Kertomus miehestä, joka koettaa menettää järkensä kohteliaasti - brittiläistä sitcomia parhaimmillaan.

Eläkkeelle jäänyt George Hall ei ymmärrä nykyajan pakkomiellettä, että kaikki asiat on puhuttava halki. Niinpä löytäessään lonkastaan ihovaurion hän pitää asian omana tietonaan. Mutta pian hän on ajautunut hysteerisen kuolemanpelon valtaan ja ote todellisuudesta alkaa livetä.

Sitten hänen tyttärensä ilmoittaa menevänsä naimisiin idiootin sulhasensa kanssa ja hänen tolaltaan joutunut vaimonsa alkaa seota syrjähyppyynsä. Katastrofi on valmis: aivan tavallinen tiilitaloperhe alkaa käyttäytyä vähintäänkin omituisesti.

Englanninkielinen alkuteos: A Spot of Bother (2006)
Suomentanut: Terhi Leskinen

Otava 2009

- Haapajärven kaupunginkirjaston poistokirja, heräteostos 9.7.2018 Pull Together -kätköilymegareissun yhteydessä :)

Tarjolle huomiseen taavina-miittiin Dixiin :) Lukuiloa!

Miitistä nappasin ja nyt vasta luin. Kerotjia on periaatteessa neljä; äiti, isä, aikuinen tytär Katie ja aikuinen poika Jamie. Kaikki omalla tavallaan neuroottisia tai sekapäisiä. Ja kehtaavat vielä dissata Katien sulhasta, Rayta - ei muka ole tarpeeksi älykäs puoliso Katielle (jopa Katie dissaa häntä). Anteeksi nyt vaan, mutta teillä ei ole yhtään varaa puhua noin - itsekin kyllä tajuavat sen noin luvussa 100 (tai lähinnä sen, että Ray on hyvä jätkä, eivät omia neuroosejaan niinkään).

Muuten kirja oli ihan metka, vaikka hahmot olivatkin aika yksiulotteisia. Huumoria oli viljelty mukana sopivasti. Loppuratkaisu veti useamman mutkan suoraksi, se vähän lässähytti tunnelmaa.

Jätän tämän kirjan lentokentän kirjahyllyyn matkalla Ouluun. Lukuiloa seuraavalle matkalaiselle, joka tämän nappaa :)