Ein sehr persönliches Buch über das Schicksal der Mutter und der eigenen Familie. Spurensuche, deutsch-polnische Geschichtsschreibung und Erzählung in einem.
Vierzehn Jahre alt ist die Mutter, als sie 1945 verhaftet und für Jahre ins polnische Arbeitslager Potulice gebracht wird. Der Grund: Sie hatte mit neun ein Formular unterschrieben, das sie in einem von Hitler überfallenen Gebiet als Deutsche auswies.
Susanne Fritz erzählt ergreifend und ohne jede vorschnelle Schuldzuweisung von dem Schicksal ihrer Mutter und der ganzen Familie über mehrere Generationen. Sie fragt nach Menschlichkeit und Verrat, nach Identität und Sprache und zieht immer wieder historische Dokumente zu Rate. So leuchtet sie nicht nur die eigene Familiengeschichte aus, sondern das deutsch-polnische Verhältnis über zwei Weltkriege hinweg mit all den historischen Umwälzungen und ihren Auswirkungen auf jeden Einzelnen.
Susanne Fritz führt ein tief lotendes Gespräch mit der Vergangenheit, sie tut es, weil sie die verborgenen Auswirkungen auf ihr eigenes Dasein verstehen will.
Auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis 2018!

2.10.2018:
Erstens: Ein Roman ist das nicht, aber ein starker Text.
Zweitens: Wenn die Autorin ihn liest, ist der Text noch stärker. Ich habe sie bei einer Blind-Date-Lesung zum Deutschen Buchpreis 2018 in Kleve gesehen und gehört und war begeistert. Jedes Wort zählt!
Hier ein Leseeindruck (ab 6:32 min) https://www.mdr.de/kultur/buchmesse/audios-und-videos/video-susanne-fritz-buchmesse-leipzig-100.html
Drittens: Am stärksten fand ich den Text in den Gedankentiefen und Reflexionen, in all den gestellten Fragen und ausgesprochenen Zweifeln, im Nicht-Urteilen, im Nur-Betrachten, im Immer-wieder-anders-Denken ... weil man nicht wissen kann, wie das alles war, sich dem Ganzen nur langsam annähern aus der Sicht von heute.
Viertens: Das ist ein Text mit Langzeit-Wirkung. Es geht nicht nur um diese eine Geschichte, sondern um das, was die Erfahrungen der vergangenen Generationen mit uns heute machen, um das, was weiter wirkt, und damit um etwas, das jeden betrifft.
Fünftens: Mir hat die präzise Sprache von Susanne Fritz, der wohl sehr genaues Beobachten und Ringen um das Wort vorausgehen, super gefallen. "Sätze wie Spaten!" hat Arnold Stadler ("Rauschzeit" Longlist Deutscher Buchpreis 2016) über ein früheres Werk von ihr gesagt. Ja, sie hat auch diesmal tief gegraben.

Auf geht die Reise im Abo zum Deutschen Buchpreis!

Hier die Stationen des Buches:

1. heixly
2. Charly83 << unterwegs per Schneckenpost
3. Lilliane
4. Chawoso
5. Lilo37fee
6. Xirxe
7. Mimi4711
... und dann zurück zu heixly

Das Buch ist heute bei mir eigetroffen und wird, da es bereits da ist, mit zur Kur genommen. Es ist eines der Bücher aus dem Abo, das ich unbedingt lesen möchte.

Ich habe von dem Buch etwas anderes erwartet, es war aber nicht minder gut. Die Rekonstruktion der Familiengeschichte anhand von Dokumenten und der Prozess der Erkentnisse, die die Autorin sammelt, spielt Hand in Hand mit ihrer eigenen Kindheit und die nunmehr gefundene Erklärung für bestimmte Verhaltensweisen der Mutter. Wenngleich die Autoren für meinen Geschmack etwas zu viele inhaltliche Brüche macht. Ich finde es gut, dass sie sprachlich einen klaren Unterschied zwischen Fakten und Mutmaßungen anstellt. Authentisch wird es für mich an den Stellen, an denen sie Zwischenfragen einwirft, die ihr in der Situation in den Sinn kommen. Mir würde es genauso gehen. Einzig der Titel ist in meinen Augen nicht passend, weshalb ich auch eine andere Erwartungshaltung hatte.

