päivä ja lämpömittari Turun asemalla näytti -37 astetta.
”Kun menee naimisiin ulkomaalaisen kanssa, täytyy rakastaa myös maata. Muuten liitto ei onnistu”, hän uskoo. Hykerryttävällä huumorillaan ja itseironiallaan Eilenberger havainnoi Suomea, suomalaisia – ja etenkin lähes kaksimetristä suomalaista vaimoaan. Ilman vaimoaan ei mies, ainakaan ulkomaalainen mies, ”selviäisi metsässä päivääkään”, hän toteaa.
Suomeen ja suomalaisuuteen liittyvät yleisesti tunnetut ”tosiasiat” saavat uuden, syvällisen ulottuvuuden, kun kulttuurifilosofian saralta tohtoriksi väitellyt Eilenberger paneutuu pohtimaan muun muassa Marimekon raitapaitojen, urheilun, kesämökkien pihoilla tönöttävien pömpeleiden ja pakkasen vaikutusta ihailemansa pohjoisen kansan perimmäiseen olemukseen.
Minun suomalainen vaimoni on nauruhermoihin käyvä rakkaudentunnustus vaimolle ja Suomelle.
Saksankielinen alkuteos: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten (2010)
Suomentanut: Ilona Nykyri
Kolmas painos
Siltala 2012
- Tämänpäiväinen hankinta Itiksen Kontista (neljä pokkaria eurolla).
Viisitoista vuotta sitten berliiniläinen Wolfram Eilenberger seurasi opiskelijarakkauttaan pohjoiseen. Oli tammikuun toinen päivä ja lämpömittari Turun asemalla näytti -37 astetta.
”Kun menee naimisiin ulkomaalaisen kanssa, täytyy rakastaa myös maata. Muuten liitto ei onnistu”, hän uskoo. Hykerryttävällä huumorillaan ja itseironiallaan Eilenberger havainnoi Suomea, suomalaisia – ja etenkin lähes kaksimetristä suomalaista vaimoaan. Ilman vaimoaan ei mies, ainakaan ulkomaalainen mies, ”selviäisi metsässä päivääkään”, hän toteaa.
Suomeen ja suomalaisuuteen liittyvät yleisesti tunnetut ”tosiasiat” saavat uuden, syvällisen ulottuvuuden, kun kulttuurifilosofian saralta tohtoriksi väitellyt Eilenberger paneutuu pohtimaan muun muassa Marimekon raitapaitojen, urheilun, kesämökkien pihoilla tönöttävien pömpeleiden ja pakkasen vaikutusta ihailemansa pohjoisen kansan perimmäiseen olemukseen.
Minun suomalainen vaimoni on nauruhermoihin käyvä rakkaudentunnustus vaimolle ja Suomelle.
Saksankielinen alkuteos: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten (2010)
Suomentanut: Ilona Nykyri
Kolmas painos
Siltala 2012
- Tämänpäiväinen hankinta Itiksen Kontista (neljä pokkaria eurolla).
Olen helmikuussa 2013 lukenut toisen kappaleen tästä kirjasta (http://www.bookcrossing.com/journal/11693817/), mutta pitihän tämä tähän hintaan ostaa pois kuljeksimasta ;)
Tässä journaalini 24.2.2013:
"Taisin tarttua tähän kirjaan melkoisen suurin odotuksin eikä se niitä kaikkia pystynytkään täyttämään.. Mielenkiintoinen kirja silti :)
Yksi mielenkiintoisimmista huomioista oli tämä:
"Kyse ei suinkaan ole rahanpuutteesta. Kaikkea muuta! Sillä näillä seuduin sukupolvesta toiseen asuneet perhekunnat omistavat Saarlandin kokoisia metsäalueita. Asia on pikemminkin niin, että ajatus autosta statussymbolina on keskisuomalaiselle täysin vieras. Hän julistaa, että se, jonka täytyy ostaa uusi auto, ei ilmeisesti pysty pitämään vanhaa autoaan kunnossa, ei siis myöskään ole elämäntavoiltaan vakaa eikä käsistään taitava - ei kunnon ihminen ensinkään."
Tässäkin on totuuden siemen:
"Pariisi-Dakar-rallin olosuhteet ovat joka tapauksessa pelkkä vitsi verrattuna siihen, mihin koettelemuksiin autoilija joutuu lähtiessään Helsingistä mökille Keski-Suomeen. Tavallisen mökille matkaajan on yleensä selviydyttävä vaihtelevien tienpintojen (asfaltoidut, sora-, metsä- ja hiekkatiet) ja kapeiden kulkureittien lisäksi yhtaikaa kaikkien vuodenaikojen sääoloista (lumesta, jäästä, rakeista, sohjosta, kuivuudesta)."
Herr Kuckelmannin tuskaa talven kylmyydestä ei varmaankaan auttanut se, missä hän oletti Suomen sijaitsevan:
"Tarkoitan, että puhumme --- maa-alasta, josta neljännes on pohjoisnavan yläpuolella,..."
Mukavan leppoisa pokkari :) "
Tässä journaalini 24.2.2013:
"Taisin tarttua tähän kirjaan melkoisen suurin odotuksin eikä se niitä kaikkia pystynytkään täyttämään.. Mielenkiintoinen kirja silti :)
Yksi mielenkiintoisimmista huomioista oli tämä:
"Kyse ei suinkaan ole rahanpuutteesta. Kaikkea muuta! Sillä näillä seuduin sukupolvesta toiseen asuneet perhekunnat omistavat Saarlandin kokoisia metsäalueita. Asia on pikemminkin niin, että ajatus autosta statussymbolina on keskisuomalaiselle täysin vieras. Hän julistaa, että se, jonka täytyy ostaa uusi auto, ei ilmeisesti pysty pitämään vanhaa autoaan kunnossa, ei siis myöskään ole elämäntavoiltaan vakaa eikä käsistään taitava - ei kunnon ihminen ensinkään."
Tässäkin on totuuden siemen:
"Pariisi-Dakar-rallin olosuhteet ovat joka tapauksessa pelkkä vitsi verrattuna siihen, mihin koettelemuksiin autoilija joutuu lähtiessään Helsingistä mökille Keski-Suomeen. Tavallisen mökille matkaajan on yleensä selviydyttävä vaihtelevien tienpintojen (asfaltoidut, sora-, metsä- ja hiekkatiet) ja kapeiden kulkureittien lisäksi yhtaikaa kaikkien vuodenaikojen sääoloista (lumesta, jäästä, rakeista, sohjosta, kuivuudesta)."
Herr Kuckelmannin tuskaa talven kylmyydestä ei varmaankaan auttanut se, missä hän oletti Suomen sijaitsevan:
"Tarkoitan, että puhumme --- maa-alasta, josta neljännes on pohjoisnavan yläpuolella,..."
Mukavan leppoisa pokkari :) "
Kirja varattu sen hepanneelle Smabbelle. Katsotaan, josko kuriirikyyti löytyisi lähiaikoina.. ;)
Kiitos. Mielenkiintoiselta vaikuttava opus.
Ihan sellainen leppoisa luettava.
Journal Entry 7 by Smabbe at Tullintori in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Sunday, December 22, 2019
Released 4 yrs ago (12/22/2019 UTC) at Tullintori in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Mukavia lukuhetkiä löytäjälle.