Montpelier Parade. Deutsche Version
by Karl Geary, Mayela Gerhardt | Literature & Fiction |
ISBN: 9783498025342 Global Overview for this book
ISBN: 9783498025342 Global Overview for this book
Registered by litrajunkie of Pretzfeld, Bayern Germany on 9/24/2018
This Book is Currently in the Wild!
1 journaler for this copy...
Am 2018-09-13 eröffnete die Filiale der Forchheimer Buchhandlung faust. in Ebermannstadt. Bereits zwei Tage später hatte ich Gelegenheit, getreu dem in meinem Profil verankerten bibliophilen Manifest den Schritt über die Schwelle zu wagen und freute mich über die reiche Vielfalt in dem eigentlich nicht sehr großen Laden - da kam auch schon meine Mitleserin und hielt mir dieses Buch unter die Nase.
Da ich am darauffolgenden Montag nach äh, tja, also Montpellier fliegen werde, war das natürlich ein Kaufargument, obwohl uns der Chef gleich sagte, daß es in dem Buch natürlich nicht um Montpellier geht, aber er sprach trotzdem seine persönliche Empfehlung aus, ihm habe es sehr gut gefallen. Mayela Gerhardt hat die Übersetzung ins Deutsche besorgt.
Da ich am darauffolgenden Montag nach äh, tja, also Montpellier fliegen werde, war das natürlich ein Kaufargument, obwohl uns der Chef gleich sagte, daß es in dem Buch natürlich nicht um Montpellier geht, aber er sprach trotzdem seine persönliche Empfehlung aus, ihm habe es sehr gut gefallen. Mayela Gerhardt hat die Übersetzung ins Deutsche besorgt.
Eine seltsame Geschichte, mit der ich nicht recht warm geworden bin. Bemerkenswert, daß der Roman in der zweiten Person geschrieben ist, also nicht wie gewöhnlich: "Sonny Knolls ging zum Strand" sondern "Du gingst zum Strand"; aber dieser Gag nutzt sich schnell ab.
Nicht nur die Nebenrollen, auch die Hauptpersonen bleiben seltsam schemenhaft und werden nicht präzise charakterisiert. Sonny ist in der Hackordnung seines Umfelds meist an unterster Stelle, Kommunikation findet eher schweigend als verbal statt. Mit seiner etwa gleichaltrigen Freundin Sharon - ist sie seine Freundin oder nur eine gute Bekannte? - balgt er sich herum (um nicht zugeben zu müssen, daß er sie auch körperlich begehrt?); sie teilen eine versteckte Höhle und viele (teils selbstgedrehte) Zigaretten.
Mit Vera, die als belesene Angehörige der oberen Mittelschicht über einen großen Wortschatz verfügt, kommt aufgrund von Sonnys Einsilbigkeit auch keine echte Partnerschaft zustande.
Die düstere und bedrückende Stimmung eines Lebens in Armut in rauher Witterung wird anschaulich beschrieben - aber muß ich das wirklich gelesen haben?
Nicht nur die Nebenrollen, auch die Hauptpersonen bleiben seltsam schemenhaft und werden nicht präzise charakterisiert. Sonny ist in der Hackordnung seines Umfelds meist an unterster Stelle, Kommunikation findet eher schweigend als verbal statt. Mit seiner etwa gleichaltrigen Freundin Sharon - ist sie seine Freundin oder nur eine gute Bekannte? - balgt er sich herum (um nicht zugeben zu müssen, daß er sie auch körperlich begehrt?); sie teilen eine versteckte Höhle und viele (teils selbstgedrehte) Zigaretten.
Mit Vera, die als belesene Angehörige der oberen Mittelschicht über einen großen Wortschatz verfügt, kommt aufgrund von Sonnys Einsilbigkeit auch keine echte Partnerschaft zustande.
Die düstere und bedrückende Stimmung eines Lebens in Armut in rauher Witterung wird anschaulich beschrieben - aber muß ich das wirklich gelesen haben?
Journal Entry 3 by litrajunkie at Maison de Heidelberg in Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Thursday, October 10, 2019
Released 4 yrs ago (10/15/2019 UTC) at Maison de Heidelberg in Montpellier, Languedoc-Roussillon France
WILD RELEASE NOTES:
Wie voriges Jahr habe ich ein paar (Hör-)Bücher zur Freilassung im Maison de Heidelberg gesammelt.
Weitere dort freigelassene Bücher
__ Das große Eugen Roth Buch - Eugen Roth
__ Franziska Linkerhand - Brigitte Reimann
__ Wer hat meinen Vater umgebracht - Édouard Louis
Dort freigelassene Hörbücher
__ Brandauer liest Mozart - Klaus Maria Brandauer
__ Der Ball - Irène Némirovsky
__ Der wunde Punkt - Mark Haddon
__ Franziska Linkerhand - Brigitte Reimann
Freilassungen 2022
Meine BC-Aktivitäten mit französischsprachigen Büchern während dieses Aufenthalts
Weitere dort freigelassene Bücher
__ Das große Eugen Roth Buch - Eugen Roth
__ Franziska Linkerhand - Brigitte Reimann
__ Wer hat meinen Vater umgebracht - Édouard Louis
Dort freigelassene Hörbücher
__ Brandauer liest Mozart - Klaus Maria Brandauer
__ Der Ball - Irène Némirovsky
__ Der wunde Punkt - Mark Haddon
__ Franziska Linkerhand - Brigitte Reimann
Freilassungen 2022
Meine BC-Aktivitäten mit französischsprachigen Büchern während dieses Aufenthalts