Das Buch reist nun weiter zum nächsten Leser.

Das ABO-Buch Nr. 3 ist angekommen! Es wird bis nächsten Monat warten müssen, damit kein Stress aufkommt ;-)

Edita ergänzt am 3. Dezember 2018
Dieses Buch wird jetzt für den Dezember gelesen. Es hat 264 Seiten.
Kapitel 1 hat 17 Absätze. Kapitel 2 - 18, Kapitel 3 - 4, Kapitel 4- 6, Kapitel 5 - 12 Absätze. [Diese Informationen auch zum Abschätzen für die Lesechallenge 2019 von efell.]

[14.01.2019] Sorry, das Buch hatte sich verkrümelt. Es ist jetzt auf dem Weg zu chawoso. Kommentar zum Buch schreibe ich noch ... was mir noch in Erinnerung geblieben ist.

[18.04.2020] Da das Buch gerade wieder einen JE bekommen hat, kann ich nun ein paar Hinweise aufschreiben, die ich auf einem Zettel notiert hatte (zum Glück liegt er noch auf dem Schreibtisch. Bei jedem Umräumen kam er in das Fach unter dem Drucker und immer mal wieder nach oben, damit er nicht verschwindet :-)):
♦ Die Autorin berichtet auf Seite 45 von einer Schachfigur, die sie am Rand eines deutschen Massengrabes gefunden hat und schreibt weiter, dass der weiße König jetzt ihren Schreibtisch bewohnt. Er schaut sie an, während sie gerade an dem Buch schreibt.
♦ Auf Seite 203 schreibt sie über Dr. Sauerbruch, der sich offensichtlich auch mit den Nazis gemein machte. Da musste ich zugeben, dass mir dieser Aspekt nicht bekannt war.
♦ Aus der Rückschau kann ich nicht mehr dazu schreiben. ich erinnere mich aber, dass ich das Buch sehr gerne gelesen habe.

Gut in Hessen gelandet, wird sich aber noch etwas gedulden müssen.

Danke auch für den leckeren Tee!

Nach anfänglischen Schwierigkeiten. Mich hat das immer wiederkehrende Nachdenken, ob sie dieses Buch der Mutter "antun" dürfe, zeitweise sehr gestört. Letztendlich hat der für mich relativ neue Aspekt auf die Kriegsgräuel und ihre Kollateralschäden es geschafft mich in seinen Bann zu ziehen.
Ein gutes, ein wichtiges Buch mit deutlichen Schwächen, das aber immer besser wird.

Auf dem Weg nach Bayern ...

Viel Freude beim Lesen und wieder Freilassen.
Lass wieder von Dir hören, liebes Buch!

Danke für das Abo-Buch! Ich freue mich schon darauf!

Das ist ein hochinteressanter Text, der viele Aspekte beleuchtet über das Verhältnis Deutscher zu Polen und Polen zu Deutschen im zweiten Weltkrieg und v.a. danach. Mir war selbst gar nicht bewusst, dass es Lager für Deutsche in Polen gab.
Da die Autorin zwar akribisch recherchiert hat, aber klar am Schicksal der eigenen Mutter, der eigenen Familie, des eigenen Ortes in Polen bleibt, wird das Exemplarische allgemeingültig. Und das gelingt ausgezeichnet. Vermischt mit den Gefühlslagen der Gegenwart schafft die Autorin einen extrem starken Text. Ist es nun Belletristik oder ein Sachbuch? Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. Aber ich bin froh, dass es als Belletristik eingestuft wird, denn sonst wäre es mir nicht begegnet.

