Aus Amazon
Come in and find out" - komm rein und finde wieder raus - Ja, woraus denn eigentlich? Doch wohl am besten schnell aus dem Irrgarten der Anglizismen. Was der allgemeine Denglish-Trend für Kuriositäten hervorbringt, und wie man ihm stilsicher entgehen kann, davon berichtet der bekannte Sprachexperte Wolf Schneider mit Süffisanz und und jeder Menge Sprachwitz. Pointiert gelesen von Michael Prelle und Nina West.

---

Ich fand das Hörbuch recht unterhaltsam.

Mich stören die vielen Anglizismen mittlerweile auch. Auch wenn Sprache lebt und sich verändert. Aber oft werden Dinge so ausgedrückt, dass es einfach keiner versteht oder eben sogar falsch (siehe Inhaltsangabe).

Die Automobilbranche wird erwähnt und auch die Bahn verwendet gern Kunstwörter oder Mischmasch wie Intercity, BahnCard oder Servicepoint.

Und wie Herbert Rosendorfer schon sagte:
Wer Fahrkarte sagt, der ticket nicht mehr richtig.

In Meetings werden bio breaks gemacht. Aha. Das hab ich zum Glück noch nie gehört...

Es wird auch auf die deutsche Sprache eingegangen in Details, z. B., dass die Vorsilbe „zer“ im Grimm‘schen Wöterbuch 8 Spalten umfasst und im 10-bändigen Duden 127 Wörter stehen von zerbeißen bis zerzupfen.

Allerdings ist Deutsch auch sehr schwierig:
Der Schoßhund sitzt auf dem Schoß, der Schäferhund nicht auf dem Schäfer.

Vieles war mir schon bekannt, aber es wird amüsant und interessant beschrieben. Und auch gut rübergebracht, ohne erhobenen Zeigefinger.

Und wie schön, das Hörbuch endet auch noch mit einem Gedicht von Heinrich Heine:
Ich hatte einst ein schönes Vaterland.
Der Eichenbaum
wuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft -
es war ein Traum.

Das küßte mich auf deutsch und sprach auf deutsch
(man glaubt es kaum,
wie gut es klang) das Wort: "Ich liebe dich" -
es war ein Traum.

Von ihm begleitet mich seit Frühling 2017 ein Zitat. Das hat zwar nun nichts mit diesem Hörbuch zu tun, aber mit meinem Liebsten 😇😍

Keiner ist so verrückt, daß er nicht einen noch Verrückteren fände, der ihn versteht.

Reist als kleine Aufmerksamkeit bzw. als kleines Dankeschön für eine riesige Sache zu dschinny 😍

Viel Spaß mit dem Hörbuch wünscht dir 💕 Za-ida💕

Heute angekommen, vielen Dank! Auch für die kleinen Spruchkärtchen. Komme gerade von einem Seminar zu dem Thema - das passt ! :-) Viel Glück und alles Gute!

Mir hat es auch gut gefallen. Einige englische Slogans sind aber auch zu dämlich. Offenbar sprechen einige „Werbefuzzies“ gar kein Englisch, sonst kämen sie nicht auf so hahnebüchenen Unsinn. Seitdem ich eine Ausbildung zur Übersetzerin gemacht habe, plädiere ich auch mehr für die Trennung der Sprachen, obwohl das in einem internationalen Unternehmen zum Teil recht schwierig ist...

Kommt mit zur Mainzer Convention.

Bei der UnCon in Mainz eingesteckt.
Danke dafür.

Herzlichen Glückwunsch, das Du das Buch gefunden und mitgenommen hast.
Viel Spaß beim lesen!

Ich würde mich sehr freuen, wenn das Buch hier gemeldet wird!
Danke schön! 

Du hast übrigens nicht nur ein Buch, sondern eine ganze Gemeinschaft von Leserinnen und Lesern gefunden, die Bücher lieben und sie mit anderen teilen.

Für die Ostwestfalen: In 32584 Löhne gibt es eine Offizielle Bookcrossing Zone. Die Leselaube. In diesem frei zugänglichen Bücherregal des Gartens 23 im Kleingärtnerverein Mennighüffen am Ulenburgerweg warten weitere Bücher darauf zu reisen.


Beste Grüße
vom Richter-Di

Das HB hat sich meine Mutter ausgesucht. Mehr spaeter...

Zum BC-Treffen mitgebracht. Gute Unterhaltung!