Ach Du je, ich habe ja ganz vergessen, die Ankunft dieses Buches hier einzutragen. Nun gut, es ist hiermit nachgeholt. Die Vorschusslorbeeren sind ja gewaltig, ich bin gespannt!

10. April 2019
Die Autorin macht sich auf die Suche nach ihrer Familiengeschichte. Ausgehend von einer Akte, die bei der Aufnahme ihrer Mutter 1945 in das Arbeitslager Potulitz angelegt wurde, forscht sie über Bildern, alten Briefen, Unterlagen und Sonstigem nach dem Leben ihrer Vorfahren.
Ich gebe es gleich zu Beginn zu: Ich habe das Buch nicht bis zum Ende gelesen. Das, was Andere so gut daran fanden, ging mir nur noch auf den Wecker. Die Autorin wechselt ständig zwischen erzählenden Abschnitten über die Vergangenheit ihrer Familie, den reinen Fakten der damaligen Zeit und ihren eigenen Gedanken und Empfindungen. Während die Fakten weitgehend objektiv und nüchtern berichtet werden, werden ihre Familienerinnerungen und Reflexionen beinahe pathetisch, sodass es gelegentlich fast schon ins Esoterische abdriftet. Beispielsweise als sie am Computer alte Photographien ihrer Verwandten betrachtet: "Ich zoome ihre Gesichter heran, betrachte ihre Hände, ... und schaue ihnen unverschämt lange in die Augen. ... Bis eben lächelten sie versunken, jetzt reißen sie alarmiert die Augen auf, als hätte ich sie im Schlaf gestört, hätte sie geweckt. Eine Fremde ist in ihren Kreis getreten. Wer ist sie? Was will sie von uns? Ich bin eingetreten, ohne anzuklopfen, ohne abzuwarten, ob sie mich auch hereinbitten. Beschämt schließe ich die Augen." Zudem stellt sie sich Fragen über Fragen, auf die es keine Antworten gibt, da die Menschen, die sie betreffen, nicht mehr leben: "Das Bedrohliche, das sie in meinem Buch sah, worin bestand es? Ließ es sich bannen, unschädlich machen? Musste das Ganze Buch verschwinden? Wären Passagen zu retten, andere aufzugeben, zu schwärzen?". Daraus entstehen Mutmaßungen und Phantasiegebilde, die mich als Leserin eher unzufrieden zurückließen.
Ich habe keine Zweifel daran, dass Susanne Fritz sich intensiv mit dieser Zeit auseinandergesetzt hat und der eher objektive Teil den Fakten entspricht, sodass es in dieser Hinsicht sicherlich ein wichtiger Beitrag ist gegen das Vergessen. Doch die Verknüpfung ihrer Familiengeschichte damit war für mich schlicht nervend. Ich empfand es als eine persönliche Aufarbeitung, die für sie vermutlich hilfreich, aber für mich als Aussenstehende nicht lesenswert war. Deutlich interessanter und daher empfehlen kann ich hingegen Frank Maria Reifenberg "Wo die Freiheit wächst", wenn es auch nicht ganz das gleiche Thema betrifft.

Und die Reise geht weiter. Viel Vergnügen beim Lesen!

Heute angekommen, vielen Dank fürs Schicken!

Edit 21.10.:
ich habe schon große Teile gelesen und es gefällt mir gut - ich hatte es mit auf Reisen und gerade ist es verlegt. Ich hoffe, es taucht bald wieder auf und kann dann weiterreisen!

Leider hab ich sehr lange gebraucht um hineinzukommen. Aber die letzten 120 Seiten gingen dann sehr flott.
Mir hat der Text (ein Roman oder eine Biographie ist es wirklich nicht) gut gefallen. Ganz besonders die klare Sprache fand ich gut. Die deutsch-polnische Perspektive gefällt mir gut. Vielen Dank für's Verringen und vielen Dank für die Geduld - es macht sich auf den Weg nach Hause....

Nach 1 1/2 jähriger Reise mit 6 Stationen ist das Buch wieder zu Hause angekommen und darf sich nun ein bisschen ausruhen ;)